🔍 Search: ชะงัก

• 답보하다 (踏步 하다) คำกริยา
  • 1 상태가 더 나아가지 못하고 계속 그 자리에 있다.
    1 ย่ำอยู่กับที่, ชะงักงัน: สภาพอยู่นิ่งหรือหยุดอยู่กับที่และไม่สามารถก้าวต่อไปข้างหน้าได้
• 중지하다 (中止 하다) คำกริยา
  • 1 하던 일을 중간에 멈추거나 그만두다.
    1 หยุด, หยุดชะงัก, หยุดกลางคัน: หยุดหรือเลิกทำในสิ่งที่กำลังทำอยู่กลางคัน
• 중단하다 (中斷 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 중간에 멈추거나 그만두다.
    1 หยุดชะงัก, หยุด, ชะงัก, ระงับ: หยุดหรือยกเลิกกลางคัน
• 중단되다 (中斷 되다) คำกริยา
  • 1 중간에 멈추거나 그만두게 되다.
    1 ถูกหยุดชะงัก, ถูกหยุด, ถูกระงับ: ถูกระงับหรือถูกยกเลิกกลางคัน
• 뒤(가) 나다
  • 1 잘못이나 약점으로 나중에 좋지 못한 일이 생길까 봐 불안하다.
    1 (ป.ต.)ด้านหลังออกมา ; ชะงักติดหลัง: เป็นกังวลเนื่องจากเกรงว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดีขึ้นภายหลังด้วยความผิดหรือสิ่งที่เป็นจุดด้อย
• 교착하다 (膠着 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 상태가 굳어져 달라지거나 나아지지 않고 그대로 있다.
    1 หยุดชะงัก, หยุดนิ่ง, หยุดอยู่กับที่: สภาพใด ๆ มีความมั่นคง ไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือดีขึ้น และอยู่อย่างเดิม
• 제동 (制動) คำนาม
  • 1 기계나 자동차 등의 움직임을 멈추게 함.
    1 การหยุด, การทำให้หยุด, การทำให้ชะงัก: การทำให้การเคลื่อนของรถยนต์หรือเครื่องจักร เป็นต้น หยุดลง
• 중지 (中止) ☆ คำนาม
  • 1 하던 일을 중간에 멈추거나 그만둠.
    1 การหยุด, การหยุดชะงัก, การหยุดกลางคัน: การหยุดหรือเลิกทำในสิ่งที่กำลังทำอยู่กลางคัน
• 중지되다 (中止 되다) คำกริยา
  • 1 하던 일이 중간에 멈추어지거나 그만두어지다.
    1 ถูกหยุด, ถูกหยุดชะงัก, ถูกหยุดกลางคัน: สิ่งที่กำลังทำอยู่กลางคันถูกหยุดหรือเลิกทำ
• 두절하다 (杜絕 하다) คำกริยา
  • 1 교통이나 통신 등의 연결을 끊다.
    1 ชะงัก, ติดขัด, ตัดขาด, ขัดขวาง, ขาดหาย: ตัดขาดการติดต่อ เช่น การสื่อสารหรือการจราจร
• 정체하다 (停滯 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그치다.
    1 ชะงัก, หยุดชะงัก: เรื่องใดหรือสถานการณ์ใดหยุดอยู่ที่ระดับใดที่กำหนด โดยไม่สามารถพัฒนาหรือเติบโตได้
  • 2 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무르다.
    2 ชะงัก, หยุดชะงัก, ติดขัด: หยุดอยู่ที่ตำแหน่งหนึ่งๆ โดยที่การเคลื่อนไหวเป็นไปได้อย่างไม่ราบรื่น
• 정체기 (停滯期) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그쳐 있는 시기.
    1 ช่วงเวลาหยุดชะงัก, ช่วงหยุดการเจริญเติบโต: ช่วงเวลาที่เรื่องใดหรือสถานการณ์ใดหยุดอยู่ที่ระดับใดที่กำหนด โดยไม่สามารถพัฒนาหรือเติบโตได้
• 폐지하다 (廢止 하다) คำกริยา
  • 1 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없애다.
    1 ยกเลิก, ล้มเลิก, เลิกล้ม, หยุด, หยุดชะงัก: ล้มเลิกหรือทำให้ระบบ กฎข้อบังคับ หรืองาน เป็นต้น ที่ปฏิบัติมาให้หมดไป
• 폐지되다 (廢止 되다) คำกริยา
  • 1 실시되어 오던 제도나 법규, 일 등이 그만두어지거나 없어지다.
    1 ยกเลิก, ล้มเลิก, เลิกล้ม, หยุด, หยุดชะงัก: ระบบ กฎข้อบังคับ หรืองาน เป็นต้น ที่ปฏิบัติมาถูกล้มเลิกหรือถูกทำให้หมดไป
• 중단 (中斷) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 중간에 멈추거나 그만둠.
