🔍 Search: จริงจัง

• 진지하다 (眞摯 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
    1 จริงจัง, เอาจริงเอาจัง: ท่าทีและนิสัยไม่โดกเดก สุขุมรอบคอบ และขยันซื่อสัตย์
• 정녕코 (丁寧 코) คำวิเศษณ์
  • 1 (강조하는 말로) 정녕.
    1 อย่างแท้จริง, อย่างจริงจัง: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)อย่างแท้จริง
• 간곡하다 (懇曲 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 태도나 자세 등이 매우 간절하고 정성스럽다.
    1 เอาจริงเอาจัง, ตั้งใจจริง, จริงจัง: อากัปกิริยาหรือท่าทางทุ่มเทและเอาจริงเอาจังมาก
• 농도 (濃度) ☆ คำนาม
  • 1 기체나 액체에 들어있는 한 성분의 진함과 묽음의 정도.
    1 ความเข้มข้น: ปริมาณของความเข้มหรือความจางในส่วนประกอบหนึ่งที่อยู่ในของแข็งหรือของเหลว
  • 2 어떤 성질의 강한 정도.
    2 ความหนักแน่น, ความจริงจัง: ปริมาณความแข็งแกร่งของคุณลักษณะบางอย่าง
• 팔을 걷어붙이다
  • 1 어떤 일에 적극적으로 나서서 하다.
    1 (ป.ต.)ถกแขนขึ้น ; เข้าร่วมอย่างจริงจัง: ออกตัวในเรื่องใด ๆ อย่างกระตือรือร้น
• 장렬하다 (壯烈 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 하고자 하는 마음이 씩씩하고 열렬하다.
    1 อาจหาญ, กล้าหาญ, เอาจริงเอาจัง, จริงจัง: จิตใจที่ตั้งใจจะทำอาจหาญและเอาจริงเอาจัง
• 농담 (弄談) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말.
    1 คำพูดล้อเล่น, คำพูดหยอกล้อ, คำพูดไม่จริงจัง: คำพูดล้อเล่นที่หยอกล้อคนอื่นหรือทำให้หัวเราะ
• 열성적 (熱誠的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 어떤 일에 매우 정성을 쏟는.
    1 ที่อุทิศอย่างแรงกล้า, ที่ทุ่มเทอย่างจริงจัง: ที่เอาใจใส่ที่ร้อนแรงและลึกซึ้งมาก
• 열성 (熱誠) ☆ คำนาม
  • 1 매우 깊고 뜨거운 정성.
    1 การอุทิศอย่างแรงกล้า, การทุ่มเทอย่างจริงจัง: ความจริงใจที่ลึกซึ้งและอบอุ่นเป็นอย่างมาก
• 열성적 (熱誠的) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일에 매우 정성을 쏟는 것.
    1 ที่อุทิศอย่างแรงกล้า, ที่ทุ่มเทอย่างจริงจัง: การที่ทุ่มทความจริงใจอย่างมากต่อสิ่งใด ๆ
• 손이 닳도록
  • 1 몹시 간절하게.
    1 (ป.ต.)จนมือสึก ; อย่างจริงจัง, โดยการอ้อนวอน: อย่างจริงจัง
• 심심하다 (甚深 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이나 감정의 표현이 마음속에서 우러나와 아주 간절하다.
    1 จริงใจ, จริงจัง, ตั้งใจ, แท้จริง, บริสุทธิ์ใจ: การแสดงออกของจิตใจหรือความรู้สึกกลั่นออกมาจากในใจจึงเป็นจริงจังอย่างมาก
• 팔을 걷고 나서다
  • 1 어떤 일에 적극적으로 나서서 하다.
    1 (ป.ต.)ถกแขนขี้นแล้วออกไป ; เข้าร่วมอย่างจริงจัง: ออกตัวในเรื่องใด ๆ อย่างกระตือรือร้น
• 풋사랑 คำนาม
  • 1 나이가 어려서 서툰 사랑.
    1 ความรักในวัยรุ่น, รักวัยรุ่น: ความรักที่ไม่คุ้นเคยเพราะยังมีอายุน้อย
  • 2 정이 덜 들고 안정되지 못한 사랑.
    2 ความรักที่ไม่จริงจัง: ความรักที่ไม่มั่นคงและมีความผูกพันค่อนข้างน้อย
• 본격적 (本格的) ☆ คำนาม
  • 1 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는 것.
    1 ที่ทำอย่างจริงจัง, ที่ทำอย่างถูกต้อง(ตามระเบียบ): การมีลักษณะที่พร้อมและเกิดขึ้นอย่างกระตือรือร้น
• 간곡히 (懇曲 히) คำวิเศษณ์
  • 1 매우 간절하고 정성스러운 태도나 자세로.
    1 อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างตั้งใจจริง, อย่างจริงจัง: ด้วยอากัปกิริยาหรือท่าทางทุ่มเทและเอาจริงเอาจังมาก
• 기지개를 켜다
  • 1 어떤 일을 본격적으로 시작하기 위한 준비를 하다.
