🔍 Search: จาน

• 원반 (圓盤) คำนาม
  • 1 접시처럼 둥글고 넓적하게 생긴 물건.
    1 จาน: สิ่งของที่มีลักษณะกลมและแบนเหมือนจาน
  • 2 원반던지기 경기에서 쓰는, 접시처럼 둥글고 넓적하게 생긴 물건.
    2 จักร: สิ่งของที่มีลักษณะกลมและแบนเหมือนจานซึ่งใช้ในกีฬาขว้างจักร
• 개숫물 คำนาม
  • 1 음식 그릇을 씻는 물.
    1 น้ำล้างจาน: น้ำที่ล้างจานใส่อาหาร
• 식기세척기 (食器洗滌機) คำนาม
  • 1 그릇이나 컵 등을 씻어 주는 기계.
    1 เครื่องล้างจาน: อุปกรณ์ที่ช่วยล้างแก้วหรือถ้วย เป็นต้น
• 부시다 คำกริยา
  • 1 음식을 만들거나 먹는 데 쓰는 기구를 물로 깨끗이 씻다.
    1 ล้าง(จาน, ถ้วย): ล้างอุปกรณ์ที่ใช้กินหรือทำอาหารให้สะอาดด้วยน้ำ
• 밥그릇 ☆☆ คำนาม
  • 1 밥을 담는 그릇.
    1 จานข้าว, ชามข้าว: จานชามที่ไว้ใส่ข้าว
  • 2 (속된 말로) 밥벌이를 위한 일자리.
    2 (คำสแลง)หน้าที่การงานที่ทำเพื่อการหาเลี้ยงชีพ
• 접시 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇.
    1 จาน: ภาชนะที่เรียบและแบนราบใช้ใส่อาหาร
  • 2 음식이나 요리를 접시에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2 จาน(ลักษณนาม): หน่วยนับจำนวนที่ใส่อาหารหรือของกินไว้ในจาน
• 설거지하다 คำกริยา
  • 1 음식을 먹고 난 뒤에 그릇을 씻어서 정리하다.
    1 ล้างจาน, ล้างชาม: ล้างจานแล้วจัดการหลังจากที่กินอาหารเสร็จ
• 설거지 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 음식을 먹고 난 뒤에 그릇을 씻어서 정리하는 일.
    1 การล้างจาน, การล้างชาม: การล้างจานและจัดเก็บหลังจากที่กินอาหารเสร็จ
• 패스트푸드 (fast food) ☆☆ คำนาม
  • 1 햄버거와 같이 주문하는 즉시 완성되어 나오는 식품.
    1 ฟาสต์ฟูด, อาหารจานด่วน: อาหารที่ทำออกมาสำเร็จได้ทันทีเมื่อสั่ง เช่น แฮมเบอร์เกอร์ เป็นต้น
• 싱크대 (sink 臺) คำนาม
  • 1 조리할 재료나 그릇 등을 씻는 부엌 가구.
    1 อ่างล้างจาน, อ่างชำระล้าง: อุปกรณ์เครื่องใช้ในครัวเรือนทำเพื่อให้ล้างภาชนะหรือล้างอาหาร ใช้โดยการยืนล้าง
• 주방 세제 (廚房洗劑) None
  • 1 주방에서 사용하는 도구에 묻은 더러운 것을 씻어 내는 데 쓰는 물질.
    1 น้ำยาล้างจาน, สบู่ล้างจาน: สารที่ใช้ชำระล้างคราบสกปรกที่เปื้อนเครื่องมือเครื่องใช้ในครัว
• 곱빼기 คำนาม
  • 1 두 그릇 분량의 음식을 한 그릇에 담은 것.
    1 จานใหญ่, ขนาดพิเศษ: สิ่งที่บรรจุอาหารขนาดสองถ้วยรวมเข้าเป็นถ้วยเดียว
  • 2 두 배의 분량.
