🔍 Search: คืน

• 밤 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 해가 진 후부터 다음 날 해가 뜨기 전까지의 어두운 동안.
    1 กลางคืน: ช่วงเวลามืดตั้งแต่หลังพระอาทิตย์ตกจนก่อนพระอาทิตย์ขึ้นในวันถัดไป
• 자정 (子正) ☆ คำนาม
  • 1 밤 열두 시.
    1 เที่ยงคืน: สิบสองนาฬิกาตอนกลางคืน
• 반납하다 (返納 하다) คำกริยา
  • 1 빌린 것이나 받은 것을 도로 돌려주다.
    1 คืน, ส่งคืน: คืนสิ่งที่ได้รับหรือสิ่งที่ได้ยืมกลับไป
• 밤안개 คำนาม
  • 1 밤에 끼는 안개.
    1 หมอกกลางคืน: หมอกที่ลงตอนกลางคืน
• 밤샘하다 คำกริยา
  • 1 잠을 자지 않고 밤을 보내다.
    1 อดนอนทั้งคืน: ใช้เวลาตอนกลางคืนโดยไม่หลับไม่นอน
• 박 (泊) ☆☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1 집을 떠나 다른 곳에서 자는 밤의 횟수를 세는 단위.
    1 คืน(ลักษณนาม): หน่วยนับจำนวนคืนที่เดินทางออกจากบ้านแล้วไปนอนที่อื่น
• 밤이슬 คำนาม
  • 1 밤사이에 내리는 이슬.
    1 น้ำค้างกลางคืน: น้ำค้างที่ตกลงมาในช่วงกลางคืน
• 나방 คำนาม
  • 1 나비와 비슷하나 몸이 더 통통하고 주로 밤에 날아다니며, 식물에 해를 끼치는 벌레 알을 낳는 곤충.
    1 ผีเสื้อกลางคืน: แมลงชนิดหนึ่งมีลักษณะคล้ายผีเสื้อแต่มีลำตัวอ้วนกว่า ส่วนใหญ่อาศัยในเวลากลางคืน และออกไข่ไว้ที่ต้นพืช ทำให้ต้นพืชได้รับความเสียหาย
• 재기하다 (再起 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일에 실패한 후 노력하여 다시 일어서다.
    1 หวนคืน, กลับคืน: พยายามและลุกขึ้นอีกครั้งหลังจากล้มเหลวจากงานใด ๆ
• 묵다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어디에서 손님으로 머물다.
    1 พัก, พักค้างคืน: ไปพักที่ใด ๆ ในฐานะลูกค้าหรือแขก
• 열대야 (熱帶夜) ☆ คำนาม
  • 1 바깥의 온도가 섭씨 이십오 도 이상인 매우 더운 밤.
    1 คืนที่อากาศร้อน: คืนที่อุณหภูมิภายนอกร้อนมากเกินกว่ายี่สิบห้าองศาเซลเซียส
• 야반도주 (夜半逃走) คำนาม
  • 1 한밤중에 몰래 도망함.
    1 การหนีตอนกลางคืน: การแอบหนีไปในช่วงตอนกลางคืน
• 게우다 คำกริยา
  • 1 삼킨 것을 입 밖으로 도로 내놓다.
    1 อ้วก, อาเจียน: เอาสิ่งที่กลืนเข้าไปกลับออกมานอกปาก
  • 2 정당하지 않게 얻은 재물을 도로 내놓다.
    2 คืน: เอาทรัพย์สมบัติที่ได้รับอย่างไม่ถูกต้องกลับออกมา
• 밤잠 คำนาม
  • 1 밤에 자는 잠.
    1 การนอนตอนกลางคืน: การนอนในตอนกลางคืน
• 야밤 (夜 밤) คำนาม
  • 1 깊은 밤.
    1 กลางคืน, กลางดึก: กลางดึก
• 간밤 ☆ คำนาม
  • 1 어제의 밤. 어젯밤.
