🔍 Search: จืด

• 담수 (淡水) คำนาม
  • 1 강이나 호수의 물처럼 소금기가 없는 물.
    1 น้ำจืด: น้ำที่ไม่มีเกลือผสมอยู่ดั่งเช่นน้ำในทะเลสาบหรือแม่น้ำ
• 민물 คำนาม
  • 1 강이나 호수와 같이 짜지 않은 물.
    1 น้ำจืด: น้ำที่ไม่ใช่น้ำเค็ม เช่น แม่น้ำหรือทะเลสาบ
• 민물고기 คำนาม
  • 1 바다가 아닌 강이나 호수 등에 사는 고기.
    1 ปลาน้ำจืด: ปลาซึ่งอาศัยในที่ที่ไม่ใช่ทะเลแต่เป็นแม่น้ำหรือทะเลสาบ เป็นต้น
• 남생이 คำนาม
  • 1 거북과 비슷하게 생겼으나 거북보다 작으며, 등이 진한 갈색의 딱지로 되어 있는 동물.
    1 เต่าน้ำจืด: สัตว์ที่หลังเป็นกระดองสีน้ำตาลเข้ม มีลักษณะคล้ายเต่าแต่เล็กกว่าเต่า
• 밍밍하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 음식이 제맛이 나지 않고 몹시 싱겁다.
    1 จืด, ไม่มีรสชาติ: อาหารไม่มีรสชาติเดิมและจืดมาก
  • 2 술이나 담배의 맛이 독하지 않고 몹시 싱겁다.
    2 อ่อน, จืด: รสชาติของเหล้าหรือบุหรี่ไม่เข้มและจืดมาก
• 민물낚시 คำนาม
  • 1 바다가 아닌 강이나 호수 등에서 물고기를 잡는 일.
    1 การตกปลาน้ำจืด, การตกปลาในแม่น้ำ: การจับปลาในที่ที่ไม่ใช่ในทะเลแต่เป็นแม่น้ำหรือทะเลสาบ เป็นต้น
• 순순하다 (順順 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이나 태도가 매우 부드럽고 온순하다.
    1 อ่อนโยน, ละมุนละไม, นุ่มนวล: ลักษณะนิสัยหรือท่าทีที่นุ่มนวลและอ่อนโยนมาก
  • 2 음식의 맛이 자극적이지 않고 순하다.
    2 จืด, อ่อน: อาหารมีรสชาติไม่จัดและไม่แรง
• 냉혹하다 (冷酷 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 성격이 몹시 차갑고 인정이 없다.
    1 ใจจืดใจดำ, ใจเหี้ยมโหด, ไร้ความปรานี: ลักษณะนิสัยเยือกเย็นและไร้ความปราณี
• 김새다 คำกริยา
  • 1 즐거움 또는 흥분이 사라져서 기운이나 힘이 빠지다.
    1 หมดสนุก, ไม่น่าสนใจ, น่าเบื่อ, จืดชืด, ไม่น่าสนุก: หมดเรี่ยวแรงหรือพลังเพราะไม่มีความสนุกหรือความตื่นเต้นอีกต่อไป
• 고리타분하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 냄새가 역겹고 불쾌하다.
    1 กลิ่นเหม็น, เหม็นอับ, เหม็นหืน: กลิ่นน่าสะอิดสะเอียนและไม่สดชื่น
  • 2 내용이나 생각이 재미가 없어 지루하거나 시대에 맞지 않아 답답하다.
    2 กร่อย, จืดชืด, ตกยุค: เนื้อหาหรือความคิดไม่สนุก จึงน่าเบื่อ หรือไม่เข้ากับยุคสมัยจึงรู้สึกอึดอัด
• 냉혹히 (冷酷 히) คำวิเศษณ์
  • 1 성격이 몹시 차갑고 인정이 없게.