    2 สองเท่า: ปริมาณของสองเท่า
• 개수대 (개수 臺) คำนาม
  • 1 부엌에서 물을 받아서 사용하고 버릴 수 있는 장치가 있는 움푹 파인 모양의 시설.
    1 อ่างล้างชาม, ซิ้งค์ล้างจาน: สิ่งอำนวยความสะดวกในครัว ลักษณะเป็นร่องลึก มีอุปกรณ์ที่สามารถรองรับน้ำมาใช้และปล่อยน้ำทิ้งได้
• 팔레트 (palette) คำนาม
  • 1 그림을 그릴 때에, 물감을 짜내어 섞는 데에 쓰는 판.
    1 จานผสมสี, แผ่นผสมสี, จานสี: แผ่นที่ใช้ในการบีบสีออกมาแล้วผสม เมื่อเวลาวาดรูป
• 하드 디스크 (hard disk) None
  • 1 컴퓨터에서 정보를 기억하는 저장 장치.
    1 ฮาร์ดดิสก์, จานบันทึกแบบแข็ง: อุปกรณ์บรรจุที่จำข้อมูลในคอมพิวเตอร์
• 디스크 드라이브 (disk drive) None
  • 1 컴퓨터에서, 디스크를 동작하게 하여 데이터를 읽거나 기록하는 장치.
    1 ดิสก์ไดร์ฟ, หน่วยขับจานบันทึก: อุปกรณ์ที่บันทึกหรืออ่านข้อมูล ด้วยการทำหมุนแผ่นดิสก์ ในคอมพิวเตอร์
• 철판 (鐵板) คำนาม
  • 1 쇠로 된 판.
    1 แผ่นเหล็ก, กระทะเหล็ก, จานเหล็ก: แผ่นที่เป็นเหล็ก
• 유에프오 (UFO) คำนาม
  • 1 정체를 알 수 없어 주로 지구 밖의 세계에서 온 것으로 여겨지는 비행체.
    1 จานบินของมนุษย์ต่างดาว, ยูเอฟโอ: วัตถุบินที่ส่วนใหญ่ถือเป็นสิ่งที่มาจากนอกโลกเพราะไม่สามารถรู้ตัวตนที่แท้จริงได้
• 식판 (食板) คำนาม
  • 1 밥, 국, 서너 가지의 반찬을 담을 수 있게 칸을 나누어 만든 쟁반.
    1 จานหลุมใส่อาหาร, ถาดหลุมใส่อาหาร: ถาดที่ทำขึ้นโดยแบ่งเป็นช่องเพื่อให้สามารถใส่ข้าว น้ำแกง และกับข้าวได้สามสี่อย่าง
• 면박하다 (面駁 하다) คำกริยา
  • 1 얼굴을 마주하여 꾸짖거나 창피를 주다.
    1 ว่าต่อหน้า, ตำหนิต่อหน้า, ประจาน: ทำให้อายหรือต่อว่าซึ่ง ๆ หน้า

• 일품요리 (一品料理) คำนาม
  • 1. 요리마다 각각 미리 값을 정해 놓고 손님의 주문에 따라 내는 요리.
    1. อาหารชั้นหนึ่ง: อาหารที่ทำออกมาตามคำสั่งของลูกค้าโดยกำหนดราคาอาหารแต่ละอย่างไว้ก่อนล่วงหน้า
  • 2. 맛이 아주 좋은 요리.
    2. อาหารชั้นหนึ่ง, อาหารรสเลิศ: อาหารที่มีรสชาติดีเยี่ยมมาก
  • 3. 주식과 부식을 한 그릇에 담아 한 끼의 식사가 되도록 만든 요리.
    3. อาหารชั้นหนึ่ง, อาหารชั้นเลิศ: อาหารที่ทำขึ้นเพื่อให้รับประทานในมือเดียวโดยใส่อาหารหลักและอาหารเคียงในจานเดียวกัน
• 갈리다 คำกริยา
  • 1. 단단한 물체의 겉이 문질러져서 날카롭게 되거나 조금씩 줄어들다.
