🔍 Search: จ้า

• 상급자 (上級者) คำนาม
  • 1 등급이나 계급이 높은 사람.
    1 เจ้านาย: ผู้ที่ดำรงตำแหน่งหรืออยู่ในระดับสูง
• 신령 (神靈) คำนาม
  • 1 민속에서, 초자연적인 존재로 받드는 신.
    1 เทพเจ้า: เทพทั้งปวงที่นับถือโดยมีอยู่จริงเหนือธรรมชาติในทางคติชน
• 상관 (上官) คำนาม
  • 1 조직 내에서 자기보다 직급이 높은 사람.
    1 เจ้านาย: คนที่ตำแหน่งสูงกว่าตัวเองในองค์กร
• 본인 (本人) ☆☆ คำสรรพนาม
  • 1 공식적인 자리에서 말하는 사람이 자기를 가리키는 말.
    1 ข้าพเจ้า: คำที่ผู้พูดใช้เรียกตนเองเมื่ออยู่ในที่ที่เป็นทางการ
• 채권자 (債權者) คำนาม
  • 1 어떤 사람에게 빚을 받아 낼 권리를 가진 사람.
    1 เจ้าหนี้: คนที่ครอบครองสิทธิในการเรียกคืนหนี้สินที่ให้ยืมไปจากบุคคลใด ๆ
• 바람둥이 คำนาม
  • 1 한 번에 여러 이성과 사귀는 등 이성과의 관계가 복잡한 사람.
    1 คนเจ้าชู้: คนที่มีความสัมพันธ์กับเพศตรงข้ามที่ซับซ้อนดังเช่นการคบกับเพศตรงข้ามหลาย ๆ คนในคราวเดียวกัน
• -바가지 หน่วยคำเติม
  • 1 어떤 일이나 사람의 행동이 매우 심할 때 그를 놀리거나 비하하는 뜻을 더하는 접미사.
    1 ขี้, เจ้า: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายที่ล้อเลียนหรือดูถูก เมื่อเรื่องใด ๆ หรือพฤติกรรมของคนรุนแรงมากจนเกินไป
• 차주 (車主) คำนาม
  • 1 차의 주인.
    1 เจ้าของรถ: เจ้าของของรถยนต์
• 고용되다 (雇用 되다) คำกริยา
  • 1 돈을 받고 일을 하게 되다.
    1 ถูกว่าจ้าง: ทำงานโดยรับเงินเป็นค่าตอบแทน
• 성주 (城主) คำนาม
  • 1 성의 우두머리.
    1 เจ้าปราสาท: ประมุขของปราสาท
• 꾀보 คำนาม
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 얕은 꾀가 많은 사람.
    1 คนเจ้าเล่ห์: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มีเล่ห์เหลี่ยมมาก
• 주인집 (主人 집) คำนาม
  • 1 주인이 사는 집. 또는 세를 들어 사는 집의 주인.
    1 บ้านเจ้าของ: บ้านที่เจ้าของอาศัยอยู่ หรือเจ้าของบ้านที่เช่าอาศัย
• 용병 (傭兵) คำนาม
  • 1 봉급을 주며 병사를 부려 씀. 또는 봉급을 주며 부려 쓰는 병사.
    1 ทหารรับจ้าง: เรียกนายทหารชั้นผู้น้อยมาโดยให้ค่าจ้าง หรือนายทหารชั้นผู้น้อยที่เรียกมาใช้งานโดยจ่ายค่าจ้าง
• 선주 (船主) คำนาม
  • 1 배의 주인.
    1 เจ้าของเรือ: เจ้าของเรือ
• 원주인 (原主人) คำนาม
  • 1 어떤 물건의 원래 임자.
    1 เจ้าของเดิม: เจ้าของเดิมของสิ่งของใด ๆ
• 당국자 (當局者) คำนาม
  • 1 어떤 일을 직접 맡아 처리하는 자리에 있는 사람.
    1 เจ้าหน้าที่: คนที่อยู่ในตำแหน่งที่รับผิดชอบจัดการเรื่องใด ๆ โดยตรง
• -왕 (王) หน่วยคำเติม
  • 1 '일정한 분야나 범위 안에서 으뜸이 되는 사람이나 동물'의 뜻을 더하는 접미사.
