🔍 Search: คำเรียก

• 호칭어 (呼稱語) ☆ คำนาม
  • 1 사람이나 사물을 부르는 말. ‘아버지’, ‘어머니’, ‘여보’ 등이 있다.
    1 คำเรียกขาน: คำเรียกคนหรือสิ่งของ เช่น คุณพ่อ คุณแม่ คุณ
• 속칭 (俗稱) คำนาม
  • 1 세상 사람들이 흔히 이르는 말이나 이름.
    1 ชื่อสามัญ, คำเรียกทั่วไป: ชื่อหรือคำโดยทั่วไปที่คนใช้เรียกกันโดยปกติ
• 왕자 (王子) ☆ คำนาม
  • 1 임금의 아들.
    1 วังจา: เจ้าฟ้าชาย; เจ้าชาย; พระราชโอรส : โอรสของกษัตริย์
  • 2 남자아이를 귀엽게 부르는 말.
    2 เจ้าชาย(คำเรียกเด็กผู้ชาย): คำที่ใช้เรียกลูกชายอย่างเอ็นดู
• 여봐라 คำอุทาน
  • 1 가까이에 있는, 아주 낮추는 사람을 부를 때 쓰는 말.
    1 ยอบวารา(คำเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ): คำที่ใช้เมื่อเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ โดยลดสถานะเป็นอย่างมาก
• 여보아라 คำอุทาน
  • 1 가까이에 있는, 아주 낮추는 사람을 부를 때 쓰는 말.
    1 ยอโบอารา(คำเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ): คำที่ใช้เมื่อเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ โดยลดสถานะและให้เกียรติเล็กน้อย
• 지칭 (指稱) คำนาม
  • 1 어떤 대상을 가리켜 이르는 일. 또는 그런 이름.
    1 การเรียก, การเอ่ย, การขาน, คำเรียก, คำขาน: การเรียกโดยบ่งชี้สิ่งใด หรือชื่อที่มีลักษณะดังกล่าว
• 누나 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말.
    1 นูนา : พี่สาว(คำเรียกของน้องชาย): คำที่ผู้ชายใช้กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่อายุมากกว่าตนเองในบรรดาพี่น้องหรือลูกพี่ลูกน้อง
  • 2 남자가 자기보다 나이 많은 여자를 다정하게 이르거나 부르는 말.
    2 นูนา : พี่สาว ; พี่: คำที่ผู้ชายใช้กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าตนเองอย่างอ่อนหวาน
• 호칭 (呼稱) ☆ คำนาม
  • 1 이름을 지어 부름. 또는 그 이름.
    1 การตั้งชื่อ, การเรียกขาน, คำเรียก, ชื่อเรียก, ชื่อ, นาม: การตั้งชื่อแล้วเรียก หรือชื่อดังกล่าว
• 여보게 คำอุทาน
  • 1 가까이에 있는, 약간 대우하며 낮추는 사람을 부를 때 쓰는 말.
    1 ยอโบเก(คำเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ): คำที่ใช้เมื่อเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ โดยลดสถานะและให้เกียรติเล็กน้อย
  • 2 사위를 다정하고 친하게 부를 때 쓰는 말.
    2 ยอโบเก(คำที่ใช้เรียกลูกเขย): คำที่ใช้เมื่อเรียกลูกเขยอย่างเอ็นดูและสนิทสนม
• 개칭하다 (改稱 하다) คำกริยา
  • 1 기관, 조직, 지역, 직위 등의 이름을 다른 것으로 바꾸다.
    1 เปลี่ยนชื่อ, ตั้งชื่อใหม่, เปลี่ยนสมญานามใหม่, เปลี่ยนคำเรียกใหม่: เปลี่ยนชื่อของหน่วยงาน องค์กร เขตพื้นที่ ตำแหน่ง เป็นต้น เป็นชื่ออื่น
• 통칭 (通稱) คำนาม
  • 1 일반적으로 널리 부름. 또는 그런 이름이나 말.
