🔍 Search: ความสำคัญ

• 중요시하다 (重要視 하다) คำกริยา
  • 1 중요하게 여기다.
    1 ให้ความสำคัญ: ถือว่าเป็นสิ่งที่สำคัญ
• 우선순위 (優先順位) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 것을 먼저 차지하거나 사용할 수 있는 차례나 위치.
    1 ลำดับความสำคัญ: ลำดับหรือตำแหน่งที่สามารถครองหรือใช้สิ่งใด ๆ ก่อน
• 중점 (重點) ☆ คำนาม
  • 1 가장 중요하게 생각해야 할 점.
    1 จุดสำคัญ, ความสำคัญ: จุดที่จะต้องคิดอย่างสำคัญที่สุด
• 중요 (重要) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 귀중하고 꼭 필요함.
    1 ความสำคัญ, ความจำเป็น: การที่สำคัญมากและสูงค่า
• 좌천하다 (左遷 하다) คำกริยา
  • 1 현재의 직위나 지위보다 낮거나 좋지 않은 자리로 떨어져 가다.
    1 ลดตำแหน่ง, ลดความสำคัญ: ได้ตกลงไปยังตำแหน่งที่ไม่ดีหรือต่ำกว่าตำแหน่งหรือหน้าที่ปัจจุบัน
• 중대 (重大) ☆ คำนาม
  • 1 몹시 중요하고 큼.
    1 ความสำคัญ, ความยิ่งใหญ่: ความสำคัญและใหญ่มาก
• 대수 คำนาม
  • 1 중요한 것. 또는 대단한 것.
    1 ความสำคัญ, ความยอดเยี่ยม: สิ่งที่สำคัญ หรือสิ่งที่ยอดเยี่ยม
• 요강 (要綱) คำนาม
  • 1 기본이 되는 줄거리나 중심이 되는 내용.
    1 ใจความสำคัญ, เนื้อหาหลัก: เรื่องย่อที่เป็นพื้นฐานหรือเนื้อหาที่เป็นใจความสำคัญ
• 중시하다 (重視 하다) คำกริยา
  • 1 매우 크고 중요하게 여기다.
    1 ให้ความสำคัญ, ให้ความสนใจ: ถืออย่างสำคัญและยิ่งใหญ่มาก
• 비중 (比重) ☆☆ คำนาม
  • 1 다른 것과 비교했을 때 가지는 중요성의 정도.
    1 ความสำคัญ, ระดับความสำคัญ: ระดับความสำคัญที่มีเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น
• 강조하다 (強調 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 것을 특히 두드러지게 하거나 강하게 주장하다.
    1 เน้น, เน้นย้ำ, ให้ความสำคัญ: ยืนกรานสิ่งใด ๆ อย่างหนักแน่นหรือทำให้เห็นเด่นชัดเป็นพิเศษ
• 좌천 (左遷) คำนาม
  • 1 현재의 직위나 지위보다 낮거나 좋지 않은 자리로 떨어져 감.
    1 การลดตำแหน่ง, การลดความสำคัญ: ความตกต่ำไปยังตำแหน่งที่ไม่ดีหรือต่ำกว่าตำแหน่งหรือหน้าที่ปัจจุบัน
• 좌천되다 (左遷 되다) คำกริยา
  • 1 현재의 직위나 지위보다 낮거나 좋지 않은 자리로 떨어지다.
    1 ถูกลดตำแหน่ง, ถูกลดความสำคัญ: ตกลงไปยังตำแหน่งที่ไม่ดีหรือต่ำกว่าตำแหน่งหรือหน้าที่ปัจจุบัน
• 중시되다 (重視 되다) คำกริยา
  • 1 매우 크고 중요하게 여겨지다.
    1 ถูกให้ความสำคัญ, ถูกให้ความสนใจ: ถูกถืออย่างสำคัญและยิ่งใหญ่มาก
• 중요시 (重要視) ☆ คำนาม
  • 1 중요하게 여김.
    1 การให้ความสำคัญ, การถือว่าสำคัญ: การถืออย่างสำคัญ
• 중시 (重視) ☆ คำนาม
  • 1 매우 크고 중요하게 여김.