    1 เจ้าแห่ง...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนหรือสัตว์ที่เป็นเลิศในสาขาหรือขอบเขตที่กำหนด'
• 청원 경찰 (請願警察) None
  • 1 어떤 시설이나 기관이 일정한 비용을 내고 경비를 요청함에 따라 배치되는 경찰.
    1 ตำรวจว่าจ้าง: ตำรวจที่ถูกจัดให้ตามคำร้องขอการรักษาการณ์โดยองค์กรหรือสถานที่อำนวยความสะดวกใด ๆ จ่ายเงินค่าใช้จ่ายให้ตามที่กำหนด
• 쌀가루 คำนาม
  • 1 쌀을 빻은 가루.
    1 แป้งข้าวเจ้า: ผงละเอียดที่เกิดเมื่อโม่ข้าว
• 사업주 (事業主) ☆ คำนาม
  • 1 사업의 소유주.
    1 เจ้าของกิจการ: ผู้ถือครองความเป็นเจ้าของของกิจการ

• 번득거리다 คำกริยา
  • 1. 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. (แสง)วาบ, วูบ, วูบวาบ, วาววับ, วิบวับ: แสงจ้าที่ถูกสะท้อนจากวัตถุหรือสิ่งอื่นได้ปรากฏสะท้อนออกมาบ่อย ๆ เพียงชั่วครู่หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 세자 (世子) คำนาม
  • 1. 왕의 자리를 이어서 다음 왕이 될 왕자.
    1. เซจา: มกุฎราชกุมาร; องค์รัชทายาท : เจ้าชายที่อยู่ในตำแหน่งถัดไปจากกษัตริย์และจะขึ้นครองราชย์ต่อไป
• 경배 (敬拜) คำนาม
  • 1. 신을 공경함. 또는 공경하여 절함.
    1. การทำความเคารพ, การแสดงความเคารพ, การสักการะ, การกราบไหว้, การนมัสการ, การบูชา, การเคารพบูชา, การบวงสรวง: การเคารพนับถือพระเจ้า หรือการกราบไหว้แสดงความนับถือ
• 공증인 (公證人) คำนาม
  • 1. 당사자나 관계자의 부탁을 받아 법률 일에 관한 서류를 작성하거나 인증을 해 주는 사람.
    1. พนักงานออกหนังสือรับรอง, เจ้าหน้าที่ออกหนังสือรับรอง: ผู้เขียนหรือรับรองเอกสารที่เกี่ยวกับข้อกฏหมายให้ตามที่เจ้าตัวหรือผู้เกี่ยวข้องขอร้อง
• 고수레하다 คำกริยา
  • 1. 산이나 들에서 음식을 먹을 때나 무당이 굿을 할 때, 귀신에게 먼저 바친다는 뜻으로 ‘고수레’ 소리를 내면서 음식을 조금 떼어 던지다.
    1. ทำ"โคซูเร": แบ่งอาหารให้ผี : หยิบอาหารเล็กน้อยแล้วโยนทิ้งออกไปพร้อมกับพูดว่า "โคซูเร" เมื่อรับประทานอาหารในภูเขาหรือทุ่งหญ้า หรือเมื่อทำพิธีทรงเจ้า โดยหมายถึงการอุทิศให้ภูตผีก่อนรับประทานอาหาร
• 하늘 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 땅 위로 펼쳐진 무한히 넓은 공간.
    1. ฟ้า, ท้องฟ้า, ผืนฟ้า, แผ่นฟ้า: พื้นที่กว้างใหญ่ไม่มีที่สิ้นสุดที่แผ่ครอบคลุมผืนดิน
  • 2. 절대적인 존재, 하느님.
    2. พระเจ้า, พระผู้เป็นเจ้า: การมีอยู่จริงอย่างแน่นอน พระผู้เป็นเจ้า
  • 3. 신이나 죽은 사람의 영혼이 살고 있다고 생각되는 곳.