    1 คำเรียกขานทั่วไป, ชื่อเรียกขานทั่วไป: การเรียกขานที่แพร่หลายทั่วไป หรือชื่อหรือคำพูดลักษณะดังกล่าว
  • 2 공통으로 부름. 또는 그런 이름.
    2 คำเรียกขานทั่วไป, ชื่อเรียกขานทั่วไป: การเรียกขานในส่วนรวม หรือชื่อลักษณะดังกล่าว
• 개칭 (改稱) คำนาม
  • 1 기관, 조직, 지역, 직위 등의 이름을 다른 것으로 바꿈. 또는 바꾼 새 이름.
    1 การเปลี่ยนชื่อ, การตั้งชื่อใหม่, การเปลี่ยนสมญานามใหม่, การเปลี่ยนคำเรียกใหม่, ชื่อใหม่: การเปลี่ยนชื่อขององค์กร โครงสร้าง พื้นที่ ตำแหน่ง เป็นต้น หรือชื่อที่เปลี่ยนขึ้นมาใหม่
• 개칭되다 (改稱 되다) คำกริยา
  • 1 기관, 조직, 지역, 직위 등의 이름이 다른 것으로 바뀌다.
    1 ได้รับการเปลี่ยนชื่อ, ได้รับการตั้งชื่อใหม่, ได้รับการเปลี่ยนสมญานามใหม่, ได้รับการเปลี่ยนคำเรียกใหม่: ชื่อของหน่วยงาน องค์กร เขตพื้นที่ ตำแหน่ง เป็นต้น ถูกเปลี่ยนเป็นชื่ออื่น
• 사모님 (師母 님) คำนาม
  • 1 (높이는 말로) 스승의 부인.
    1 ซาโมนิม(คำเรียกภรรยาของครู อาจารย์): (คำยกย่อง)ภรรยาของอาจารย์
  • 2 (높이는 말로) 남의 부인.
    2 ซาโมนิม(คำเรียกภรรยาของผู้อื่น): (คำยกย่อง)ภรรยาของคนอื่น
  • 3 (높이는 말로) 윗사람의 부인.
    3 ซาโมนิม(คำเรียกภรรยาของผู้อาวุโสกว่า): (คำยกย่อง)ภรรยาของคนที่มีอาวุโสกว่า
• 존칭 (尊稱) คำนาม
  • 1 남을 존경하는 뜻으로 높여 부름. 또는 그 말.
    1 การเรียกยกย่อง, การพูดยกย่อง, คำแสดงการให้เกียรติ, คำเรียกที่ให้เกียรติ, ชื่อเรียกที่ให้เกียรติ: การเรียกโดยยกย่องด้วยความหมายที่ให้เกียรติผู้อื่น หรือคำดังกล่าว
  • 2 사람이나 사물을 높이는 뜻으로 하는 말.
    2 คำแสดงการให้เกียรติ, คำแสดงการยกย่อง, คำเรียกที่ให้เกียรติ, ชื่อเรียกที่ให้เกียรติ: คำที่พูดด้วยความหมายการยกย่องคนหรือสิ่งของ

• 저거 ☆☆☆ คำสรรพนาม
  • 1. 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.
    1. สิ่งโน้น, อันโน้น: คำเรียกสิ่งที่อยู่ห่างไกลจากทั้งผู้พูดและผู้ฟัง
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 저 사람.
    2. คนโน้น, คนนั้น, ไอ้นั่น(สรรพนามบุรุษที่ 3): (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนโน้น
  • 3. (귀엽게 이르는 말로) 저 아이.
    3. เจ้าโน่น, เด็กคนโน้น: (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)เด็กคนโน้น
• 본처 (本妻) คำนาม
  • 1. 첩과 상대하여 쓰는 말로, 아내.