    1. ถูกลับ, ถูกถูให้คม, ถูกเจีย, ถูกเจียระไน: ถูกถูหรือขัดภายนอกของวัตถุที่แข็งทำให้มีความคมหรือค่อย ๆ สึกกร่อน
  • 2. 껍질을 벗기지 않은 곡식 알갱이나 음식 재료 등이 잘게 부수어지거나 으깨어지다.
    2. บด: เมล็ดข้าวที่ยังไม่ได้แกะเปลือกออกหรือส่วนประกอบอาหาร เป็นต้น ถูกบดหรือทำให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ
  • 3. 먹이 벼루에 문질러져서 먹물이 생기다.
    3. ฝน: ฝนแท่งหมึกที่จานฝนหมึกทำให้เกิดน้ำหมึก
  • 4. 윗니와 아랫니가 서로 맞닿아 문질러지다.
    4. ขบกับ: ฟันบนและฟันล่างสัมผัสและถูกัน
• 갉다 คำกริยา
  • 1. 날카로운 것으로 조금씩 긁거나 뜯다.
    1. ขูด, ข่วน, คุ้ย, แทะ: ขูดหรือแทะทีละน้อยด้วยของมีคม
  • 2. 남을 헐뜯거나 비꼬다.
    2. แขวะ, เหน็บ: พูดประชดหรือประจานผู้อื่น
  • 3. 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.
    3. ขูด, รีด, ขูดรีด: แย่งของมีค่าของผู้อื่นมาด้วยวิธีที่ทุจริต
• 접시 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇.
    1. จาน: ภาชนะที่เรียบและแบนราบใช้ใส่อาหาร
  • 2. 음식이나 요리를 접시에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. จาน(ลักษณนาม): หน่วยนับจำนวนที่ใส่อาหารหรือของกินไว้ในจาน
• 갈다 ☆ คำกริยา
  • 1. 날을 날카롭게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
    1. ลับ, ฝน: ทาบกับสิ่งของอื่นและถูเพื่อให้เกิดความแหลมคม
  • 2. 표면을 매끄럽게 하거나 윤이 나게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
    2. ขัด: ทาบกับสิ่งของอื่นและขัดเพื่อให้เกิดเงาหรือให้พื้นผิวเรียบลื่น
  • 3. 잘게 부수거나 가루를 내기 위하여 단단한 물건에 대고 문지르거나 으깨다.
    3. บด: ทาบกับสิ่งของแข็งและขูดหรือบดเพื่อให้เล็กละเอียดหรือเป็นผง
  • 4. 먹물을 만들기 위하여 먹을 벼루에 대고 문지르다.
    4. ฝน: ทาบแท่งหมึกกับจานฝนหมึกและถูเพื่อให้เกิดน้ำหมึก
  • 5. 윗니와 아랫니를 마주 대고 문질러 소리를 내다.
    5. ขบ: ขบและทาบฟันบนและฟันล่างเข้าด้วยกันแล้วส่งเสียงออกมา
• 박다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1. ตอก, ปัก: ทุบตีหรือหมุนแล้วปักลงไป
  • 2. 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2. ติด, ปัก, ฝัง: ติดสิ่งของขนาดเล็กหรือใส่เข้าไปในสิ่งของที่เป็นฐาน
  • 3. 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3. เสียบ: ดันและใส่เข้าไปด้านในหรือตรงกลาง
  • 4. 음식에 소를 넣다.