    3. ท้องฟ้า, สวรรค์: สถานที่ที่เชื่อว่าเหล่าเทวดาหรือวิญญาณของคนที่ตายไปแล้วอาศัยอยู่
• 고조선 (古朝鮮) คำนาม
  • 1. 한국 최초의 국가. 기원전 2333년 무렵에 단군 왕검이 중국의 요동과 한반도 서북쪽 지역에 세운 나라로, 기원전 108년에 중국 한나라에 멸망하였다.
    1. โคโชซ็อน: อาณาจักรโคโชซ็อน : อาณาจักรแรกสุดของประเทศเกาหลี เทพเจ้าทันกุนเป็นผู้ก่อตั้งในช่วงประมาณ 2333 ปีก่อนคริสต์ศักราช ตั้งอยู่ในพื้นที่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของคาบสมุทรเกาหลีและโยดงของประเทศจีน และต่อมาใน 108 ปีก่อนคริสต์ศักราชถูกอาณาจักรฮั่นของจีนโค่นล้ม
• 관등회 (觀燈會) คำนาม
  • 1. 부처님 오신 날을 기념하는 행사를 위한 모임.
    1. ควันดึงฮเว: การชุมนุมในวันวิสาขบูชา :การชุมนุมกันเพื่อจัดงานรำลึกวันประสูติของพระพุทธเจ้า
• 소명 (召命) คำนาม
  • 2. 어떤 일에 대해 책임을 맡으라고 하는 사회적 요청.
    2. การร้องเรียก, โองการ: คำขอร้องทางสังคมที่ให้รับผิดชอบในสิ่งใดๆ
  • 1. 기독교에서, 사람이 따르도록 되어 있는 하나님의 명령.
    1. โองการของพระเจ้า: ในทางศาสนาคริสต์ เป็นคำสั่งของพระเจ้าที่ให้คนทำตาม
• 관헌 (官憲) คำนาม
  • 1. (옛날에) 국가의 사무를 집행하는 기관이나 그 건물.
    1. ควันฮ็อน: ที่ว่าการ; หน่วยงานราชการ; สำนักงานราชการ; หน่วยงานรัฐ : (ในอดีต)หน่วยงานที่ดำเนินกิจการงานของประเทศ หรือตึกดังกล่าว
  • 2. (옛날에) 관직에 있는 사람.
    2. ควันฮ็อน: เจ้าหน้าที่ของรัฐ : (ในอดีต)คนที่อยู่ในตำแหน่งข้าราชการ
• 머슴 คำนาม
  • 1. 농가에서 고용되어 그 집의 농사일과 집안일을 봐주는 일을 하던 남자.
    1. มอซึม: คนรับจ้างที่เป็นผู้ชาย; คนงานผู้ชาย; บ่าวไพร่ : ผู้ชายที่ถูกว่าจ้างให้ช่วยเก็บเกี่ยวพืชผลในไร่นาหรือคอยช่วยเหลือทำงานในบ้านดังกล่าว
• 헌금 (獻金) คำนาม
  • 1. 돈을 바침. 또는 그 돈.
    1. การบริจาคเงิน, เงินบริจาค: การถวายเงิน หรือเงินดังกล่าว
  • 2. 교회에서, 하나님에게 돈을 바침. 또는 그 돈.
    2. การถวายเงินในโบสถ์, เงินถวายในโบสถ์: การถวายเงินให้แก่พระผู้เป็นเจ้าในโบสถ์ หรือเงินดังกล่าว
• 헌금하다 (獻金 하다) คำกริยา
  • 1. 돈을 바치다.
    1. บริจาคเงิน: ถวายเงิน
  • 2. 교회에서, 하나님에게 돈을 바치다.
    2. ถวายเงินในโบสถ์: ถวายเงินให้แก่พระผู้เป็นเจ้าในโบสถ์
• 활짝 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 문 등이 완전히 열린 모양.
    1. อ้า, กว้าง, เต็มที่: ท่าทางที่ประตูหรือสิ่งอื่นได้ถูกเปิดอย่างเต็มที่
  • 2. 날개나 팔 등을 곧게 펼치는 모양.
    2. อ้า, กว้าง, เต็มที่, ผึ่งผาย: ท่าทางที่ปีกหรือแขน เป็นต้น ได้กางออกตรง
  • 3. 넓고 멀리 시원스럽게 트인 모양.