    1 การให้ความสำคัญ, การให้ความสนใจ: การถืออย่างสำคัญและยิ่งใหญ่มาก
• 소중하다 (所重 하다) ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 귀중하다.
    1 มีคุณค่า, มีความหมาย, มีความสำคัญ: มีความสำคัญเป็นอย่างมาก
• 의미심장하다 (意味深長 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 뜻이 매우 깊다.
    1 มีความหมายลึกซึ้ง, มีความสำคัญยิ่ง: ความหมายลึกซึ้งมาก
• 값어치 ☆ คำนาม
  • 1 어떤 것이 지니는, 인정할 만한 가치.
    1 ค่า, คุณค่า, คุณประโยชน์, ความสำคัญ: คุณค่าที่สิ่งใด ๆ มีพอให้ยอมรับ
• 강조 (強調) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 것을 특히 두드러지게 하거나 강하게 주장함.
    1 การเน้น, การเน้นย้ำ, การให้ความสำคัญ: การยืนกรานสิ่งใดๆอย่างหนักแน่นหรือทำให้เห็นเด่นชัดเป็นพิเศษ

• 실존주의 (實存主義) คำนาม
  • 1. 실제로 존재하는 개인의 주체성을 중요하게 여기는 철학.
    1. อัตถิภาวนิยม: ปรัชญาที่ให้ความสำคัญในความเป็นตัวของตัวเองของบุคคลซึ่งดำรงอยู่จริง
• 두다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 곳에 놓다.
    1. วาง, ใส่: วางไว้ที่สถานที่ใด
  • 2. 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2. วาง, ปล่อย: ให้อยู่ในสภาพหรือสถานการณ์ใด
  • 3. 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3. วาง, ปล่อย: ไม่ได้เอาไปหรือนำไปด้วยโดยที่ปล่อยหรือทิ้งไว้
  • 4. 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4. ใส่, ผสม: ผสมส่วนผสมอื่นลงไปในอาหารหลัก
  • 5. 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5. ใส่, ยัด, อัด: ใส่สำลีหรือขนลงไปในผ้าห่ม เสื้อผ้า เป็นต้น
  • 6. 사람을 머무르게 하다.
    6. ให้พัก: ทำให้คนหยุดพัก
  • 7. 군대의 진영 등을 설치하다.
    7. ติดตั้ง, ก่อตั้ง: ติดตั้งค่ายของทหาร เป็นต้น
  • 8. 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8. จัดตั้ง, ก่อตั้ง, สถาปนา: สร้างตำแหน่ง องค์กร โครงสร้าง เป็นต้น
  • 9. 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9. ใส่, ลง, ให้, มี: ดูแลสิ่งใดอย่างให้ความสำคัญหรือคุณค่า
  • 10. 생각 등을 가지다.
    10. มี, ใส่, ลง: มีความคิดหรือสิ่งอื่น
  • 11. 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11. ทุ่ม, ให้, วาง: พิจารณาถึงความน่าเห็นใจหรือ สถานการณ์ เป็นต้น
  • 12. 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12. ลง, มี, วาง: มีไว้เป็นที่ทำงานหรือต้นสังกัดอย่างเป็นทางการ
  • 13. 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13. ตั้ง, วาง, มี: สร้างและกำหนดสาเหตุหรือเป้าหมายของการกระทำใด เป็นต้น
  • 14. 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14. ตั้ง, วาง: ทำให้สิ่งใดมุ่งไปยังทิศทางเดียวกับที่กำหนด
  • 15. 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15. วาง, ปล่อย, ทิ้ง: เก็บหรือสะสมไว้โดยไม่ใช้
  • 16. 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16. ปล่อย, ทิ้ง: เลื่อนไปโดยที่ไม่จัดการงานใดเสียที
  • 17. 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17. ปล่อย, ให้, ทิ้ง: ให้ช่องว่างทางพื้นที่หรือมีเวลาว่าง
  • 18. 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18. ปล่อย, ทิ้ง: สถานการณ์ใดที่เชื่อมต่อในระหว่างช่วงเวลาใด
  • 19. 사람을 데리고 쓰다.
