🔍 Search: ค้ำ

• 버팀기둥 คำนาม
  • 1 무엇이 쓰러지지 않도록 받쳐 세운 기둥.
    1 เสาค้ำ, เสายัน: เสาที่ตั้งรองรับไม่ให้อะไรล้ม
• 장대높이뛰기 (長 대높이뛰기) คำนาม
  • 1 일정한 거리를 달려와 구름판을 힘껏 밟고 장대를 이용해 장애물을 뛰어넘는 육상 경기.
    1 กีฬากระโดดค้ำถ่อ: การแข่งขันกีฬาทางบกโดยการวิ่งตามระยะทางที่กำหนดมาเหยียบบนแผ่นกระดานกลางอากาศโดยใช้ไม้กระโดดค้ำถ่อให้ข้ามสิ่งกีดขวางไปได้
• 지지대 (支持臺) คำนาม
  • 1 어떤 것을 받쳐 주는 긴 막대.
    1 ที่ยัน, เครื่องค้ำ: ไม้ยาวที่รองรับสิ่งใดไว้ให้
• 장대 (長 대) คำนาม
  • 1 나무로 만든 긴 막대기.
    1 ไม้ค้ำ, ไม้ถ่อ, เสา: ไม้เท้ายาวที่ทำด้วยไม้
• 담보 (擔保) ☆ คำนาม
  • 1 빚을 진 사람이 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것으로 내놓는 것.
    1 การค้ำประกัน: สื่งที่ต้องถูกชดใช้หนี้แทนในกรณีที่ผู้ติดหนี้ไม่สามารถชําระหนี้ได้
  • 2 어떠한 일이 잘못될 때 그 잘못을 대신하기 위해 내놓는 것.
    2 หลักประกัน: สิ่งที่ยื่นออกไปเพื่อเป็นการทดแทนเวลาเรื่องใด ๆ เกิดเหตุผิดพลาดขึ้น
• 지탱하다 (支撐 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하다.
    1 ค้ำ, ประคอง, ผดุง, ดูแลรักษา: คงรักษาไว้ อดทน หรือยืนหยัดสิ่งใด
• 지주 (支柱) คำนาม
  • 1 어떤 물건이 넘어지지 않도록 버팀이 되는 기둥.
    1 เสา, ไม้ค้ำ: เสาที่เป็นไม้ยันโดยไม่ให้สิ่งของใดล้มลงมา
  • 2 (비유적으로) 정신적으로나 사상적으로 의지할 수 있는 존재나 힘.
    2 เสาหลัก, ผู้ค้ำจุน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แรงหรือสิ่งที่สามารถยึดพิงได้ในทางจิตใจหรือทางความคิด
• 보증하다 (保證 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 사람이나 사물에 대하여 책임지고 틀림이 없음을 증명하다.
    1 รับประกัน, ค้ำประกัน: ยืนยันความรับผิดชอบและความไม่ผิดพลาดต่อคนหรือสิ่งของใดๆ
  • 2 빚진 사람이 빚을 갚지 못할 경우에 그 사람을 대신하여 빚을 갚아 주기로 하다.
    2 ค้ำประกัน: สัญญาว่าในกรณีที่คนที่สร้างหนี้ไม่สามารถชดใช้หนี้สินได้ จะช่วยปลดหนี้แทนคนนั้นๆ
• 버팀대 คำนาม
  • 1 무엇이 쓰러지지 않게 받치는 막대기나 기둥.
    1 เสาค้ำ, เสายัน, ไม้ค้ำ, ไม้ยัน: เสาหรือแท่งไม้ที่รองรับไม่ให้อะไรล้ม
• 은덕 (恩德) คำนาม
  • 1 은혜와 덕. 또는 은혜로운 덕.
    1 บุญคุณ, การอุปถัมภ์, การค้ำจุน: บุญคุณและความดี หรือความดีที่เป็นบุญคุณ
• 소매업 (小賣業) คำนาม
  • 1 물건을 생산자에게서 사서 직접 소비자에게 파는 사업.
    1 ธุรกิจค้ำปลีก, ธุรกิจแบบขายปลีก: กิจการที่ซื้อสินค้าจากผู้ผลิตและนำมาขายให้กับผู้บริโภคโดยตรง
• 버팀목 (버팀 木) คำนาม
  • 1 무엇이 쓰러지지 않도록 받쳐 세우는 나무.