    1 การหยุด, การชะงัก, การระงับ, การหยุดชะงัก: การหยุดการทำงานใด ๆ กลางคันหรือยกเลิก
• 종식하다 (終熄 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 현상이나 일이 끝나거나 없어지다.
    1 หยุด, หยุดชะงัก, ยุติ, จบ, จบสิ้น, สิ้นสุด: งานหรือปรากฏการณ์บางอย่างจบสิ้นหรือหมดไป
• 종식되다 (終熄 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 현상이나 일이 끝나거나 없어지다.
    1 หยุด, หยุดชะงัก, ยุติ, จบ, จบสิ้น, สิ้นสุด: งานหรือปรากฏการณ์บางอย่างจบสิ้นหรือหมดไป
• 두절되다 (杜絕 되다) คำกริยา
  • 1 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
    1 ถูกชะงัก, ถูกติดขัด, ถูกตัดขาด, ถูกขัดขวาง: การติดต่อ เช่น การสื่อสารหรือการจราจร เป็นต้น ติดขัดหรือขาดหาย
• 교착 (膠着) คำนาม
  • 1 어떤 상태가 굳어져 달라지거나 나아지지 않고 그대로 있음.
    1 การหยุดชะงัก, การหยุดนิ่ง, การหยุดอยู่กับที่: การที่สภาพใด ๆ มีความคงที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือดีขึ้น
• 교착되다 (膠着 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 상태가 굳어져 달라지거나 나아지지 않고 그대로 있다.
    1 ถูกหยุดชะงัก, ถูกหยุดนิ่ง, ถูกหยุดอยู่กับที่: ทำให้สภาพใดมีความมั่นคง จึงไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือดีขึ้น และอยู่อย่างเดิม

• -다 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 어떤 행동이나 상태 등이 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.
    1. แล้ว..., แล้วก็..., ...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการกระทำหรือสภาพใด ๆ เป็นต้น ถูกหยุดชะงักและเปลี่ยนเป็นการกระทำหรือสภาพอื่น
  • 2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.
    2. เพราะ...จึง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะกลายเป็นเหตุผลหรือสาเหตุของคำพูดตามมาข้างหลัง
  • 3. 두 가지 이상의 사실이 차례를 바꾸어 가며 일어남을 나타내는 연결 어미.
    3. เดี๋ยวก็...เดี๋ยวก็..: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่ข้อเท็จจริงมากกว่าสองสิ่งขึ้นไปเกิดขึ้นพร้อมด้วยเปลี่ยนลำดับสลับกัน
• 연잇다 (連 잇다) ☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 일이나 상태가 끊어지거나 멈추지 않고 계속되다.
    1. ต่อ, เชื่อม, ต่อเนื่อง, ติดต่อ: เรื่องหรือสถานการณ์ใดเกิดอย่างต่อเนื่องโดยไม่ถูกตัดขาดหรือหยุดชะงัก
• -였던 None
  • 1. 과거의 사건이나 상태를 다시 떠올리거나 그 사건이나 상태가 완료되지 않고 중단되었다는 의미를 나타내는 표현.
    1. ที่เคย...: สำนวนที่แสดงความหมายว่านึกถึงสภาพหรือเหตุการณ์ในอดีตอีกครั้งหรือสภาพหรือเหตุการณ์ดังกล่าวไม่เสร็จสมบูรณ์และหยุดชะงัก
• -으려다 None
  • 1. 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.
    1. ตั้งใจว่าจะ...แล้วจู่ ๆ ก็...: สำนวนที่แสดงว่าเคยมีเจตนาว่าจะทำการกระทำใดๆ แล้วแต่หยุดชะงักการกระทำนั้น ๆ หรือเปลี่ยนไปทำการกระทำอย่างอื่น
  • 2. 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.
    2. กำลังจะ...แล้วจู่ ๆ ก็...: สำนวนที่แสดงว่าในระหว่างกระบวนการที่สถานการณ์หรือสภาพใด ๆ กำลังเกิดขึ้นหรือเปลี่ยนแปลงไป สถานการณ์ดังกล่าวหยุดชะงักหรือเปลี่ยนไป
• -려다가 None
  • 1. 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.
    1. ว่าจะ...แต่แล้วก็..., ว่าจะ...แต่เปลี่ยนเป็น...: สำนวนที่แสดงว่าเคยมีเจตนาว่าจะทำการกระทำใด ๆ แล้วแต่หยุดชะงักการกระทำนั้นๆ หรือเปลี่ยนไปทำการกระทำอื่น
  • 2. 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.