    19. ปล่อยให้(เป็นหน้าที่), ทิ้งให้(เป็นหน้าที่): จ้างคนไว้ใช้งาน
  • 20. 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20. มี: มีใครเป็นครอบครัว ญาติหรือเพื่อน เป็นต้น
  • 21. 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21. นำมา, ดึงมา: นำเอาสิ่งใดมาเป็นเป้าหมายในการสนทนาหรือปราศรัย
  • 22. 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22. ปล่อยไป, ไม่เกี่ยว, ไม่สนใจ: ปฏิเสธในสิ่งที่อยู่ข้างหน้า แล้วยอมรับหรือเลือกในสิ่งที่ตามมาข้างหลัง
  • 23. 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23. วาง, ลง, เล่น: เล่นหมากล้อมหรือหมากเกาหลี เป็นต้น หรือวางแต้มหรือใช้หมาก
  • 24. 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24. ปล่อย, ทิ้ง: ไม่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับคนหรือสังคม และอยู่ห่างไกล
  • 25. 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25. ปล่อย, ทำให้, ทิ้ง: ทำให้สิ่งใดอยู่ในสภาพหนึ่งๆ
• 굵직하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 긴 물체의 둘레가 꽤 길거나 너비가 꽤 넓다.
    1. หนา, ตัน,อ้วน: เส้นรอบวงของวัตถุที่ยาวมีความยาวมากหรือมีความกว้างมาก
  • 3. 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 꽤 크다.
    3. หนา, ตัน,อ้วน: เกาลัด พุทรา เมล็ด เป็นต้น มีปริมาตรมากกว่าปกติเป็นอย่างมาก
  • 4. 빗방울 등의 부피가 꽤 크다.
    4. หนา: ปริมาตรของหยดน้ำฝน เป็นต้น มีมากเป็นอย่างมาก
  • 5. 글씨의 획이 꽤 뚜렷하고 크다.
    5. หนา, ตัน,อ้วน: เส้นของตัวอักษรชัดเจนและใหญ่เป็นอย่างมาก
  • 6. 생각, 행동 등의 폭이 넓고 크다.
    6. กว้าง: ขอบเขตของความคิด การกระทำ เป็นต้น กว้างและใหญ่
  • 2. 어떤 일이나 사람이 꽤 중요하다.
    2. สำคัญ, ใหญ่: คนหรือเหตุการณ์ใด ๆ มีความสำคัญเป็นอย่างมาก
  • 7. 소리의 울림이 꽤 크다.
    7. ดัง: ความดังของเสียงสูงมาก
  • 8. 가늘지 않은 실로 짜서 천이 꽤 거칠고 투박하다.
    8. หนา, หยาบ, สาก: ผ้าทอด้วยด้ายที่ไม่บางจึงหยาบและไม่เรียบ
• 대략적 (大略的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 중심적인 내용만 요약한.
    1. ที่เป็นสาระสำคัญ, ที่เป็นข้อสรุป, ที่เป็นจุดสำคัญ, ที่รวบรัด, ที่เป็นข้อสำคัญ, ที่ย่อ, สังเขป: ที่ย่อเหลือเพียงเนื้อหาใจความสำคัญเท่านั้น
  • 2. 대충 짐작으로 따져 본.
    2. โดยประมาณ, โดยคร่าว ๆ, เกือบ, จวน, ใกล้เคียง, ราว ๆ: ที่คำนวณดูโดยสันนิษฐานคร่าว ๆ
• 떠받들다 คำกริยา
  • 1. 밑에서 받쳐 위로 높이 올려 들다.
    1. ยกขึ้น, ชูขึ้น: รองด้านล่างและยกชูขึ้นสูงด้านบน
  • 2. 공손하게 잘 섬기거나 소중하게 대하다.
    2. ปรนนิบัติ, ดูแล: ปฏิบัติอย่างให้ความสำคัญหรือดูแลอย่างสุภาพนอบน้อม
  • 3. 존경할 만한 대상으로 여겨 높이 받들다.