    1 (ป.ต.)บิดขี้เกียจ ; เตรียมพร้อมที่เริ่มทำอย่างจริงจัง: เตรียมพร้อมสำหรับการเริ่มต้นทำสิ่งใด ๆ อย่างจริงจัง
• 미온 (微溫) คำนาม
  • 1 온도가 미지근하거나 태도가 소극적임. 또는 그런 온도나 태도.
    1 อุ่น, ไม่จริงจัง, ไม่เต็มใจ, ไม่กระตือรือร้น, เมินเฉย: การที่อุณหภูมิอุ่นนิด ๆ หรือท่าทีขาดความกระตือรือร้น หรืออุณหภูมิหรือท่าทีดังกล่าว
• 본격적 (本格的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는.
    1 โดยจริงจัง, แบบเอาจริงเอาจัง, โดยให้ถูกต้อง(ตามระเบียบ): ที่เป็นไปอย่างกระตือรือร้นโดยมีลักษณะเพียบพร้อม
• 강력히 (強力 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 강한 힘이나 영향으로.
    1 อย่างเข้มแข็ง, อย่างแน่วแน่, อย่างมุ่งมั่น, อย่างจริงจัง: ด้วยอำนาจหรืออิทธิพลที่แข็งแกร่ง

• 예사말 (例事 말) คำนาม
  • 1. 평소에 가볍게 하는 말.
    1. คำพูดทั่วไป, คำพูดที่ไม่จริงจัง, คำพูดพล่อย ๆ: คำพูดที่พูดอย่างไม่จริงจังเป็นปกติทั่วไป
  • 2. 높이거나 낮추지 않은 보통 말.
    2. คำพูดทั่วไป, คำพูดในระดับความสุภาพทั่วไป: คำพูดทั่วไปที่ไม่ยกย่องหรือไม่ลดสถานะ
• -으려는가 None
  • 1. (예사 낮춤으로) 듣는 사람의 의사를 물어볼 때 쓰는 표현.
    1. คิดว่าจะ...หรือ: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างธรรมดาและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามความคิดเห็นของผู้ฟัง
  • 2. 상황을 추측하여 가볍게 의문을 품음을 나타내는 표현.
    2. จะ...หรือ: สำนวนที่ใช้แสดงการสันนิษฐานสถานการณ์แล้วถามขึ้นอย่างไม่จริงจัง
• 돌입 (突入) คำนาม
  • 1. 강한 결심과 의지를 가지고 어떤 일을 본격적으로 시작함.
    1. การเริ่มต้น, การเริ่มใหม่, การตั้งต้น: การเริ่มต้นสิ่งใด ๆ อย่างจริงจังโดยมีความตั้งใจและการตัดสินใจที่หนักแน่น
• 동경 (憧憬) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 대상을 마음속으로 간절히 그리워하고 바람.
    1. การใฝ่ฝัน, การปรารถนา, ความต้องการ: การคาดหวังและคิดถึงอย่างจริงจังในเป้าหมายใด ๆ ภายในใจ
• 동경심 (憧憬心) คำนาม
  • 1. 어떤 대상을 간절히 그리워하고 바라는 마음.
    1. จิตปรารถนา, จิตใจที่ต้องการ, จิตใจที่ใฝ่ฝัน: จิตใจที่คาดหวังและคิดถึงอย่างจริงจังในเป้าหมายใด ๆ
• 간청 (懇請) คำนาม
  • 1. 간절히 부탁함. 또는 그런 부탁.
    1. การขอร้อง, การวิงวอน, การอ้อนวอน, การร้องขอ: การขอร้องอย่างจริงจังหรือการขอร้องลักษณะดังกล่าว
• 들다 คำกริยานุเคราะห์
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 말.
    1. เกิดความรู้สึก, รู้สึก, ตั้งใจ, อยากจะ: คำพูดที่แสดงความตั้งใจจะทำการกระทำที่คำพูดข้างหน้าบ่งชี้อย่างจริงจัง
  • 2. 앞의 행동을 재촉하며 몰아붙이듯 함을 나타내는 말.
    2. เกิดความรู้สึก, รู้สึก, ตั้งใจ, อยากจะ: คำพูดที่แสดงการดูเหมือนว่าเร่งการกระทำข้างหน้าและผลักดัน
• 심심하다 (甚深 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음이나 감정의 표현이 마음속에서 우러나와 아주 간절하다.
    1. จริงใจ, จริงจัง, ตั้งใจ, แท้จริง, บริสุทธิ์ใจ: การแสดงออกของจิตใจหรือความรู้สึกกลั่นออกมาจากในใจจึงเป็นจริงจังอย่างมาก
• 방정맞다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동이 점잖거나 조심스럽지 못하고 함부로 까불어서 가볍다.