    1 ไม้ค้ำ, ไม้ยัน: ต้นไม้ที่ตั้งขึ้นรองรับไม่ให้อะไรล้ม
  • 2 (비유적으로) 어려움이 있을 때 의지할 만한 존재나 힘.
    2 ไม้ค้ำ, ผู้ค้ำจุน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)กำลังหรือความเป็นอยู่ที่น่าเป็นที่พึ่งพิงได้ในตอนที่มีความทุกข์ยาก
• 지팡이 คำนาม
  • 1 걸을 때 땅을 짚어서 몸을 지지하는 막대기.
    1 ไม้ค้ำ, ไม้ยัน, ไม้เท้า, ไม้ตะพด: ไม้ที่ค้ำร่างกายโดยใช้ค้ำดินตอนเดิน
• 보증 (保證) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 사람이나 사물에 대하여 책임지고 틀림이 없음을 증명함.
    1 การรับรอง, การรับประกัน: การยืนยันความรับผิดชอบและความไม่ผิดพลาดต่อคนหรือสิ่งของใดๆ
  • 2 빚진 사람이 빚을 갚지 못할 경우에 그 사람을 대신하여 빚을 갚아 주기로 함.
    2 การค้ำประกัน: การสัญญาว่าในกรณีที่คนที่สร้างหนี้ไม่สามารถชดใช้หนี้สินได้ จะช่วยปลดหนี้แทนคนนั้นๆ
• 담보하다 (擔保 하다) คำกริยา
  • 1 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것을 내놓다.
    1 ค้ำประกัน: วางของที่จะชดใช้หนี้แทนในกรณีที่ผู้ชำระหนี้ไม่สามารถชำระหนี้ได้
  • 2 어떠한 일이 잘못될 때 그 잘못을 대신하기 위해 무엇인가를 내놓다.
    2 รับประกัน, ประกัน: วางบางสิ่งเพื่อรับผิดแทนเมื่อเกิดเหตุผิดพลาดเรื่องใด ๆ ขึ้น
  • 3 확실히 믿을 수 있게 보증하다.
    3 รับประกัน: รับรองให้มีความน่าเชื่อถือ
• 지지하다 (支持 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견 등에 찬성하고 따르다.
    1 สนับสนุน, ส่งเสริม: เห็นด้วยและตามความคิดเห็นหรือคตินิยมที่คนหรือองค์กรใดหรือสิ่งอื่นแสดงออก
  • 2 어떤 것을 붙들어서 버티게 하다.
    2 ค้ำ, หนุน, รองรับ: จับสิ่งใดไว้แล้วทำให้ค้ำอยู่
• 지탱되다 (支撐 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 것이 버텨지거나 견뎌지거나 유지되다.
    1 ถูกค้ำ, ถูกประคอง, ถูกผดุง, ถูกดูแลรักษา: สิ่งใดที่ถูกคงรักษาไว้ อดทน หรือยืนหยัด
• 지탱 (支撐) คำนาม
  • 1 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지함.
    1 การค้ำ, การประคอง, การผดุง, การดูแลรักษา: การคงรักษาไว้ อดทน หรือยืนหยัดในสิ่งบางสิ่ง
• 감정가 (鑑定價) คำนาม
  • 1 골동품, 보석, 부동산의 가치에 따라 매겨진 가격.
    1 ราคาประเมิน, ราคาที่ถูกประเมิน: ราคาที่ถูกกำหนดตามคุณค่าของของเก่า(วัตถุโบราณ) เพชรพลอยหรืออสังหาริมทรัพย์
  • 2 담보로 맡길 물건에 대하여 공식 기관에서 매기는 가격.
    2 ค่าค้ำประกัน: ราคาของสิ่งของที่จะใช้เป็นเครื่องค้ำประกัน ซึ่งถูกกำหนดโดยหน่วยงานอย่างเป็นทางการ
• 괴다 คำกริยา
  • 1 기울어지거나 쓰러지지 않도록 아래를 받치다.