    1 อย่างใจจืดใจดำ, อย่างใจเหี้ยมโหด, อย่างไร้ความปรานี: โดยลักษณะนิสัยเยือกเย็นและไร้ความปราณี
• 권태기 (倦怠期) คำนาม
  • 1 부부나 연인이 서로에 대한 애정이 시들해져 서로 싫증을 내는 시기.
    1 ระยะเวลาที่รู้สึกเบื่อหน่าย, ช่วงเวลาที่ความรักจืดจาง: ช่วงเวลาที่คู่รักหรือคู่สมรสรู้สึกเบื่อหน่ายต่อกัน เนื่องจากความรักจืดจาง
• 묽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 죽이나 반죽 등이 원래 있어야 하는 양보다 지나치게 물기가 많다.
    1 เหลว, จืด, อ่อน, จาง, จืดจาง, เจือจาง, บาง, ไม่เข้มข้น: ข้าวต้ม แป้งปั้น เป็นต้นมีความเปียกชื้นมากกว่าที่ควรจะมีอยู่ดั้งเดิม
• 순순히 (順順 히) คำวิเศษณ์
  • 1 성질이나 태도가 매우 부드럽고 온순하게.
    1 อย่างอ่อนโยน, อย่างละมุนละไม, อย่างนุ่มนวล: ลักษณะนิสัยหรือท่าทีอย่างอ่อนโยนและนุ่มนวลละมุนละไมมาก
  • 2 음식의 맛이 자극적이지 않고 순하게.
    2 อย่างจืด, อย่างอ่อน: อาหารมีรสชาติอย่างไม่จัดและไม่แรง
• 심심하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 음식의 맛이 조금 약하고 싱겁다.
    1 (รส)อ่อน, จืด: รสชาติของอาหารอ่อนเล็กน้อยและจืด
  • 2 마음이 끌릴 만큼 큰 감동이나 재미가 없다.
    2 น่าเบื่อ, ไม่สนุก, ไม่ประทับใจ, เบื่อ, เบื่อหน่าย: ไม่มีความประทับใจเป็นอย่างยิ่งหรือความสนุกที่จะดึงดูดใจได้
• 곰팡내 คำนาม
  • 1 곰팡이의 쾨쾨한 냄새.
    1 กลิ่นสาบเก่า, กลิ่นสาบล้าสมัย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำ ความคิด หรือสิ่งของให้ความรู้สึกที่เก่าล้าสมัย
  • 2 (비유적으로) 행동이나 생각 또는 물건이 요즘 시대에 뒤떨어지는 낡은 분위기.
    2 ล้าสมัย, เก่าแก่, คร่ำครึ, จืดชืด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำ ความคิด หรือสิ่งของบรรยากาศที่ล้าหลังเก่าแก่ไม่ทันสมัย
• 무미건조하다 (無味乾燥 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 흥미로운 것이 없이 단조롭고 메마르다.
    1 เซ็ง, จืดชืด, น่าเบื่อ, ไม่น่าสนใจ, ไม่มีรสชาติ, ไม่มีชีวิตชีวา: แห้งเหี่ยวและราบเรียบอย่างที่ไม่มีสิ่งที่น่าสนใจ
• 맹맹하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 음식 맛이 싱겁다.
    1 จืด, จืดชืด, จืดสนิท: อาหารรสชาติจืด
  • 2 재미가 없고 심심하다.
    2 ไม่สนุก, ไม่ตื่นเต้น, ไม่เร้าใจ, เบื่อ, เซ็ง: ไม่สนุกน่าเบื่อ
• 앉은 자리에 풀도 안 나겠다
  • 1 사람이 몹시 쌀쌀맞고 냉정하다.
    1 (ป.ต.)ตรงที่นั่งแม้แต่หญ้าก็คงจะไม่ขึ้น ; คนแล้งน้ำใจ, คนใจจืดใจดำ: คนแล้งน้ำใจและเย็นชาเป็นอย่างมาก
• 단물 คำนาม
  • 1 강이나 호수와 같이 짜지 않은 물.