    3. เคารพเป็น..., นับถือเป็น..., ถือว่าเป็น...: ถือให้เป็นผู้ที่ควรแก่การเคารพเป็นอย่างยิ่ง
• 굵직굵직하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 긴 물체의 둘레가 모두 꽤 길거나 너비가 모두 꽤 넓다.
    1. หนา, ตัน, อ้วน: เส้นรอบวงของวัตถุที่ยาวมีความยาวมากหรือมีความกว้างมาก
  • 3. 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 모두 꽤 크다.
    3. หนา, ตัน,อ้วน: เกาลัด พุทรา เมล็ด เป็นต้น มีปริมาตรมากกว่าปกติเป็นอย่างมาก
  • 4. 글씨의 획이 모두 꽤 뚜렷하고 크다.
    4. หนา, ตัน,อ้วน: เส้นของตัวอักษรชัดเจนและใหญ่เป็นอย่างมาก
  • 5. 생각, 행동 등의 폭이 넓고 크다.
    5. กว้าง: ขอบเขตของความคิด การกระทำ เป็นต้น กว้างและใหญ่
  • 2. 어떤 일들이나 사람들이 다른 일보다 중요하다.
    2. สำคัญ, ใหญ่: ผู้คนหรือเหตุการณ์ใด ๆ มีความสำคัญกว่าสิ่งอื่น
  • 6. 소리들의 울림이 크다.
    6. ดัง: ความดังของเสียงสูงมาก
  • 7. 가늘지 않은 실로 짜서 천들이 거칠고 투박하다.
    7. หนา, หยาบ, สาก: ผ้าทอด้วยด้ายที่ไม่บางจึงหยาบและไม่เรียบ
• 경중 (輕重) คำนาม
  • 1. 가벼움과 무거움.
    1. หนักเบา: ความเบาและความหนัก
  • 2. 중요함과 중요하지 않음.
    2. สำคัญไม่สำคัญ: ความสำคัญและความไม่สำคัญ
• 시들하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 풀이나 꽃, 나무 등이 말라서 생기가 없다.
    1. เฉา, เหี่ยวเฉา: หญ้า ดอกไม้หรือต้นไม้ เป็นต้น แห้งมากจึงไม่มีความชุ่มชื้น
  • 2. 대수롭지 않다.
    2. ไม่สำคัญ, ไม่น่าสนใจ, ไม่น่าใส่ใจ: ไม่มีความสำคัญ
  • 3. 마음에 차지 않아 내키지 않다.
    3. ไม่พอใจ, ไม่ชอบ: ไม่อยากจะทำเนื่องจากไม่พอใจ
• 이타심 (利他心) คำนาม
  • 1. 자기의 이익보다는 다른 사람의 이익을 더 중요하게 생각하는 마음.
    1. จิตใจที่ไม่เห็นแก่ตัว, จิตใจที่ไม่เห็นแก่ผู้อื่น: "ใจที่คิดให้ความสำคัญกับประโยชน์ของผู้อื่นมากกว่าประโยชน์ของตน"
• 이타적 (利他的) คำนาม
  • 1. 자기의 이익보다는 다른 사람의 이익을 더 중요하게 생각하는 것.
    1. ที่เห็นแก่ผู้อื่น, ที่ไม่เห็นแก่ตัวเอง: "สิ่งที่คิดให้ความสำคัญกับประโยชน์ของผู้อื่นมากกว่าประโยชน์ของตน"
• 뜻 ☆☆☆ คำนาม
  • 2. 마음에 있는 생각이나 의견.
    2. ความตั้งใจ, ความคิดที่อยู่ภายในใจ, เจตนารมณ์, ความมุ่งมั่น, ความมุ่งหมาย: ความคิดเห็นหรือความคิดที่อยู่ในใจ
  • 1. 말이나 글, 행동이 나타내는 내용.
    1. ความหมาย: เนื้อหาที่คำพูด ข้อความ การกระทำ แสดงออกมา
  • 3. 일이나 행동이 갖는 가치나 중요성.
