🔍 Search: งานเลี้ยง

• 연회 (宴會) คำนาม
  • 1 여러 사람이 모여 음식을 먹으며 즐기는 잔치.
    1 งานเลี้ยง: งานเลี้ยงรื่นเริงและมีการรับประทานอาหารโดยมีคนหลายคนรวมตัวกัน
• 이벤트 (event) ☆☆ คำนาม
  • 1 많은 사람들을 대상으로 여는 행사나 잔치.
    1 งาน, งานเลี้ยง: งานหรืองานเลี้ยงที่จัดขึ้นเพื่อให้ผู้คนจำนวนมากเข้าร่วม
• 환영회 (歡迎會) ☆☆ คำนาม
  • 1 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이하기 위해 갖는 모임.
    1 งานเลี้ยงต้อนรับ: การพบปะที่จัดเพื่อต้อนรับผู้ที่มาอย่างปลื้มปิติและน่ายินดี
• 술판 คำนาม
  • 1 술을 마시는 자리.
    1 งานเลี้ยงดื่มเหล้า: ที่ที่ดื่มเหล้า
• 연회장 (宴會場) คำนาม
  • 1 여러 사람이 모여 음식을 먹으며 즐기는 잔치를 하는 곳.
    1 สถานที่จัดงานเลี้ยง: สถานที่ที่จัดงานเลี้ยงรื่นเริงและมีการรับประทานอาหารโดยมีคนหลายคนรวมตัวกัน
• 한턱내다 คำกริยา
  • 1 남에게 크게 음식이나 술을 대접하다.
    1 เลี้ยง, จัดงานเลี้ยง: เลี้ยงต้อนรับด้วยอาหารหรือสุราให้แก่ผู้อื่นอย่างยิ่งใหญ่
• 축하연 (祝賀宴) คำนาม
  • 1 축하하기 위해 여는 잔치.
    1 งานเลี้ยงแสดงความยินดี: งานเลี้ยงที่จัดขึ้นเพื่อแสดงความยินดี
• 송년회 (送年會) คำนาม
  • 1 연말에 가족이나 친구, 동료 등과 함께 한 해를 보내면서 벌이는 모임.
    1 งานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่า: กิจกรรมที่จัดขึ้นช่วงสิ้นปีโดยมีครอบครัว เพื่อนฝูง เป็นต้น มารวมตัวกันเพื่อส่งท้ายปีหนึ่ง ๆ
• 뒤풀이 ☆ คำนาม
  • 1 일이나 모임이 끝나고 함께 모여서 놂. 또는 그런 일.
    1 งานเลี้ยงฉลองการเสร็จงาน: การรวมตัวกันหลังจากเสร็จการประชุมหรืองาน หรือการจัดงานดังกล่าว
• 경로잔치 (敬老 잔치) คำนาม
  • 1 노인을 공경하고 위로하기 위하여 여는 잔치.
    1 งานเลี้ยงรับขวัญผู้สูงวัย: งานเลี้ยงที่จัดขึ้นเพื่อปลอบขวัญและแสดงความเคารพนับถือต่อผู้สูงอายุ
• 양잠 (養蠶) คำนาม
  • 1 누에를 기름. 또는 그 일.
    1 การเลี้ยงไหม, งานเลี้ยงไหม: การเลี้ยงตัวไหม หรืองานดังกล่าว
• 한턱 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 남에게 크게 음식이나 술을 대접하는 일.
    1 การเลี้ยง, การจัดงานเลี้ยง: เรื่องที่เลี้ยงต้อนรับด้วยอาหารหรือสุราให้แก่ผู้อื่นอย่างยิ่งใหญ่
• 주연 (酒宴) คำนาม
  • 1 술을 마시며 노는 잔치.
    1 งานเลี้ยงเหล้า, งานสังสรรค์: งานเลี้ยงที่สนุกสนานไปพร้อมกับดื่มเหล้า
• 파티 (party) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 친목을 도모하거나 무엇을 기념하기 위한 잔치나 모임.