    1 น้ำจืด: น้ำที่ไม่เค็ม เหมือนน้ำในแม่น้ำหรือในทะเลสาบ
  • 2 단맛이 나는 물.
    2 น้ำหวาน: น้ำที่ออกรสหวาน
  • 3 (비유적으로) 쓸모가 있거나 실속이 있는 부분.
    3 ส่วนสำคัญ, หลักสำคัญ, สาระ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนที่มีประโยชน์หรือมีสาระ
  • 4 칼슘 및 마그네슘과 같은 미네랄 이온이 들어 있지 않은 물.
    4 น้ำเปล่า, น้ำบริสุทธิ์, น้ำแร่: น้ำที่ไม่มีแร่ไอออนจำพวกแคลเซียมหรือแมกนีเชียมอยู่

• 식빵 (食 빵) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 식사를 하기 위해 먹는 네모 모양의 담백한 빵.
    1. ขนมปัง, ขนมปังแผ่น: ขนมปังรสจืดที่เป็นรูปสี่เหลี่ยม ใช้รับประทานเป็นอาหาร
• 덤덤하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같다.
    1. ปกติ, ธรรมดา, เฉย: เหมือนกับเวลาปกติโดยที่ไม่แสดงอารมณ์หรือความรู้สึกพิเศษ
  • 2. 말할 자리에서 어떤 말이나 반응이 없고 무표정하다.
    2. เมินเฉย, เฉยเมย, เพิกเฉย, สงบ, นิ่งเฉย, นิ่งเงียบ, เยือกเย็น, ราบเรียบ: ทำหน้าตาเฉยเมยโดยที่ไม่มีคำพูดหรือการตอบสนองใดในที่ที่ควรจะพูด
  • 3. 음식의 맛이 잘 나지 않고 싱겁다.
    3. จืด, จืดชืด, ไม่มีรสชาติ: ไม่ค่อยมีรสชาติของอาหารและจืด
• 맹맹하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 음식 맛이 싱겁다.
    1. จืด, จืดชืด, จืดสนิท: อาหารรสชาติจืด
  • 2. 재미가 없고 심심하다.
    2. ไม่สนุก, ไม่ตื่นเต้น, ไม่เร้าใจ, เบื่อ, เซ็ง: ไม่สนุกน่าเบื่อ
• 삼삼하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 음식이 조금 싱거운 듯하면서 맛이 있다.
    1. รสกลมกล่อม, รสไม่จัดและกำลังดี: อาหารจืดเล็กน้อยและมีรสชาติดี
  • 2. 사물이나 사람의 모습이나 성격이 제법 훌륭하다.
    2. สวย, น่ารัก, มีเสน่ห์: รูปลักษณ์หรือนิสัยของคนหรือสิ่งของ ค่อนข้างดีเยี่ยม
• 심심하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 음식의 맛이 조금 약하고 싱겁다.
    1. (รส)อ่อน, จืด: รสชาติของอาหารอ่อนเล็กน้อยและจืด
  • 2. 마음이 끌릴 만큼 큰 감동이나 재미가 없다.
    2. น่าเบื่อ, ไม่สนุก, ไม่ประทับใจ, เบื่อ, เบื่อหน่าย: ไม่มีความประทับใจเป็นอย่างยิ่งหรือความสนุกที่จะดึงดูดใจได้
• 맹탕 (맹 湯) คำนาม
  • 1. 맹물처럼 아주 싱거운 국물.
    1. น้ำแกงที่จืดชืด, น้ำแกงที่จืดสนิท, น้ำแกงที่ไม่มีรสชาติ: น้ำแกงที่จืดสนิทเหมือนน้ำเปล่า
  • 2. (비유적으로) 아주 싱겁고 실속이 없는 일이나 사람.