    1 ยัน, รอง, ค้ำ, ค้ำจุน: รองหรือค้ำไว้ด้านล่างเพื่อไม่ให้ล้มลง
  • 2 물건을 차곡차곡 쌓아 올리다.
    2 ถม, สุม, ทับถม, วางซ้อน: เอาของวางทับซ้อนขึ้นไปเป็นชั้น ๆ

• 문설주 (門 설 柱) คำนาม
  • 1. 문짝을 달고 지탱할 수 있도록 문의 양쪽에 세운 기둥.
    1. มุนซ็อลจู: เสาประตู: เสาสองข้างของประตูที่ตั้งเพื่อค้ำและยึดประตู
• 보석 (保釋) คำนาม
  • 1. 피고인을 돈을 받거나 보증하는 사람을 세워 재판하기 전까지 풀어 줌.
    1. การประกันตัว: การรับเงินมาหรือตั้งผู้ค้ำประกันแล้วปล่อยตัวจำเลยก่อนการพิจารณาตัดสินคดี
• 보증금 (保證金) ☆ คำนาม
  • 1. 돈을 빌릴 때 전체 금액에서 일부를 떼어 돈을 빌려주는 사람에게 담보로 미리 주는 돈.
    1. เงินมัดจำ, เงินค้ำประกัน: เงินที่ให้เป็นการค้ำประกันก่อนล่วงหน้าสำหรับคนที่ให้ยืมเงิน โดยหักเงินบางส่วนออกจากเงินทั้งหมดตอนที่ยืมมา
  • 2. 계약 등을 할 때 담보로써 주는 돈.
    2. เงินมัดจำ, เงินค้ำประกัน: เงินที่ให้เป็นการค้ำประกันตอนทำสัญญาต่าง ๆ เป็นต้น
• 장대비 (長 대비) คำนาม
  • 1. 장대처럼 굵고 세차게 내리는 비.
    1. ฝนที่ตกกระหน่ำ, ฝนที่ตกหนักรุนแรง: ฝนที่ตกลงมาอย่างรุนแรงและเม็ดใหญ่เหมือนไม้ค้ำ
• 지지 (支持) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견 등에 찬성하고 따름.
    1. การสนับสนุน, การส่งเสริม: การเห็นชอบและทำตามลัทธิหรือความคิดเห็นที่คน กลุ่มใด หรือสิ่งอื่นเสนอ
  • 2. 어떤 것을 붙들어서 버티게 함.
    2. การค้ำ, การพยุง, การดัน, การยัน, การประคอง: การจับบางสิ่งแล้วทำให้ค้ำไว้
• 목발 (木 발) คำนาม
  • 1. 다리가 불편한 사람이 겨드랑이에 끼고 걷는 지팡이.
    1. ไม้เท้า, ไม้ยันรักแร้: ไม้เท้าที่ใช้ค้ำรักแร้ของผู้ที่ได้รับบาดเจ็บที่ขาให้สามารถเดินได้
• 뜀틀 คำนาม
  • 1. 달려가다가 두 손으로 짚고 뛰어넘는 운동 틀. 또는 그 틀을 뛰어넘는 체조 운동.
    1. ม้าขวาง(อุปกรณ์กีฬา), กีฬากระโดดข้ามม้าขวาง: สิ่งกีดขวางที่ใช้ในการเล่นกีฬาโดยวิ่งไปแล้วใช้มือค้ำกระโดดข้ามไป หรือกีฬายิมนาสติกที่วิ่งข้ามสิ่งกีดขวางดังกล่าว
• 괴다 คำกริยา
  • 1. 기울어지거나 쓰러지지 않도록 아래를 받치다.
    1. ยัน, รอง, ค้ำ, ค้ำจุน: รองหรือค้ำไว้ด้านล่างเพื่อไม่ให้ล้มลง
  • 2. 물건을 차곡차곡 쌓아 올리다.
    2. ถม, สุม, ทับถม, วางซ้อน: เอาของวางทับซ้อนขึ้นไปเป็นชั้น ๆ
• 토대 (土臺) ☆ คำนาม
  • 1. 건물을 지탱하는, 건물의 제일 밑부분.
    1. ฐาน, พื้นฐาน, ตัวฐาน: ส่วนล่างสุดของตึกที่ค้ำตัวตึก
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이나 사물의 바탕이 되는 기초.