    3. อ้า, กว้าง, เต็มที่: ท่าทางที่ถูกเปิดโล่งโจ้งอย่างกว้างและยาวไกล
  • 4. 꽃잎 등이 한껏 핀 모양.
    4. สะพรั่ง, เบ่งบาน: ท่าทางที่กลีบดอบไม้หรือสิ่งอื่นได้เบ่งบานเต็มที่
  • 5. 날이 맑게 개거나 환하게 밝은 모양.
    5. สว่างสดใส, เจิดจ้า: ท่าทางที่อากาศเปิดสว่างสดใสหรือสว่างเจิดจ้า
  • 6. 얼굴이 밝거나 웃음을 가득 띤 모양.
    6. กว้าง, เต็มที่: ท่าทางที่ใบหน้าสดใสหรือเต็มไปด้วยรอยยิ้ม
• 무당 คำนาม
  • 1. 귀신을 받들어 점치고 굿을 하는 것을 직업으로 하는 사람.
    1. มูดัง: คนทรงเจ้า; ร่างทรง : คนที่นับถือภูตผีซึ่งประกอบอาชีพทำพิธีทรงเจ้าและดูดวง
• 세비 (歲費) คำนาม
  • 1. 국가 기관에서 한 해 동안 쓰는 비용.
    1. รายจ่ายประจำปี: ค่าใช้จ่ายในช่วง 1 ปีของหน่วยงานราชการ
  • 2. 국가 기관에서 관료에게 주는 돈.
    2. เงินประจำปี, เงินประจำตำแหน่งรายปี: เงินที่ให้แก่ข้าราชการระดับสูงของหน่วยงานรัฐบาล
  • 3. 국회 의원이 매달 지급받는 수당과 활동비.
    3. เงินเดือนของสมาชิกผู้แทนราษฎร, เงินเดือนของส.ส.: เงินค่าจ้างและเงินค่าทำกิจกรรมที่สมาชิกผู้แทนราษฎรได้รับทุกเดือน
• 위작 (僞作) คำนาม
  • 1. 다른 사람의 작품을 비슷하게 만듦. 또는 그 작품.
    1. การลอกเลียนแบบ, การเลียนแบบ, การปลอมแปลง: การทำให้เหมือนกับชิ้นงานของคนอื่น หรือชิ้นงานดังกล่าว
  • 2. 저작권자의 승낙 없이 다른 사람의 작품을 똑같이 만들어 발행함.
    2. การลอกเลียนแบบ, การเลียนแบบ, การปลอมแปลง: การจัดพิมพ์ออกมาให้เหมือนกับชิ้นงานของคนอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์
• 문패 (門牌) คำนาม
  • 1. 집주인이나 건물의 이름, 주소 등을 적어서 대문 위나 옆에 붙이는 작은 패.
    1. ป้ายชื่อที่ประตู: ป้ายเล็ก ๆ ที่ติดไว้ด้านบนหรือด้านข้างที่ประตู โดยเขียนชื่อเจ้าของบ้าน ชื่อตึก ที่อยู่ เป็นต้น
• 송편 (松 편) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡.
    1. ซงพย็อน: ขนมซงพย็อน; ขนมไหว้พระจันทร์; ขนมเทียนรูปพระจันทร์ครึ่งดวง : ต็อกที่ปั้นจากแป้งข้าวเจ้า โดยเลือกใส่ถั่ว ถั่วแดง หรืองา เป็นต้น อย่างใดอย่างหนึ่งไว้ข้างใน แล้วปั้นให้เป็นรูปพระจันทร์ครึ่งดวง ก่อนที่จะนำไปนึ่งบนใบสน
• 성불 (成佛) คำนาม
  • 1. 불교에서, 궁극적인 깨달음을 얻어 부처가 되는 일.
    1. การตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้า: ในทางศาสนาพุทธการที่ตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้าโดยการตระหนักถึงความจริงอันสูงสุด
  • 2. (비유적으로) 불교에서, 사람이 죽음.
    2. การสิ้นบุญ, การหมดบุญ, การถึงแก่กรรม, การมรณภาพ, การเสียชีวิต: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ในทางพุทธศาสนา การตายของคน