    4. ใส่, สอด(ไส้ในอาหาร): ใส่ไส้ในอาหาร
  • 5. 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5. กดลง, กดลงไป, พิมพ์: ใส่และกดที่แม่พิมพ์หรือจานพิมพ์และทำให้เป็นรูปร่าง
  • 6. 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6. เลือกพวกพ้องของตัวเอง: เลือกคนที่อยู่ฝ่ายเดียวกับตนเองอย่างลับ ๆ
  • 7. 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7. จ้องมอง, เพ่งมอง: มองไปยังที่ใดที่หนึ่งอย่างใจจดใจจ่อ
  • 8. 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8. ซุก: ซุกหรือดันเข้าไปลึก เช่น ศีรษะหรือหน้า เป็นต้น
  • 9. 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9. ชน, ทิ่ม, คะมำ: ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายไปชนเข้ากับที่ใด ๆ
  • 10. 식물이 뿌리를 내리다.
    10. ปลูก, ปัก: ปักรากของต้นไม้ลงดิน
  • 11. 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11. พิมพ์ลาย, ใส่ลาย: ใส่ตัวอักษรหรือรูปภาพที่สิ่งพิมพ์ เป็นต้น
  • 12. 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12. ถ่ายสำเนาเอกสาร, อัดสำเนา, อัดรูป, พิมพ์(นามบัตร): พิมพ์สำเนาหรือถ่ายอัดรูปภาพ
  • 13. 실로 촘촘히 꿰매다.
    13. เย็บ, เย็บผ้า: เย็บอย่างถี่ด้วยด้าย
  • 14. 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14. (พูด, เขียน)เน้น, (เขียน)กด: พูดให้เข้าใจหรือเขียนหนังสือให้เข้าใจได้อย่างชัดเจน
• 부엌데기 คำนาม
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 부엌에서 음식을 만들고 설거지하는 일을 맡은 사람.
    1. คนรับใช้, คนครัว, บ่าว: (คำพูดในเชิงดูหมิ่นเหยียดหยาม)คนที่รับผิดชอบงานล้างจานและทำอาหารในครัว
• 배수구 (排水口) คำนาม
  • 1. 물이 빠져 나갈 수 있도록 싱크대나 욕조, 바닥 등에 만든 구멍.
    1. รูระบายน้ำ: รูที่ทำขึ้นในพื้น อ่างอาบน้ำ อ่างล้างจาน เป็นต้น เพื่อให้สามารถปล่อยน้ำออกไปได้
• 세제 (洗劑) ☆☆ คำนาม
  • 1. 빨래나 설거지, 청소 등을 할 때 더러운 것을 씻어 내는 데 쓰는 물질.
    1. น้ำยาล้าง, น้ำยาทำความสะอาด, ผงซักฟอก: สารที่ใช้ล้างสิ่งสกปรกออกเวลาทำความสะอาด ล้างจานหรือซักผ้า เป็นต้น
• 분식집 (粉食 집) คำนาม
  • 1. 김밥, 떡볶이, 라면 등 간단하게 먹을 수 있는 음식을 파는 가게.
    1. พุนซิกจิบ: ร้านอาหารจานเดียว : ร้านค้าที่ขายอาหารที่สามารถกินได้ง่าย ๆ เช่น บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป ต็อกป๊กกี ข้าวห่อสาหร่าย
• 팬 (pan) คำนาม
  • 1. 음식물을 볶거나 지지는 데 쓰는, 자루가 달린 접시 모양의 얕은 냄비.
    1. กระทะ: หม้อก้นตื้นที่มีรูปร่างเหมือนจานและมีด้ามติดอยู่ ใช้ในการผัดหรือทอดอาหาร
• 접시꽃 คำนาม
  • 1. 여름에 접시 모양의 크고 납작한 꽃이 피는 식물.
    1. ดอกฮอลลี่ฮ็อค: พืชที่ดอกมีรูปร่างเป็นจานขนาดใหญ่และแบน ซึ่งบานในฤดูร้อน
• 개숫물 คำนาม
  • 1. 음식 그릇을 씻는 물.
    1. น้ำล้างจาน: น้ำที่ล้างจานใส่อาหาร
• 찬기 (饌器) คำนาม
  • 1. 반찬을 담는 접시나 종지 등의 그릇.