    2. คน(เรื่อง)ไม่มีสาระ, คน(เรื่อง)ไม่มีแก่นสาร, คนซื่อบื่อ, คนเซ่อ, คนโง่: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนหรือเรื่องที่ไม่มีสาระและจืดชืด
• 뱀장어 (뱀 長魚) คำนาม
  • 1. 몸이 가늘고 길며 약간 탁하고 어두운 노란색이나 검은색을 띠는, 뱀과 비슷하게 생긴 민물고기.
    1. ปลาไหล: ปลาน้ำจืดที่มีลักษณะคล้ายงู ลำตัวเรียวยาว มีสีดำหรือสีเหลืองค่อนข้างขุ่นและมัว
• 갯가 คำนาม
  • 1. 바닷물이나 민물이 흐르는 곳에서 물이 닿아 있는 가장자리 땅.
    1. ชายฝั่ง, ริมฝั่ง: ผืนดินตรงขอบที่จรดกับน้ำในที่ที่มีน้ำทะเลหรือน้ำจืด
• 담담히 (淡淡 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 차분하고 편안하게.
    1. อย่างสงบ, อย่างสงบนิ่ง: อย่างสงบเยือกเย็นและสบายใจ
  • 2. 글이나 말 내용이 감정적이지 않고 객관적이게.
    2. โดยบริสุทธิ์, อย่างเป็นกลาง, ที่เป็นเรื่องจริง: โดยที่เนื้อหาของบทความหรือคำพูดเป็นกลางไม่บิดเบือนจากความเป็นจริง
  • 3. 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하게.
    3. ที่บริสุทธิ์, ที่ใสสะอาด: โดยที่แม่น้ำใสสะอาดและสงบนิ่ง
  • 4. 맛이 짜거나 느끼하지 않고 산뜻하고 싱겁게.
    4. อย่างจืดๆ: โดยที่รสชาติจืด ซึ่งไม่เค็มหรือไม่เลี่ยนจนเกินไป
• 가시고기 คำนาม
  • 1. 등지느러미 앞에 작은 가시들이 있는 맑은 물에 사는 민물고기.
    1. ปลาหลังแข็ง, ปลาสติกเกิลแบ็ค: ปลาน้ำจืดชนิดหนึ่งที่อาศัยอยู่ในน้ำใส มีก้างเล็ก ๆ จำนวนมากอยู่ข้างหน้าครีบหลัง
• 미꾸라지 คำนาม
  • 1. 검은빛의 가늘고 긴 몸이 매우 미끄럽고 수염이 긴 민물고기.
    1. ปลามีกูราจี: ปลาน้ำจืดที่ตัวยาวเรียวเล็กเป็นสีดำซึ่งลื่นมาก และมีหนวดยาว
• 붕어 คำนาม
  • 1. 몸이 넓적하고 등은 주로 누런빛을 띤 갈색이며 비늘이 큰, 민물에 사는 물고기.
    1. ปลาคาร์พ: ปลาที่อาศัยในน้ำจืด ลำตัวแบน โดยทั่วไปมีสีน้ำตาลเหลือง มีเกล็ดใหญ่
• 히 คำวิเศษณ์
  • 1. 마음이 만족스럽고 즐거워서 싱겁게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    1. ฮิ: เสียงหัวเราะอย่างจืดชืด เพราะพอใจและสนุก หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 마음에 흐뭇하거나 쑥스러워서 장난스럽게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    2. ฮิ: เสียงหัวเราะอย่างเล่น ๆ เพราะปลื้มใจหรือเขินอาย หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 비웃는 태도로 은근히 웃는 소리. 또는 그 모양.
    3. ฮิ: เสียงหัวเราะอย่างเงียบ ๆ ด้วยท่าทีที่เยาะเย้ย หรือลักษณะดังกล่าว
• 히히거리다 คำกริยา
  • 1. 마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃다.
    1. หัวเราะฮิ ๆ: หัวเราะอย่างจืดชืด บ่อย ๆ เพราะปลื้มใจ
  • 2. 마음에 흐뭇하거나 쑥스러워서 장난스럽게 자꾸 웃다.