    1 เมื่อคืน, คืนวาน: กลางคืนของเมื่อวาน เมื่อคืน
• 반납 (返納) ☆☆ คำนาม
  • 1 빌린 것이나 받은 것을 도로 돌려줌.
    1 การคืน, การส่งคืน: การคืนสิ่งที่ได้รับหรือสิ่งที่ได้ยืมกลับไป
• 회수하다 (回收 하다) คำกริยา
  • 1 내주었거나 빌려주었던 것을 도로 거두어들이다.
    1 เรียกคืน, เก็บคืน: เก็บสิ่งที่เคยให้ยืมหรือเคยยื่นมาให้กลับคืน
• 영시 (零時) คำนาม
  • 1 하루를 스물네 시간으로 나누었을 때 하루가 시작하는 시각.
    1 เที่ยงคืน, สองยาม: เวลาเริ่มต้นของวันเมื่อแบ่งเวลาหนึ่งวันออกเป็นยี่สิบสี่ชั่วโมง
• 수용하다 (收用 하다) คำกริยา
  • 1 본래 개인의 소유였던 것을 국가나 공공 기관이 거두어들여 사용하다.
    1 เวนคืน, บังคับซื้อ: องค์กรสาธารณะหรือประเทศเรียกเก็บสิ่งของที่แต่เดิมเคยเป็นของส่วนตัวไปแล้วนำไปใช้

• 가을밤 คำนาม
  • 1. 가을철의 밤.
    1. ค่ำคืนของฤดูใบไม้ร่วง, ยามราตรีในฤดูใบไม้ร่วง: กลางคืนของฤดูใบไม้ร่วง
• 재생 (再生) ☆☆ คำนาม
  • 1. 죽게 되었다가 다시 살아남.
    1. การฟื้น, การคืนชีพ, การฟื้นคืนชีพ: การกลับคืนมาใหม่จากความตาย
  • 2. 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 씀.
    2. การรีไซเคิล, การนำกลับมาใช้ใหม่: การนำของเสียที่ผ่านการใช้งานแล้วมาแปรรูปเพื่อให้สามารถนำกลับมาใช้ใหม่
  • 3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 줌.
    3. การเปิดซ้ำ, การเล่นซ้ำ, การฉายซ้ำ: การให้ฟังเสียงดนตรีหรือดูภาพที่มีอยู่แต่เดิมโดยการเปิดเทปหรือซีดีหนึ่ง ๆ ที่อัดเสียงหรือบันทึกภาพและเสียง
  • 4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라남.
    4. การฟื้นฟู, การเกิดใหม่, การปรับปรุงอีกครั้ง, การทำใหม่: การที่ส่วนที่เคยหายหรือเสียหายเกิดหรือกลับเจริญงอกงามขึ้นมาใหม่
• 회수 (回收) ☆ คำนาม
  • 1. 내주었거나 빌려주었던 것을 도로 거두어들임.
    1. การเรียกคืน, การเก็บคืน: การเก็บสิ่งที่เคยให้ยืมหรือเคยยื่นมาให้กลับคืน
• 채무자 (債務者) คำนาม
  • 1. 어떤 사람에게 빚을 갚아야 할 의무를 가진 사람.
    1. ลูกหนี้: คนที่มีหน้าที่ที่ต้องใช้คืนหนี้สินให้แก่บุคคลใด ๆ
• 야행성 (夜行性) คำนาม
  • 1. 낮에 쉬고 밤에 활동하는 동물의 습성.
    1. ลักษณะที่หากินตอนกลางคืน, ลักษณะที่ทำกิจกรรมในตอนกลางคืน: ลักษณะนิสัยของสัตว์ที่พักผ่อนในตอนกลางวันและทำกิจกรรมในตอนกลางคืน
• 저녁 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 해가 지기 시작할 때부터 밤이 될 때까지의 동안.
    1. ตอนเย็น, เวลาเย็น, ตอนค่ำ, ตอนหัวค่ำ: ช่วงเวลาตั้งแต่ตอนพระอาทิตย์ตกจนถึงตอนที่กลายเป็นกลางคืน
  • 2. 저녁에 먹는 밥.