    1. เมียหลวง, ภรรยาหลวง: ภรรยาที่ใช้เป็นคำเรียกเมื่อเทียบกับเมียน้อย
• 호칭어 (呼稱語) ☆ คำนาม
  • 1. 사람이나 사물을 부르는 말. ‘아버지’, ‘어머니’, ‘여보’ 등이 있다.
    1. คำเรียกขาน: คำเรียกคนหรือสิ่งของ เช่น คุณพ่อ คุณแม่ คุณ
• 저하 (邸下) คำนาม
  • 1. (높이는 말로) 조선 시대에, 다음에 왕이 될 왕세자를 이르거나 부르는 말.
    1. ชอฮา: คำเรียกมกุฎราชกุมาร : (คำสุภาพ)คำที่ใช้เรียกหรือกล่าวถึงมกุฎราชกุมารผู้ที่จะขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์ลำดับต่อไปในสมัยโชซอน
• 수락하다 (受諾▽ 하다) คำกริยา
  • 1. 요구를 받아들이다.
    1. ยอมรับ, ยินยอม, เห็นชอบ: ยอมรับในคำเรียกร้อง
• 이해득실 (利害得失) คำนาม
  • 1. 이로움과 해로움, 얻음과 잃음을 아울러 이르는 말.
    1. คุณโทษ, ผลได้ผลเสีย, ส่วนได้ส่วนเสีย, กำไรขาดทุน: คำเรียกสิ่งที่มีประโยชน์และสิ่งที่เป็นภัยอันตรายหรือสิ่งที่ได้รับและสิ่งที่สูญเสียเข้าด้วยกัน
• 요기 คำสรรพนาม
  • 1. 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
    1. ที่นี่, ตรงนี้, ที่ตรงนี้: คำเรียกสถานที่ที่อยู่ใกล้กับผู้พูด
  • 2. 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리키는 말.
    2. ตรงนี้: คำเรียกสิ่งที่ได้พูดไปก่อนหน้านี้แล้ว
• 글쎄요 ☆☆☆ คำอุทาน
  • 1. 상대방의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.
    1. ไม่ทราบเหมือนกัน, ไม่แน่ใจเหมือนกัน: คำที่ใช้เมื่อแสดงท่าทีที่ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับคำถามหรือคำเรียกร้องของฝ่ายตรงข้าม
• 미스 (Miss) คำนาม
  • 1. 결혼하지 않은 여자의 성 앞에 붙이는 호칭 또는 지칭.
    1. นางสาว: คํานําหน้าหรือคำเรียกที่ติดไว้หน้านามสกุลของผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงาน
  • 2. 결혼하지 않은 젊은 여자.
    2. หญิงสาว, สาวโสด: ผู้หญิงวัยสาวที่ยังไม่แต่งงาน
• 무어 คำอุทาน
  • 1. 놀랐을 때 내는 소리.
    1. อะไรนะ, อะไรนี่: เสียงที่เปล่งออกมาตอนตกใจ
  • 2. 다른 사람의 부름에 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2. อะไร, อะไรนะ: คำพูดที่ตอบด้วยความหมายว่าถามทำไมต่อคำเรียกของคนอื่น
  • 3. 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    3. อะไรกัน, ประมาณนั้น, เหรอ: คำพูดที่พูดโดยความหมายที่ว่าตอบโต้ความคิดของฝ่ายตรงข้ามเบา ๆ หรือเตือนให้ได้รู้ใหม่ในตอนที่พูดความจริง
  • 4. 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    4. แหละ, นะ: คำพูดที่ต่อท้ายตอนที่เด็กหรือผู้หญิงประจบประแจง
  • 5. 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    5. แล้วกัน: คำพูดที่พูดในตอนที่ละทิ้งความมุ่งหวังและยอมรับในข้อเท็จจริงใด ๆ โดยความหมายที่ว่าไม่มีคำพูดอื่น ๆ มากกว่านี้แล้ว
• 호선 (號線) คำนามไม่อิสระ
  • 1. 지하철의 각 노선을 이르는 말.