    2. พื้นฐาน, รากฐาน, มูลฐาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)หลักที่เป็นพื้นฐานของสิ่งของหรือเรื่องใด ๆ
• 건너짚다 คำกริยา
  • 1. 중간에 무엇을 넘거나 건너서 팔을 내밀어 짚거나 발로 디디다.
    1. ก้าวข้าม, แตะข้าม, ยื่นข้าม: ผ่านหรือข้ามอะไรกลางคันแล้วยื่นแขนออกไปค้ำหรือเหยียบด้วยเท้า
  • 2. 앞질러 미리 짐작하다.
    2. เดาล่วงหน้า: เดาไปก่อนล่วงหน้า
• 서까래 คำนาม
  • 1. 한옥의 지붕을 만드는 데 받침이 되는, 지붕 끝에서 기둥까지 걸친 나무.
    1. ซอกาแร: คานค้ำหลังคา; จันทัน : ไม้ที่พาดตั้งแต่ปลายหลังคาจนถึงเสา โดยเป็นฐานรองรับในการทำหลังคาของบ้านแบบเกาหลี
• 장대높이뛰기 (長 대높이뛰기) คำนาม
  • 1. 일정한 거리를 달려와 구름판을 힘껏 밟고 장대를 이용해 장애물을 뛰어넘는 육상 경기.
    1. กีฬากระโดดค้ำถ่อ: การแข่งขันกีฬาทางบกโดยการวิ่งตามระยะทางที่กำหนดมาเหยียบบนแผ่นกระดานกลางอากาศโดยใช้ไม้กระโดดค้ำถ่อให้ข้ามสิ่งกีดขวางไปได้
• 걸다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
    1. แขวน, ห้อย, ติด: แขวนวัตถุใด ๆ ไว้ที่ใดที่หนึ่งเพื่อไม่ให้หล่นลงมา
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
    2. ใส่, คล้อง: ใส่แม่กุญแจ ห่วงประตูหรือสลักประตูเพื่อไม่ให้ประตูเปิด
  • 3. 솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.
    3. ตั้ง: เตรียมหม้อข้าว หรือหม้อ เป็นต้น เพื่อให้สามารถใช้ได้
  • 4. 테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.
    4. เปิด, ใส่: สอดเทปหรือแผ่นเสียง เป็นต้น เข้าไปในอุปกรณ์ใด ๆ
  • 5. 이름이나 조건을 내세우다.
    5. อ้าง: อ้างชื่อหรือเงื่อนไข เป็นต้น
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되도록 하다.
    6. ติด: ทำให้รถยนต์ เครื่องจักรกลหรืออุปกรณ์ เป็นต้น ทำงาน
  • 7. 어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다.
    7. ดึง, โยง: ชักจูงทำให้ผู้อื่นมีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์หรือปัญหาใด ๆ
  • 8. 돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다.
    8. ติดวาง: จ่ายเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น เป็นเครื่องค้ำประกันของสัญญาหรือการวางเดิมพัน
  • 9. 재판이나 소송 등을 법원에 제기하다.
    9. ถูก: ยื่นฟ้องหรือพิจารณาคดี เป็นต้น ต่อศาล
  • 10. 어떤 상태에 빠지도록 하다.
    10. ถูก, โดน: ทำให้ตกอยู่ในสภาพใด ๆ
  • 11. 앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.
    11. มี: มีความหวังหรือใฝ่ฝัน เป็นต้น เกี่ยวกับเรื่องในวันข้างหน้า
  • 12. 목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다.
    12. วาง...เป็นเดิมพัน: ตัดสินใจที่จะเสี่ยงชีวิตหรือชื่อเสียง เป็นต้น เพื่อการรับประกันหรือตัดสินใจเสียสละเพื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
  • 13. 다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.
    13. เริ่ม: ทำการกระทำใด ๆ ต่อผู้อื่นก่อน
  • 14. 전화를 하다.
    14. โทร: โทรศัพท์
  • 15. 긴급하게 명령하거나 요청하다.
    15. สั่งฉุกเฉิน, ขอความช่วยเหลือฉุกเฉิน: สั่งหรือร้องขออย่างเร่งด่วน
  • 16. 다리나 발 등을 이용하여 상대편을 넘어뜨리려고 하다.