    2. เกือบจะ...แต่แล้วก็..., เกือบจะ...แต่เปลี่ยนเป็น...: สำนวนที่แสดงว่าในระหว่างกระบวนการที่สถานการณ์หรือสภาพใด ๆ กำลังเกิดขึ้นหรือเปลี่ยนแปลงไป สถานการณ์ดังกล่าวหยุดชะงักหรือเปลี่ยนไป
• 서슴다 คำกริยา
  • 1. 얼른 결정하지 못하고 머뭇거리다.
    1. ลังเลใจ: ชะงักไว้โดยที่ไม่สามารถตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว
  • 2. 어떤 행동을 선뜻 하지 못하고 망설이다.
    2. ลังเลใจ: ลังเลใจโดยที่ไม่ทำการกระทำใดอย่างทันทีทันใด
• 정지하다 (停止 하다) คำกริยา
  • 1. 움직이고 있던 것이 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    1. หยุด, ระงับ, ยุติ: สิ่งที่เคยเคลื่อนไหวอยู่หยุด หรือทำให้หยุดชะงัก
  • 2. 하고 있던 일을 그만두다.
    2. หยุด, ระงับ, ยุติ: ยกเลิกงานที่เคยทำอยู่
• -다간 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.
    1. อยู่ ๆ...แล้วก็: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่สภาพหรือการกระทำบางอย่างหยุดชะงักแล้วเปลี่ยนเป็นสภาพหรือการกระทำอื่น
  • 2. 앞선 행동이나 상태가 계속되면 부정적인 상황이나 의외의 결과가 생기게 될 것임을 나타내는 연결 어미.
    2. เดี๋ยวก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่สภาพหรือการกระทำข้างหน้าถ้าได้ดำเนินต่อเนื่องก็จะกลายเป็นเกิดผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึงหรือสถานการณ์ในแง่ลบ
• -다가 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 어떤 행동이나 상태 등이 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.
    1. แล้ว..., แล้วก็..., ...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการกระทำหรือสภาพใด ๆ เป็นต้น ถูกหยุดชะงักและเปลี่ยนเป็นการกระทำหรือสภาพอื่น
  • 2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.
    2. เพราะ...จึง…: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะกลายเป็นเหตุผลหรือสาเหตุของคำพูดตามมาข้างหลัง
  • 3. 두 가지 이상의 사실이 차례를 바꾸어 가며 일어남을 나타내는 연결 어미.
    3. เดี๋ยวก็...เดี๋ยวก็..: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่ข้อเท็จจริงมากกว่าสองสิ่งขึ้นไปเกิดขึ้นพร้อมด้วยเปลี่ยนลำดับสลับกัน
• 좌절감 (挫折感) คำนาม
  • 1. 계획이나 의지 등이 꺾여 자신감을 잃은 느낌이나 기분.
    1. ความรู้สึกผิดหวัง, ความรู้สึกหมดอาลัยตายอยาก: อารมณ์หรือความรู้สึกที่เสียความมั่นใจเนื่องมาจากความตั้งใจหรือแผนการ เป็นต้น ถูกหยุดชะงักลง
• -려다 None
  • 1. 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.
    1. ว่าจะ...แต่แล้วก็..., ว่าจะ...แต่เปลี่ยนเป็น...: สำนวนที่แสดงว่าเคยมีเจตนาว่าจะทำการกระทำใด ๆ แล้วแต่หยุดชะงักการกระทำนั้นๆ หรือเปลี่ยนไปทำการกระทำอื่น
  • 2. 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.
    2. เกือบจะ...แต่แล้วก็..., เกือบจะ...แต่เปลี่ยนเป็น...: สำนวนที่แสดงว่าในระหว่างกระบวนการที่สถานการณ์หรือสภาพใด ๆ กำลังเกิดขึ้นหรือเปลี่ยนแปลงไป สถานการณ์ดังกล่าวหยุดชะงักหรือเปลี่ยนไป
• 훌쩍 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. โฮก, พรวด, พรวดเดียว, รวดเดียว: เสียงที่ดื่มของเหลว เป็นต้น เข้าไปทั้งหมดทีเดียวอย่างไม่มีเหลือ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 콧물을 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2. พรืด, ฟืดฟาด, ซืดซาด, ซู๊ดซี๊ด: เสียงที่สูดน้ำมูกเข้าไปรวดเดียว หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 단숨에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    3. พรวด: ลักษณะที่พุ่งมาหรือกระโดดอย่างเบา ๆ รวดเดียว
  • 4. 거침없이 가볍게 길을 떠나는 모양.