    2. หัวเราะฮิ ๆ: หัวเราะอย่างเล่น ๆ บ่อย ๆ เพราะปลื้มใจหรือเขินอาย
• 건건이 คำนาม
  • 1. 변변치 않은 반찬. 또는 간단한 반찬.
    1. กับข้าวง่าย ๆ, กับข้าวธรรมดา: กับข้าวไม่หรูหรา หรือกับข้าวที่เรียบง่าย
  • 2. 음식이 싱겁지 않도록 넣는 짠맛의 간장이나 양념장.
    2. ซีอิ๊ว, เครื่องปรุงรสเค็ม: เครื่องปรุงรสหรือซีอิ้วที่มีรสเค็มปรุงเพื่อทำให้อาหารไม่จืด
• 삭다 คำกริยา
  • 1. 오래되어 썩거나 약하게 되다.
    1. เสื่อม, สึก, สึกกร่อน, ผุ: นานแล้วเลยเสียหรืออ่อนแอลง
  • 2. 걸쭉한 것이 묽어지다.
    2. ซีด, จืด, จาง: สิ่งที่เข้มกลายเป็นจืดจาง
  • 3. 김치나 젓갈 등의 음식물이 발효되어 맛이 알맞게 되다.
    3. (หมัก, ดอง)ได้ที่: อาหาร กิมจิหรือปลาร้า เป็นต้น หมักดองจนรสชาติอร่อยได้ที่
  • 4. 음식물이 소화되다.
    4. ย่อย(อาหาร): อาหารย่อย
  • 5. 긴장이나 화가 풀리다.
    5. คลาย(อารมณ์, ความตื่นเต้น, ความโกรธ): ความตึงเครียดหรือความโกรธคลายลง
  • 6. 불이 사그라져 재가 되거나 없어지다.
    6. (ไฟ)มอดลง: ไฟสงบลงแล้วกลายเป็นขี้เถ้าหรือหมดไป
  • 7. 사람의 얼굴이나 몸이 생기를 잃다.
    7. หมดไป, หายไป, จางไป: ร่างกายหรือใบหน้าของคนมีชีวิตชีวาหายไป
  • 8. 기침이나 가래 등이 멎거나 가라앉다.
    8. ทุเลาลง, เบาลง, ยุบลง: เสมหะหรือไอ เป็นต้น หยุดหรือทุเลาลง
• 히히대다 คำกริยา
  • 1. 마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃다.
    1. หัวเราะฮิ ๆ: หัวเราะอย่างจืดชืด บ่อย ๆ เพราะปลื้มใจ
  • 2. 마음에 흐뭇하거나 쑥스러워서 장난스럽게 자꾸 웃다.
    2. หัวเราะฮิ ๆ: หัวเราะอย่างเล่น ๆ บ่อย ๆ เพราะปลื้มใจหรือเขินอาย
• 히히하다 คำกริยา
  • 1. 마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃다.
    1. หัวเราะฮิ ๆ: หัวเราะอย่างจืดชืด บ่อย ๆ เพราะปลื้มใจ
  • 2. 마음에 흐뭇하거나 쑥스러워서 장난스럽게 자꾸 웃다.
    2. หัวเราะฮิ ๆ: หัวเราะอย่างเล่น ๆ บ่อย ๆ เพราะปลื้มใจหรือเขินอาย
• 장국 (醬 국) คำนาม
  • 1. 된장이 아닌 간장이나 소금을 넣고 끓인 맑은 국.
    1. ชังกุก: แกงจืด : แกงน้ำใสที่ใส่เกลือและซีอิ้วแทนเต้าเจี้ยว
• 클로렐라 (chlorella) คำนาม
  • 1. 민물에 사는 작은 공 모양의 단세포 식물.
    1. สาหร่ายคลอเรลลา: พืชเซลล์เดี่ยวรูปลูกบอลเล็ก ๆ ที่อาศัยอยู่ในน้ำจืด