    1. สาย(รถไฟใต้ดิน): คำเรียกของรถไฟใต้ดินแต่ละสาย
• 씨 (氏) ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1. 그 사람을 높여 부르거나 이르는 말.
    1. คุณ: คำที่ใช้เรียกหรือคำเรียกคน ๆ นั้นอย่างยกย่อง
• 남도 (南道) คำนาม
  • 1. 남과 북으로 되어 있는 도에서, 남쪽에 있는 도.
    1. นัมโด: จังหวัดที่อยู่ทางใต้ : จังหวัดที่อยู่ทางใต้ ในจังหวัดที่แบ่งโดยเป็นเหนือและใต้
  • 2. 경기도의 남쪽 지역인 충청도, 전라도, 경상도, 제주도를 통틀어 이르는 말.
    2. นัมโด: จังหวัดที่อยู่ทิศใต้ของจัดงหวัดคยองกี : คำเรียกจังหวัดชุงชอง จังหวัดชอนลา และจังหวัดเชจูซึ่งเป็นพื้นที่ทางใต้ของจังหวัดคยองกี รวมกัน
• 이 ☆☆☆ คำสรรพนาม
  • 1. 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리키는 말.
    1. นี้, สิ่งนี้: คำเรียกสิ่งที่อยู่ใกล้ตัวผู้ฟังหรือสิ่งที่ผู้พูดกำลังนึกถึงอยู่
  • 2. 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리키는 말.
    2. นี้, สิ่งนี้: คำเรียกสิ่งที่ได้กล่าวมาก่อนหน้านี้แล้ว
  • 3. ‘이 사람’을 가리키는 말.
    3. นี่, คนนี้: คำชี้คำว่า 'คนนี้'
• 고따위 คำสรรพนาม
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 고러한 종류의 대상을 가리키는 말.
    1. พวกนั้น, แบบนั้น, อย่างนั้น: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คำเรียกสิ่งที่เป็นชนิดดังกล่าว
• 딸아이 คำนาม
  • 1. 어린아이인 딸.
    1. ลูกสาว(เด็กเล็ก): ลูกสาวที่ยังเล็ก
  • 2. 남에게 자기 딸을 이르는 말.
    2. ลูกสาว(เด็กเล็ก): คำเรียกลูกสาวของตนเองให้ผู้อื่นฟัง
• 강아지 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 개의 새끼.
    1. ลูกสุนัข, ลูกหมา: ลูกสุนัข
  • 2. 부모나 할아버지, 할머니가 자식이나 손주를 귀여워하면서 부르는 말.
    2. หมาน้อย: คำเรียกที่พ่อแม่หรือปู่ย่าตายายใช้เรียกลูกหรือลหลานด้วยความเอ็นดู
• 고해 (苦海) คำนาม
  • 1. 불교에서, 고통의 바다라는 뜻으로, 괴로움이 가득한 현실 세상을 이르는 말.
    1. โลกแห่งความทุกข์, ห้วงแห้งความทุกข์, ทะเลแห่งความทุกข์: คำเรียกโลกแห่งความเป็นจริงที่เต็มไปด้วยความทุกข์ทรมาน หมายถึงทะเลแห่งความทุกข์ในพระพุทธศาสนา
• 구교 (舊敎) คำนาม
  • 1. 가톨릭교를 개신교에 상대하여 이르는 말. 천주교.
    1. ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก, โรมันคาทอลิก: คำเรียกศาสนาคริสต์คาทอลิกเมื่อเปรียบเทียบกับศาสนาใหม่ ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก
• 수락 (受諾▽) คำนาม
  • 1. 요구를 받아들임.
    1. การยอมรับ, การยินยอม, การเห็นชอบ: การยอมรับในคำเรียกร้อง