🌟 정지하다 (停止 하다)
คำกริยา
1. 움직이고 있던 것이 멈추다. 또는 멈추게 하다.
-
기계가 정지하다.
The machine stops. -
시간이 정지하다.
Time stops. -
차가 정지하다.
The car comes to a standstill. -
배를 정지하다.
Stop a ship. -
호흡을 정지하다.
Stop breathing. -
승규는 자동차를 정지하고 차 밖으로 나갔다.
Seung-gyu stopped the car and went out of the car. -
책상 위의 시계가 약이 다 됐는지 갑자기 정지하였다.
The clock on the desk suddenly stopped to see if it was finished. -
♔
컴퓨터가 정지해서 작업을 할 수가 없네.
The computer's frozen and i can't work on it.
♕
그럼 일단 내 컴퓨터를 써.
Then use my computer first.
2. 하고 있던 일을 그만두다.
-
사업을 정지하다.
Stop the business. -
영업을 정지하다.
Shut down operations. -
작업을 정지하다.
Stop work. -
지급을 정지하다.
Suspend payment. -
집행을 정지하다.
Stop execution. -
활동을 정지하다.
Stopping activity. -
금융 당국의 결정에 따라 부실 은행들은 영업을 정지하였다.
Under the decision of the financial authorities, the insolvent banks have suspended their operations. -
법원은 피고인 김 씨의 구속 집행을 정지하는 기간을 일 개월 연장하였다.
The court extended the period of suspension of execution of the defendant kim by one month. -
♔
백만 원짜리 수표를 분실했는데 어쩌죠?
I lost a million won check. what should i do?
♕
빨리 은행에 신고하고 지급을 정지하도록 요청하세요.
Please report to the bank as soon as possible and request that payment be suspended.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 정지하다 (
정지하다)
📚 คำแผลง: • 정지(停止): 움직이고 있던 것이 멈춤. 또는 멈추게 함., 하고 있던 일을 그만둠.
🗣️ 정지하다 (停止 하다) @ ตัวอย่าง
- 선체가 정지하다. [선체 (船體)]
- 뇌파가 정지하다. [뇌파 (腦波)]
- 횡단보도에서 정지하다. [횡단보도 (橫斷步道)]
- 면허를 정지하다. [면허 (免許)]
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 정지하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 จริงจัง, เอาจริงเอาจัง: ท่าทีและนิสัยไม่โดกเดก สุขุมรอบคอบ และขยันซื่อสัตย์ -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เหมาะสม, สมควร, พอดี: พอดีไม่มากหรือน้อยเกินไป -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แท้จริง, จริงใจ, เต็มอกเต็มใจ: ถูกต้องและไม่มีการเสแสร้ง -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เงียบ, เงียบเชียบ: บรรยากาศหรือกิจกรรม เป็นต้น เงียบและไม่ส่งเสียงกึกก้อง -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เบา ๆ, อ่อน ๆ, สงบ: ลมหรือกระแสน้ำ เป็นต้น ซึ่งไม่รุนแรงและแทบไม่มีการเคลื่อนไหว -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อ่อนน้อม, นอบน้อม, สุภาพเรียบร้อย, มีมารยาท: พฤติกรรมหรือบรรยากาศที่สง่างามและสุภาพเรียบร้อย
• การนัดหมาย (4) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกเวลา (82) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • งานบ้าน (48) • อากาศและฤดูกาล (101) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การสั่งอาหาร (132) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สื่อมวลชน (47) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การเมือง (149) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ภูมิอากาศ (53)