    2. อาหารเย็น, อาหารค่ำ: ข้าวที่กินตอนเย็น
• 복수하다 (復讐 하다) คำกริยา
  • 1. 자기나 자기의 가족 등에게 해를 끼친 사람에게 원수를 갚다.
    1. แก้แค้น, ล้างแค้น, ชำระแค้น: แก้แค้นคืนกับคนที่ทำอันตรายให้ครอบครัวของตนหรือกับตนเอง เป็นต้น
• 백야 (白夜) คำนาม
  • 1. 북극이나 남극과 가까운 지역에서, 밤인데도 어두워지지 않는 현상.
    1. พระอาทิตย์เที่ยงคืน: ปรากฏการณ์ที่ไม่มืดลงแม้ว่าจะเป็นตอนกลางคืนในพื้นที่ใกล้กับขั้วโลกเหนือหรือขั้วโลกใต้
• 첫날밤 คำนาม
  • 1. 신랑과 신부가 결혼하여 처음으로 함께 자는 밤.
    1. คืนเข้าหอ, คืนแรกหลังจากที่แต่งงาน: คืนที่คู่บ่าวสาวได้แต่งงานกันและนอนร่วมกันเป็นครั้งแรก
• 동지 (冬至) คำนาม
  • 1. 일 년 중 밤이 가장 긴 날로 이십사절기의 하나. 12월 22일경이다. 귀신을 쫓기 위해 붉은 팥으로 죽을 쑤어 먹고 문이나 벽에 팥죽을 조금씩 뿌리는 풍습이 있다.
    1. ทงจี: ตงจื้อ : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่มีเวลากลางคืนยาวที่สุดในรอบหนึ่งปี ซึ่งเป็นช่วงประมาณวันที่ 22 ธันวาคม มีประเพณีขับไล่ผีด้วยการต้มโจ๊กถั่วแดงกินและนำไปสาดเล็กน้อยตามประตูหรือกำแพง
• 전야제 (前夜祭) คำนาม
  • 1. 어떤 행사의 전날 밤에 하는 축제.
    1. พิธีการคืนก่อนงาน, พิธีเฉลิมฉลองคืนก่อนงาน: เทศกาลที่ทำในกลางคืนวันก่อนของเทศกาลใด
• 밤새움 คำนาม
  • 1. 잠을 자지 않고 밤을 보냄.
    1. การอดนอนทั้งคืน, โต้รุ่ง, หามรุ่งหามค่ำ: การไม่หลับไม่นอนทั้งคืน
• 월수 (月收) คำนาม
  • 1. 한 달 동안 버는 돈.
    1. เงินเดือน, รายได้ต่อเดือน, รายรับต่อเดือน: เงินที่หาได้เป็นเวลาหนึ่งเดือน
  • 2. 빌려준 돈에 이자를 더하여 다달이 받는 일. 또는 그렇게 갚는 빚.
    2. การเสียดอกเบี้ยทุกเดือน, หนี้สินที่ผ่อนส่งทุกเดือน: การได้รับเงินที่บวกดอกเบี้ยเพิ่มจากเงินที่ให้ยืมทุกเดือน หรือหนี้ที่ใช้คืนให้อย่างนั้น
• 파탄되다 (破綻 되다) คำกริยา
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
    1. ล้มเหลว, ผิดพลาด, แตกร้าว: งานหรือแผนการ เป็นต้นดำเนินไปได้ไม่ดีและผิดพลาดระหว่างกลาง
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다.
    2. ล้มละลาย, หมดตัว, สิ้นเนื้อประดาตัว: การเงินแย่ลงแล้วจึงกลายเป็นสภาพที่เกือบจะไม่สามารถฟื้นคืนได้
• 춘분 (春分) คำนาม
  • 1. 낮과 밤의 길이가 같다는 봄날로 이십사절기의 하나. 3월 21경이다.