    4. พรวด: ลักษณะที่ออกเดินทางไปอย่างเบา ๆ โดยไม่มีการหยุดชะงัก
  • 5. 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5. พรวด: ลักษณะที่ใหญ่ขึ้นหรือใหญ่กว่ากรณีปกติมาก
• 동결 (凍結) คำนาม
  • 1. 온도가 낮아 얼어붙음. 또는 온도를 낮춰 얼어붙게 함.
    1. การกลายเป็นน้ำแข็ง, การแช่แข็ง: การเกาะเป็นน้ำแข็งเพราะอุณหภูมิต่ำ หรือการลดอุณหภูมิลงให้เกาะตัวเป็นน้ำแข็ง
  • 2. 사업, 계획, 활동 등이 중단됨. 또는 중단되게 함.
    2. การหยุด, การระงับ, การหยุดชะงัก: ธุรกิจ โครงการ หรือกิจกรรม เป็นต้น ถูกชะงัก หรือการทำให้ถูกชะงัก
  • 3. 자산이나 자금 등의 사용이나 이동이 금지됨. 또는 금지되게 함.
    3. การอายัด, การตรึง, การถูกห้ามย้าย: การที่การเคลื่อนย้ายหรือใช้ในทรัพย์สมบัติหรือเงินทุน เป็นต้น ถูกห้าม หรือการทำให้ถูกห้าม
• 정지시키다 (停止 시키다) คำกริยา
  • 1. 움직이고 있던 것을 멈추게 하다.
    1. สั่งหยุด, สั่งระงับ, สั่งยุติ: ทำให้สิ่งที่เคยเคลื่อนไหวอยู่หยุดชะงัก
  • 2. 하고 있던 일을 그만두게 하다.
    2. สั่งให้หยุด, สั่งระงับ: ทำให้งานที่เคยทำอยู่ยกเลิกไป
• 계속 (繼續) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 끊이지 않고 이어 나감.
    1. การต่อกัน, การติดต่อกันมา, ความต่อเนื่อง, การสืบเนื่อง: การทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่องและไม่ขาดตอน
  • 2. 중단됐던 일을 다시 이어 나감.
    2. การเริ่มต่อ, การทำต่อจากเดิม: การทำเรื่องที่เคยชะงักไปกลางคันต่ออีกครั้ง
• -단 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.
    1. แล้ว..., แล้วก็..., ...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าการกระทำหรือสภาพใด ๆหยุดชะงักและเปลี่ยนเป็นการกระทำหรือสภาพอื่น
  • 2. 앞선 행동이나 상태가 계속되면 부정적인 상황이나 의외의 결과가 생기게 될 것임을 나타내는 연결 어미.
    2. ถ้าขืน...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าถ้าสภาพหรือการกระทำข้างหน้าได้ดำเนินต่อเนื่องก็จะทำให้เกิดผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึงหรือสถานการณ์ในแง่ลบ
• 끊이다 ☆ คำกริยา
  • 1. 계속 이어지던 것이 그치다.
    1. หยุด, เลิก: สิ่งที่ดำเนินมาอย่างต่อเนื่องหยุดชะงัก
• -으려던 None
  • 1. 어떤 행동을 할 의도나 의지가 있었으나 그렇게 하지 못하거나 마음이 바뀌게 됨을 나타내는 표현.
    1. ที่ตั้งใจว่าจะ...แล้วจู่ ๆ ก็…: สำนวนที่แสดงว่าเคยมีเจตนาหรือความตั้งใจที่จะทำการกระทำใด ๆ แล้วแต่ไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ หรือเปลี่ยนใจ
  • 2. 앞으로 어떤 일이 일어날 것 같았으나 그렇게 되지 못하거나 중단됨을 나타내는 표현.
    2. ที่ตั้งใจว่าจะ...แล้วจู่ ๆ ก็…: สำนวนที่แสดงว่า เรื่องบางอย่างเหมือนจะเกิดขึ้นต่อไป แต่ไม่เป็นเช่นนั้นหรือหยุดชะงักไป
• -던 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 과거에 완료되지 않고 중단되었음을 나타내는 어미.
    1. ที่เคย...: วิภัตติปัจจัยที่แสดงการที่ทำให้คำพูดข้างหน้าทำหน้าที่เป็นคุณศัพท์ขยายนามและหมายความถึงเหตุการณ์หรืออากัปกิริยาไม่เสร็จสมบูรณ์และหยุดชะงักไปในอดีต
• -었던 None
  • 1. 과거의 사건이나 상태를 다시 떠올리거나 그 사건이나 상태가 완료되지 않고 중단되었다는 의미를 나타내는 표현.
    1. ที่เคย...: สำนวนที่แสดงความหมายว่านึกถึงสภาพหรือเหตุการณ์ในอดีตอีกครั้งหรือสภาพหรือเหตุการณ์ดังกล่าวไม่เสร็จสมบูรณ์และหยุดชะงัก