    16. ขัดขา, เอาขาเกี่ยว: ใช้ขาหรือเท้า เป็นต้นตั้งใจทำให้ฝ่ายตรงข้ามล้มลง
• 지지하다 (支持 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견 등에 찬성하고 따르다.
    1. สนับสนุน, ส่งเสริม: เห็นด้วยและตามความคิดเห็นหรือคตินิยมที่คนหรือองค์กรใดหรือสิ่งอื่นแสดงออก
  • 2. 어떤 것을 붙들어서 버티게 하다.
    2. ค้ำ, หนุน, รองรับ: จับสิ่งใดไว้แล้วทำให้ค้ำอยู่
• 걸리다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1. คล้อง, แขวน, ติด, ห้อย: วัตถุใด ๆ ถูกแขวนไว้ที่ใดโดยไม่ให้หล่นลงมา
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2. ติด, ใส่, คล้อง: กลอนประตูถูกใส่แม่กุญแจหรือห่วงประตู โดยไม่ให้ประตูถูกเปิดออก
  • 3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3. เตรียมพร้อม, ตั้ง: หม้อ หรือหม้อต้ม เป็นต้น ถูกเตรียมไว้ให้สามารถใช้ได้
  • 4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4. เดิน: เทปหรือแผ่นเสียง เป็นต้น ถูกสอดเข้าไปไว้ในอุปกรณ์ใด ๆ
  • 5. 이름이나 조건이 내세워지다.
    5. ถูกอ้าง, ถูกพูดถึง: ชื่อหรือเงื่อนไขถูกอ้าง
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6. ติด: รถยนต์ เครื่องจักรกลหรืออุปกรณ์ เป็นต้น ทำงาน
  • 7. 해나 달이 떠 있다.
    7. ลอยอยู่: พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ลอยอยู่
  • 8. 병이 들다.
    8. เป็น, ติด: เป็นโรค
  • 9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9. ติด, คา, ตะขิดตะขวง: ไม่พอใจทางสายตาหรือจิตใจและอารมณ์ไม่ดี
  • 10. 어떤 것에 어긋나다.
    10. ติด, ขัด, บิดเบือน: ผิดสิ่งใด ๆ
  • 11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11. ถูกวาง: เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกนำออกไปวางเป็นเครื่องค้ำประกันของสัญญาหรือการวางเดิมพัน
  • 12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12. ถูก, โดน: ถูกยื่นฟ้องหรือพิจารณาคดี เป็นต้น ต่อศาล
  • 13. 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13. ถูก, โดน, ต้อง: ตกอยู่ในสภาพใดๆ
  • 14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14. วาง...เป็นเดิมพัน: ชีวิตหรือชื่อเสียง เป็นต้น ถูกนำออกไปวางเป็นเครื่องค้ำประกัน
  • 15. 전화가 걸어지다.
    15. มา: โทรศัพท์ถูกโทร
  • 16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16. ออกมาฉุกเฉิน: คำสั่งหรือการร้องขอออกมาอย่างเร่งด่วน
  • 17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17. เกี่ยว, สะดุด, ชน: ขาหรือเท้า เป็นต้น ชนกับอะไร
  • 18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18. ถูกจับได้: ทำสิ่งใดๆอยู่ แล้วถูกจับได้กลางคัน
  • 19. 관계하거나 부딪히다.
    19. กระทบ, โดน: เข้าไปเกี่ยวข้องหรือปะทะ
  • 20. 막히거나 잡히다.
    20. ติด: ถูกขวางหรือถูกจับ
  • 21. 시간이 들다.
    21. ใช้เวลา: ใช้เวลา
• 공중제비 (空中 제비) คำนาม
  • 1. 두 손을 땅에 짚고 두 다리를 공중으로 들면서 반대 방향으로 넘는 재주.
    1. การตีลังกากลางอากาศ, การม้วนตัวในอากาศ, การหมุนตัวในอากาศ: ความสามารถในการข้ามไปยังทิศทางตรงข้ามโดยใช้มือทั้งสองค้ำไว้ที่พื้นและชูขาทั้งสองขึ้นไปในอากาศ
• 교각 (橋脚) คำนาม
  • 1. 다리를 받치는 기둥.