    1. ชุนบุน: วันวสันตวิษุวัต : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันในฤดูใบไม้ผลิที่ความยาวของกลางวันและกลางคืนเท่ากันอยู่ราว ๆ วันที่ 21 มีนาคม
• 광복 (光復) ☆ คำนาม
  • 1. 빼앗긴 주권을 다시 찾음.
    1. การได้รับเอกราช, การได้รับอิสรภาพ: การได้รับอธิปไตยที่ถูกแย่งไปกลับคืนมาอีกครั้ง
• 부부 싸움은 칼로 물 베기
  • 1. 부부는 싸워도 화해하기 쉬움을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)การทะเลาะกันของสามีภรรยาคือการเฉือนน้ำด้วยมีด ; สามีภรรยาถึงจะทะเลาะกันก็คืนดีกันได้ง่าย: คำที่หมายถึงแม้สามีภรรยาจะทะเลาะกันก็ง่ายที่จะคืนดี
• 막다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 길, 통로, 구멍 등을 통하지 못하게 하다.
    1. กั้น, สกัด, ขวาง, กีดขวาง: ทำให้ไม่สามารถผ่านถนน หรือช่องไปได้
  • 2. 앞이 트이지 않게 가리거나 둘러싸다.
    2. กั้น, ปิด, ขวาง, บัง: กั้นด้านหน้าหรือล้อมไว้ไม่ให้ผ่านไปได้
  • 3. 무엇을 안으로 들어오지 못하게 하다.
    3. กั้น, ปิด, ขวาง, บัง: ทำให้สิ่งใด ๆ ไม่สามารถเข้าไปด้านในได้
  • 4. 하는 일이나 행동을 중도에서 하지 못하게 하다.
    4. สกัด, ขัดขวาง, กีดขวาง, ต้าน: ขัดขวางการกระทำใด ๆ ทำให้ไม่สามารถกระทำต่อไปได้
  • 5. 어떠한 일이나 현상이 일어나거나 생기지 못하게 하다.
    5. สกัดกั้น, ต้าน, ป้องกัน, กัน, กั้น, ขวาง: กันไว้ไม่ให้เกิดเรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆ ขึ้น
  • 6. 적이나 상대편의 공격이나 침입에 맞서서 버티어 지키다.
    6. ป้องกัน, ต่อต้าน, กัน, กั้น, ขวาง, สกัด, สกัดกั้น: ป้องกันการบุกรุกโจมตีของฝ่ายตรงข้ามหรือศัตรูไม่ให้ล่วงล้ำเข้ามา
  • 7. 갚아야 할 돈을 구해 갚거나 결제하다.
    7. กัน, กันไว้, แบ่งไว้: คำนวณหรือหาเงินที่จะต้องใช้คืนผู้อื่นล่วงหน้า
• 환수 (還收) คำนาม
  • 1. 다시 거두어들임.
    1. การเรียกเก็บคืน, การไถ่ถอน, การซื้อคืน, การกู้คืน: การเรียกเก็บคืนอีกครั้ง
• 날 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 밤 열두 시에서 다음 밤 열두 시까지의 이십사 시간 동안.
    1. วัน: ระยะเวลายี่สิบสี่ชั่วโมงตั้งแต่เที่ยงคืนจนถึงเที่ยงคืนของวันถัดไป
  • 2. 하루 중 밝은 동안.
    2. กลางวัน: ระยะเวลาที่สว่างในหนึ่งวัน
  • 3. 그날그날의 비, 구름, 바람, 기온 등의 상태.
    3. สภาพอากาศ: สภาพของฝน เมฆ ลม อุณหภูมิ เป็นต้น ของแต่ละวัน
  • 4. 어떠한 이유로 정해 놓은 하루.
    4. วัน(ที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง): วันที่กำหนดไว้ด้วยเหตุผลใด ๆ
  • 5. 어떠한 시절이나 때.
    5. เวลา, ยุค, สมัย: เวลาหรือยุคสมัยใด ๆ
  • 6. ‘경우’의 뜻을 나타내는 말.
    6. เมื่อ, เวลา, วัน, กรณี, โอกาส: คำที่แสดงความหมายของคำว่า 'โอกาส'