    1 งานสังสรรค์, งานเลี้ยง, ปาร์ตี้: การรวมกลุ่มกันในบรรดาเพื่อนสนิทหรือคนรู้จัก เพื่อสังสรรค์หรือระลึกถึงสิ่งใด ๆ
• 잔치 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일.
    1 งานเลี้ยง, งานรื่นเริง, งานฉลอง: งานรื่นเริงที่ผู้คนมารวมตัวกันและจัดเตรียมอาหารเมื่อมีเรื่องน่ายินดี
• 망년회 (忘年會) คำนาม
  • 1 한 해가 끝날 무렵 그해의 힘들거나 괴로웠던 일을 잊고 새해를 맞이하자는 뜻으로 가지는 모임.
    1 งานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่: งานเลี้ยงต้อนรับปีใหม่ซึ่งจัดเลี้ยงช่วงปลายปีเพื่อลืมความยากลำบากที่เกิดขึ้นในปีนั้น ๆ และต้อนรับปีใหม่ที่กำลังจะมาถึง
• 피로연 (披露宴) ☆ คำนาม
  • 1 결혼이나 출생 등의 기쁜 일을 널리 알리기 위해 베푸는 잔치.
    1 งานฉลอง, งานรื่นเริง, งานเลี้ยงฉลอง: งานเลี้ยงที่จัดให้เพื่อแจ้งงานที่น่ายินดี เช่น งานแต่งงานหรือวันเกิด เป็นต้น ออกไปอย่างกว้างขวาง
• 송별회 (送別會) ☆☆ คำนาม
  • 1 떠나는 사람을 보내기 전에 섭섭한 마음을 달래고 행운을 비는 뜻으로 벌이는 모임.
    1 งานเลี้ยงอำลา, งานเลี้ยงลา, งานเลี้ยงส่ง: งานที่จัดขึ้นเพื่ออวยพรให้โชคดีและบรรเทาความเสียใจที่จะต้องจากกันก่อนที่จะส่งผู้ที่จะเดินทางไป
• 기념회 (紀念會) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 기념하기 위하여 여는 모임.
    1 งานวันที่ระลึก, งานฉลอง, งานเลี้ยงครบรอบ: การชุมนุมที่จัดขึ้นเพื่อระลึกถึงสิ่งใด ๆ
• 신년회 (新年會) คำนาม
  • 1 연초에 가족이나 친구 등이 모여 새해를 맞이하면서 벌이는 행사.
    1 งานเลี้ยงฉลองปีใหม่, งานเฉลิมฉลองวันปีใหม่: เทศกาลที่จัดขึ้นไปพร้อม ๆ กับเฉลิมฉลองวันปีใหม่โดยมีครอบครัวหรือเพื่อน เป็นต้น มารวมตัวกันตอนต้นปี

• 교자상 (交子床) คำนาม
  • 1. 주로 명절이나 잔치 때 음식을 차려 놓는 네모난 모양의 큰 상.
    1. คโยจาซัง: โต๊ะอาหารขนาดใหญ่ : โต๊ะสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ ส่วนมากมักใช้วางและจัดเรียงอาหารในวันเทศกาลหรือเมื่อมีงานเลี้ยง
• 여흥 (餘興) คำนาม
  • 1. 모임이나 연회가 끝난 뒤에 흥이 나도록 곁들이는 오락이나 연예.
    1. ความสนุกสนานเพลิดเพลิน, ความสนุกสนานบันเทิง: ความบันเทิงหรือความเพลิดเพลินที่เพิ่มเพื่อให้เกิดความสนุกสนานขึ้นหลังจากเสร็จสิ้นการประชุมหรืองานเลี้ยง
  • 2. 다 놀고 난 뒤 남아 있는 흥.
    2. ความสนุกสนานเพลิดเพลิน: ความสนุกสนานที่เหลืออยู่หลังจากเที่ยวเล่น
• 추렴 คำนาม
  • 1. 모임이나 놀이, 잔치 등의 비용으로 여러 사람에게 얼마씩의 돈을 거둠.