    1. เสาสะพาน: เสาที่ค้ำสะพาน
• 잡히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 도망가지 못하게 붙들리다.
    1. ถูกจับ: ถูกจับไม่ให้หนีไปได้
  • 2. 짐승이 죽임을 당하다.
    2. ถูกฆ่า, ถูกเชือด: สัตว์ถูกฆ่า
  • 3. 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3. ถูกยึด, ถูกครอบครอง, ถูกกุม: สิทธิ เป็นต้น โดนแย่ง
  • 4. 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4. ถูกเรียก, ถูกจอด: รถยนต์เป็นต้นถูกจอดให้หยุดเพื่อคนจะขึ้น
  • 5. 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5. ถูกคว้า, ถูกฉวย: งานหรือโอกาสเป็นต้น ถูกได้รับ
  • 6. 어떠한 상태가 유지되다.
    6. ถูกรักษา, ถูกควบคุม: สภาพใด ๆ ถูกรักษา
  • 7. 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7. ถูกเสียง, (ถูกร้องหรือเล่น)ตรงจังหวะ: เพลง เป็นต้น ถูกร้องให้ตรงตามจังหวะหรือทำนองของมัน
  • 8. 계획, 의견 등이 정해지다.
    8. ถูกกำหนด, ถูกวาง(แผน): แผนหรือความคิดเห็น เป็นต้น ถูกกำหนดขึ้น
  • 9. 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9. ท่าถูกโพสต์, ทำท่า: ท่าออกมาต่อหน้าคนหรือกล้องถ่ายรูป
  • 10. 기세가 누그러지다.
    10. ผ่อนลง, เบาลง, ลดลง: กระแสผ่อนคลายลง
  • 11. 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11. ใจสงบ, ตั้งมั่น, สงบลง: จิตใจถูกตั้งให้ตรงหรือกลายเป็นสภาพที่เงียบสงบมั่นคง
  • 12. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12. ถูกรักษา, ถูกคุม: สิ่งที่โอนเอียงหรือคดไปทางด้านใดด้านหนึ่งกลายเป็นตั้งตรง
  • 13. 손에 쥐어지다.
    13. ถูกกุม, ถูกจับ: ถูกจับในมือ
  • 14. 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14. ถูกเสาะหา, ถูกค้นพบ, ถูกเปิดเผย: เบาะแส ประเด็นสำคัญ หรือ หลักฐาน เป็นต้น ถูกค้นพบหรือถูกเปิดเผย
  • 15. 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15. ถูกพบ, ถูกค้นพบ, ถูกตรวจพบ: ภาพเหตุการณ์หรือรูปลักษณ์ในชั่วขณะถูกตรวจพบหรือถูกถ่ายภาพ
  • 16. 말 등이 문제로 삼아지다.
    16. ถูกจับผิด, ถูกตำหนิ: คำพูด เป็นต้น ถูกหยิบยกมาเป็นปัญหา
  • 17. 담보로 맡김을 당하다.
    17. ถูกวาง, ถูกมัดจำ, ถูกค้ำประกัน: ถูกวางเป็นสิ่งค้ำประกัน
  • 18. 어림짐작으로 헤아려지다.
    18. คิดเป็น..., นับเป็น...: ถูกเข้าใจโดยการคาดคะเน
  • 19. 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19. ถูกกำหนด, เอาเป็น...: ที่ตั้ง ทิศทาง วันที่ เป็นต้น ถูกกำหนด
  • 20. 주름 등이 만들어지다.
    20. ถูกจับ, ถูกจีบ, ถูกทำให้เป็นรอย: รอยจีบ เป็นต้น ถูกทำขึ้น
• 기둥뿌리 คำนาม
  • 1. (비유적으로) 사물을 지탱하는 기반이나 근본.
    1. เสา, เสาหลัก, ฐาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รากหรือฐานที่ค้ำจุนวัตถุ
• 지팡이 คำนาม
  • 1. 걸을 때 땅을 짚어서 몸을 지지하는 막대기.
    1. ไม้ค้ำ, ไม้ยัน, ไม้เท้า, ไม้ตะพด: ไม้ที่ค้ำร่างกายโดยใช้ค้ำดินตอนเดิน