    1. ชันกี: จานกับข้าว; ถ้วยกับข้าว : ภาชนะ เช่น จานหรือถ้วยใบเล็กที่ใส่กับข้าว
• 밥그릇 ☆☆ คำนาม
  • 1. 밥을 담는 그릇.
    1. จานข้าว, ชามข้าว: จานชามที่ไว้ใส่ข้าว
  • 2. (속된 말로) 밥벌이를 위한 일자리.
    2. (คำสแลง)หน้าที่การงานที่ทำเพื่อการหาเลี้ยงชีพ
• 수세미 คำนาม
  • 1. 설거지할 때 쓰는 거칠고 뻣뻣한 물건.
    1. ฟองน้ำล้างจาน, ฝอยขัด: สิ่งของที่สากและกระด้างซึ่งใช้เวลาล้างจาน
  • 2. 열매는 초록색의 긴 원통 모양이고 줄기가 다른 물건을 감고 올라가며 여름에 노란 꽃이 피는 식물.
    2. ต้นบวบ, บวบ: พืชที่ผลมีรูปทรงกระบอกยาวสีเขียว และลำต้นพันสิ่งของอื่นขึ้นไป และดอกสีเหลืองบานในฤดูร้อน
  • 3. 심하게 구겨지거나 더러워진 물건.
    3. รังนก, ฝอย: สิ่งของที่ยับยู่ยี่หรือสกปรกขึ้นเป็นอย่างมาก
• 먹 คำนาม
  • 1. 글씨를 쓰거나 그림을 그리기 위해 벼루에 물을 붓고 갈아서 검은 물감을 만드는 재료.
    1. ม็อก: ก้อนหมึก : วัตถุที่ทำให้เกิดน้ำสีดำซึ่งได้จากการใส่น้ำในจานฝนหมึกและฝนให้เกิดน้ำหมึกเพื่อใช้เขียนตัวอักษรหรือใช้วาดภาพ
  • 2. 벼루에 먹을 갈아 만든 검은 물.
    2. ม็อก: น้ำหมึก; น้ำหมึกจีน : น้ำสีดำที่ได้จากการฝนหมึกในจานฝนหมึก
• 설거지 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 음식을 먹고 난 뒤에 그릇을 씻어서 정리하는 일.
    1. การล้างจาน, การล้างชาม: การล้างจานและจัดเก็บหลังจากที่กินอาหารเสร็จ
• 덫 คำนาม
  • 1. 짐승을 잡기 위해 쓰는 장치로 밟거나 건드리면 몸의 일부나 전체를 빼지 못하게 하는 것.
    1. กับ, กับดัก: สิ่งที่ไปสัมผัสหรือเหยียบโดนแล้วทำให้ทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของร่างกายเอาออกไม่ได้ ซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่ใช้ในการดักจับสัตว์
  • 2. (비유적으로) 남을 헐뜯고 모함하기 위한 꾀.
    2. กับ, กับดัก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อุบายเพื่อใส่ร้ายหรือประจานคนอื่น
• 드라이브 (drive) ☆☆ คำนาม
  • 1. 구경과 재미를 위하여 자동차를 타고 다니는 일.
    1. การนั่งรถเล่น, การขับรถเล่น: การนั่งรถยนต์เดินทางไปมาเพื่อเที่ยวชมและเพื่อความเพลิดเพลิน
  • 2. 테니스, 탁구, 골프 등에서 공을 세게 쳐서 회전하게 하는 것.
    2. การตีลูกบอล: การตีลูกบอลอย่างแรง ๆ และทำให้ลูกบอลหมุนในกีฬาเทนนิส ปิงปอง หรือกอล์ฟ เป็นต้น
  • 3. 컴퓨터에서 디스크의 공간을 나누어 놓은 것.
    3. หน่วยขับ, ไดร์ฟ(ในเครื่องคอมพิวเตอร์): การแบ่งพื้นที่ของจานบันทึกในเครื่องคอมพิวเตอร์ไว้