    1. การเรียกเก็บเงิน, การเรี่ยไรเงิน, การเฉลี่ยออกเงิน: การเก็บเงินจำนวนเท่าใดจากหลายคนเป็นค่าใช้จ่ายในงานเลี้ยง การละเล่นหรือการรวมตัว เป็นต้น
• 답사 (答辭) คำนาม
  • 1. 식장에서 축사, 환영사, 환송사 등에 답하여 하는 말.
    1. คำปราศรัย, คำกล่าวสุนทรพจน์: คำกล่าวตอบต่อคำพูดในงานเลี้ยงต่าง ๆ เช่น งานเลี้ยงแสดงความยินดี งานเลี้ยงต้อนรับ งานเลี้ยงส่ง ในสถานที่จัดพิธี
• 축하연 (祝賀宴) คำนาม
  • 1. 축하하기 위해 여는 잔치.
    1. งานเลี้ยงแสดงความยินดี: งานเลี้ยงที่จัดขึ้นเพื่อแสดงความยินดี
• 주연 (酒宴) คำนาม
  • 1. 술을 마시며 노는 잔치.
    1. งานเลี้ยงเหล้า, งานสังสรรค์: งานเลี้ยงที่สนุกสนานไปพร้อมกับดื่มเหล้า
• 회갑연 (回甲宴) ☆ คำนาม
  • 1. 사람이 태어난 지 만 육십 년이 되는 예순 번째 생일에 하는 잔치.
    1. งานฉลองวันเกิดครบรอบ 60 ปี, งานฉลองแซยิด: งานเลี้ยงฉลองวันเกิดครั้งที่หกสิบซึ่งเป็นการครบรอบหกสิบปีตั้งแต่ที่บุคคลได้เกิดมา
• 벌어지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 잔치나 행사 같은 자리가 열리다.
    1. จัด(งาน): จัดงาน ดังเช่น งานเลี้ยงหรืองานกิจกรรม
  • 2. 주로 싸움과 같은 좋지 않은 일이 일어나다.
    2. เกิดเหตุ(ที่ไม่ดีขึ้น), เกิดเรื่อง: เรื่องที่ไม่ดีซึ่งส่วนใหญ่เป็นการทะเลาะวิวาทเกิดขึ้น
  • 3. 어떤 일이 일어나는 상황이나 모습이 눈앞에 펼쳐져 보이다.
    3. ปรากฏให้เห็น, ปรากฏอยู่ตรงหน้า: เหตุการณ์หรือสถานการณ์ของเรื่องใด ๆ ที่เกิดขึ้น ปรากฏให้เห็นอยู่ตรงหน้า
• 연회 (宴會) คำนาม
  • 1. 여러 사람이 모여 음식을 먹으며 즐기는 잔치.
    1. งานเลี้ยง: งานเลี้ยงรื่นเริงและมีการรับประทานอาหารโดยมีคนหลายคนรวมตัวกัน
• 각설이 (却說 이) คำนาม
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 길거리나 장터, 잔치 등을 돌아다니며 흥을 돋우거나 노래를 부르고 동냥을 하는 사람.
    1. คักซอรี: วณิพก : (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่เที่ยวขอทานโดยร้องเพลงให้ความบันเทิงตามข้างถนน ตลาดหรือตามงานเลี้ยงฉลอง เป็นต้น
• 피로연 (披露宴) ☆ คำนาม
  • 1. 결혼이나 출생 등의 기쁜 일을 널리 알리기 위해 베푸는 잔치.
    1. งานฉลอง, งานรื่นเริง, งานเลี้ยงฉลอง: งานเลี้ยงที่จัดให้เพื่อแจ้งงานที่น่ายินดี เช่น งานแต่งงานหรือวันเกิด เป็นต้น ออกไปอย่างกว้างขวาง
• 경로잔치 (敬老 잔치) คำนาม
  • 1. 노인을 공경하고 위로하기 위하여 여는 잔치.