    3. จุดมุ่งหมาย, ความตั้งใจ, เจตนา, เป้าหมาย, ความมุ่งหวัง, จุดประสงค์: คุณค่าหรือความสำคัญที่งานหรือการกระทำมีอยู่
• 떨거지 คำนาม
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 한 무리 안에 속해 있지만 보잘것없거나 짐이 되는 사람들.
    1. คนที่ไม่สำคัญ, คนที่เป็นภาระ, คนที่ไม่มีประโยชน์: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)บรรดาคนที่ถึงแม้ว่าจะอยู่ในกลุ่ม แต่ไม่มีความสำคัญหรือเป็นภาระ
• 예민하다 (銳敏 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 무엇인가를 느끼거나 분석하고 판단하는 능력이 매우 빠르고 뛰어나다.
    1. รับรู้อย่างรวดเร็ว, รับรู้อย่างฉับไว: ความสามารถในการพิจารณาและวิเคราะห์หรือรู้สึกในสิ่งใดได้อย่างรวดเร็วและเป็นเลิศมาก
  • 2. 어떤 일의 성격이 많은 사람들의 관심을 끌 만큼 중요하고 그 처리에 많은 갈등이 있는 상태이다.
    2. ละเอียดอ่อน: ลักษณะของเรื่องใด ๆ ที่มีความสำคัญพอที่จะดึงดูดความสนใจของคนเป็นจำนวนมาก และเป็นสภาพที่มีความขัดแย้งเป็นอย่างมากในการจัดการสิ่งนั้น ๆ
• 문약하다 (文弱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 학문만을 중요시하여 정신적으로나 신체적으로 나약하다.
    1. อ่อนสมรรถภาพ(ทางด้านร่างกายหรือจิตใจ, ทางทหาร): ให้ความสำคัญเฉพาะด้านวิทยาการจึงทำให้มีสภาพร่างกายหรือจิตใจอ่อนแอ
• 봉양 (奉養) คำนาม
  • 1. 아랫사람이 부모나 조부모와 같은 웃어른을 받들어 모시고 섬김.
    1. การดูแล, การเลี้ยงดู: การที่ผู้อ่อนกว่าให้ความสำคัญและดูแลผู้อาวุโสดังเช่นพ่อแม่หรือปู่ย่าตายาย
• 애지중지 (愛之重之) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 사랑하고 소중히 여기는 모양.
    1. อย่างทะนุถนอม, อย่างหวงแหน, อย่างใส่ใจ: ท่าทางที่รักและพิจารณาให้ความสำคัญมาก
• 쥐면 꺼질까 불면 날까
  • 1. 아이를 사랑하여 매우 소중히 다루는 모양.
    1. (ป.ต.)ถ้าจับจะยุบไหม หรือถ้าเป่าจะปลิวไปไหม ; อย่างทะนุถนอม, อย่างหวงแหน: ลักษณะที่รักและปฏิบัติต่อเด็กอย่างให้ความสำคัญ
• 물질주의 (物質主義) คำนาม
  • 1. 물질적인 것을 가장 중요하게 생각하는 경향.
    1. วัตถุนิยม: แนวโน้มที่คิดให้ความสำคัญอย่างมากที่สุดกับสิ่งที่เป็นวัตถุ
• 단역 (端役) คำนาม
  • 1. 연극이나 영화에서 주인공이 아닌 주변 인물로 중요하지 않은 역. 또는 그 역을 맡은 사람.
    1. บทแสดงน้อย, บทของนักแสดงประกอบ, ผู้แสดงที่มีบทน้อย, ผู้แสดงประกอบ, ตัวประกอบ, เอ็กซ์ตรา: บทบาทในภาพยนตร์หรือละครเวทีที่ไม่ใช่ตัวเอกและไม่มีความสำคัญเป็นเพียงตัวแสดงประกอบเท่านั้นหรือผู้รับบทบาทดังกล่าว
• 요강 (要綱) คำนาม
  • 1. 기본이 되는 줄거리나 중심이 되는 내용.
    1. ใจความสำคัญ, เนื้อหาหลัก: เรื่องย่อที่เป็นพื้นฐานหรือเนื้อหาที่เป็นใจความสำคัญ