    1. ลุกลี้ลุกลน, เร่งรีบ, ไม่เป็นระเบียบ, ไร้มารยาท, สะเพร่า, ไม่เอาจริงเอาจัง: ดูไม่จริงจังเนื่องจากคำพูดหรือการกระทำขาดความระมัดระวัง ไม่สุภาพเรียบร้อย และเหลาะแหละ
• 알뜰하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없다.
    1. ประหยัด, ไม่สะเพร่า, ไม่เลินเล่อ: ดำเนินงานหรือความเป็นอยู่อย่างมีขอบเขตและตามแผนการจนไม่มีช่องว่าง
  • 2. 다른 사람을 아끼고 위하는 마음이 진실하고 지극하다.
    2. จริงจัง, จริงใจ, ทำเต็มกำลัง, ทำเต็มที่, ทำสุดกำลัง, ทำประโยชน์: จิตใจที่จะถนอมและทำประโยชน์ให้คนอื่นจริงจังและเต็มกำลัง
• 애걸하다 (哀乞 하다) คำกริยา
  • 1. 바라는 것을 들어 달라고 간절하게 빌다.
    1. อ้อนวอน, ขอร้อง, วิงวอน: ร้องขออย่างจริงจังให้ฟังในสิ่งที่ปรารถนา
• 살뜰하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음이나 행동이 정성스럽고 친절하며 다정하다.
    1. ใจดี, กรุณา, เอาใจใส่: จิตใจหรือการกระทำที่เอาใจใส่ ใจดีและมีน้ำใจ
  • 2. 일이나 살림을 착실하고 실속 있게 하여 빈틈이 없다.
    2. ประหยัด, อดออม: ทำงานหรือหาเลี้ยงชีพอย่างจริงจังและมีแก่นสารโดยที่ไม่มีข้อบกพร่อง
• 신실하다 (信實 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 믿음직하고 착실하다.
    1. น่าเชื่อถือ, ซึ่อสัตย์, จริงใจ, ตรงไปตรงมา: น่าเชื่อถือและหนักแน่นจริงจัง
• 도입 (導入) ☆☆ คำนาม
  • 1. 지식, 기술, 물자 등을 들여옴.
    1. การนำเข้า: การนำความรู้ เทคนิค สิ่งของ เป็นต้น เข้ามา
  • 2. 단원 학습이나 소설 등이 본격적으로 시작하기 전의 첫 단계.
    2. ส่วนนำเข้าเรื่อง: ขั้นตอนแรกของบทเรียนหรือนวนิยาย เป็นต้น ซึ่งก่อนที่จะเริ่มต้นอย่างจริงจัง
• 애걸복걸하다 (哀乞伏乞 하다) คำกริยา
  • 1. 바라는 것을 들어 달라고 불쌍하게 사정하며 간절히 빌다.
    1. อ้อนวอนอย่างน่าสงสาร, ขอร้องอย่างน่าเวทนา, วิงวอนขอความเห็นใจ: อ้อนวอนอย่างน่าสงสารและร้องขออย่างจริงจังให้ฟังในสิ่งที่ปรารถนา
• 사모하다 (思慕 하다) คำกริยา
  • 1. 매우 간절히 생각하고 그리워하다.
    1. รักและคิดถึง, ถวิลหา, คะนึงถึง, ปรารถนา, เฝ้าปรารถนา, ใฝ่ฝันถึง: นึกและคิดถึงอย่างจริงจังมากมาย
  • 2. 마음속으로 깊이 받들고 따르다.
    2. เคารพ, นับถือ, เคารพนับถือ, เลื่อมใส, ศรัทธา, ยกย่อง, บูชา, เคารพบูชา: เคารพและปฏิบัติตามอยู่ภายในใจอย่างสุดซึ้ง
• 애원 (哀願) คำนาม
  • 1. 요청이나 소원을 들어 달라고 애처롭게 사정하여 간절히 부탁함.
    1. การขอร้อง, การร้องขอ, การอ้อนวอน, การวิงวอน: การขอร้องอย่างน่าเวทนาขอให้ทำในสิ่งที่ปรารถนาหรือคำขอร้องให้อย่างจริงจัง
• -려나 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 어떤 일에 대한 기대나 추측을 가볍게 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1. ...ไหมนะ, ...หรือเปล่านะ, ...เสียที: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อเวลาถามถึงการคาดหวังหรือคาดเดาเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ อย่างไม่จริงจัง
• 오두방정 คำนาม
  • 1. 점잖지 못하고 몹시 까불며 경솔하게 하는 행동.
    1. การทำท่าตื่นเต้นดีใจจนตัวสั่น, กระดี่ได้น้ำ: พฤติกรรมที่ไม่สุภาพเรียบร้อย ไม่จริงจังและหุนหันพลันแล่น
• -으려나 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 어떤 일에 대한 기대나 추측을 가볍게 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1. ...ไหมนะ, ...หรือเปล่านะ, ...เสียที: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการคาดหวังเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องใด ๆ หรือถามถึงข้อสันนิษฐานอย่างไม่จริงจัง