    1. งานเลี้ยงรับขวัญผู้สูงวัย: งานเลี้ยงที่จัดขึ้นเพื่อปลอบขวัญและแสดงความเคารพนับถือต่อผู้สูงอายุ
• 돌잔치 คำนาม
  • 1. 아이의 첫 번째 생일을 축하하는 잔치.
    1. ทลจันชี: งานเลี้ยงวันเกิดครบขวบปีแรกของเด็ก : งานเลี้ยงเพื่อแสดงความยินดีในวันเกิดรอบแรกของเด็ก
• 베풀다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 잔치나 연회 등을 벌이다.
    1. จัด, จัดให้: จัดเตรียมงานฉลองหรืองานเลี้ยงให้ เป็นต้น
  • 2. 다른 사람에게 도움을 주어 혜택을 받게 하다.
    2. บริจาค, ให้, แสดง, มี: ช่วยเหลือผู้อื่นโดยทำให้ได้รับผลประโยชน์
• 부조 (扶助) คำนาม
  • 1. 잔칫집이나 상을 당한 집에 돈이나 물건을 보내어 도움. 또는 그런 돈이나 물건.
    1. พูโจ: การส่ง(ของหรือเงิน)ไปช่วย; การส่ง...ไปช่วยเหลือ; เงินช่วยเหลือ; ของช่วยเหลือ : การส่งสิ่งของหรือเงินไปช่วยยังบ้านที่จัดงานเลี้ยงหรือบ้านที่มีผู้เสียชีวิต หรือเงิน หรือของเช่นนั้น
  • 2. 다른 사람을 거들어 도움.
    2. การช่วย, ความช่วยเหลือ, การจุนเจือ: การช่วยเหลือผู้อื่น
• 대잔치 (大 잔치) คำนาม
  • 1. 큰 잔치.
    1. งานฉลองใหญ่, งานรื่นเริงขนาดใหญ่: งานเลี้ยงใหญ่
• 추렴하다 คำกริยา
  • 1. 모임이나 놀이, 잔치 등의 비용으로 여러 사람에게 얼마씩의 돈을 거두다.
    1. เรียกเก็บเงิน, เรี่ยไรเงิน, เฉลี่ยออกเงิน: เก็บเงินจำนวนเท่าใดจากหลายคนเป็นค่าใช้จ่ายในงานเลี้ยง การละเล่นหรือการรวมตัว เป็นต้น
• 뒷설거지 คำนาม
  • 1. 음식을 먹고 난 뒤에 그릇을 씻어서 정리하는 일.
    1. การล้างจานหลังกินอาหารเสร็จ: งานที่ล้างและจัดการจานหลังจากกินอาหารเสร็จ
  • 2. 큰 잔치나 예식이 끝난 뒤에 하는 설거지나 뒷정리.
    2. การล้างจานหลังเสร็จงานเลี้ยง, การเก็บกวาดล้างหลังเสร็จงานเลี้ยง: การล้างจานหรือการจัดการหลังจากเสร็จพิธีหรืองานเลี้ยงใหญ่
• 부조하다 (扶助 하다) คำกริยา
  • 1. 잔칫집이나 상을 당한 집에 돈이나 물건을 보내어 돕다.
    1. ส่ง(ของหรือเงิน)ไปช่วย, ส่ง...ไปช่วยเหลือ: ส่งสิ่งของหรือเงินไปช่วยยังบ้านที่จัดงานเลี้ยงหรือบ้านที่มีผู้เสียชีวิต
  • 2. 다른 사람을 거들어 돕다.
    2. ช่วย, ช่วยเหลือ, จุนเจือ: ช่วยเหลือจุนเจือผู้อื่น
• 이벤트 (event) ☆☆ คำนาม
  • 1. 많은 사람들을 대상으로 여는 행사나 잔치.
    1. งาน, งานเลี้ยง: งานหรืองานเลี้ยงที่จัดขึ้นเพื่อให้ผู้คนจำนวนมากเข้าร่วม