🔍 Search: ชั่ง

• 창가 (唱歌) คำนาม
  • 1 조선 고종 때의 개혁 운동 이후에 발생한, 서양식 곡조로 만든 노래.
    1 ชั่งกา: เพลงที่แต่งหลังช่วงปฏิวัติคาโบ : เพลงที่แต่งขึ้นเป็นทำนองแบบตะวันตกหลังขบวนการการปฏิรูปตอนพระเจ้าโกจงในยุคโชซอน
• 달다 ☆ คำกริยา
  • 1 저울로 무게를 알아보다.
    1 ชั่ง(น้ำหนัก): ตรวจสอบน้ำหนักโดยเครื่องชั่ง
• 계측하다 (計測 하다) คำกริยา
  • 1 장치를 써서 시간, 크기, 길이, 양 등을 헤아려 수치로 나타내다.
    1 ชั่ง, วัด, ตวง: ใช้อุปกรณ์คำนวณปริมาณ ความยาว ขนาด เวลา เป็นต้น แล้วแสดงค่าออกมาเป็นตัวเลข
• 계량하다 (計量 하다) คำกริยา
  • 1 수량을 헤아리거나 부피나 무게 등을 재다.
    1 ชั่ง, ตวง, วัด: คำนวณปริมาณ หรือวัดปริมาตรหรือน้ำหนัก เป็นต้น
• 저울 ☆☆ คำนาม
  • 1 물건의 무게를 다는 데 쓰는 기구.
    1 ตาชั่ง, เครื่องชั่ง: อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับวัดน้ำหนักของสิ่งของ
• 계량 (計量) คำนาม
  • 1 수량을 헤아리거나 부피나 무게 등을 잼.
    1 การชั่ง, การตวง, การวัด: การคำนวณปริมาณ หรือวัดปริมาตรหรือน้ำหนัก เป็นต้น
• 돈 คำนามไม่อิสระ
  • 1 귀금속이나 한약재 등의 무게를 재는 단위.
    1 ทน(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก): หน่วยชั่งน้ำหนักของโลหะมีค่าหรือเครื่องปรุงยาจีน
• 관 (貫) คำนามไม่อิสระ
  • 1 무게의 단위.
    1 ควัน(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก): หน่วยของน้ำหนัก
• 그램 (gram) ☆☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1 무게의 단위.
    1 กรัม(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก): หน่วยของน้ำหนัก
• 눈 คำนาม
  • 1 자, 저울, 온도계 등에 수나 양을 표시하려고 그어 놓은 금.
    1 ขีด(บนไม้บรรทัด, ตาชั่ง, ปรอท): เส้นที่ขีดไว้เพื่อแสดงจำนวนหรือปริมาณของไม้บรรทัด ตาชั่งหรือปรอท เป็นต้น
• 킬로그램 (kilogram) ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1 무게의 단위.
    1 กิโลกรัม(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก): หน่วยของน้ำหนัก
• 밀리그램 (milligram) คำนามไม่อิสระ
  • 1 무게의 단위.
    1 มิลลิกรัม(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก): หน่วยของน้ำหนัก
• 계측 (計測) คำนาม
  • 1 장치를 써서 시간, 크기, 길이, 양 등을 헤아려 수치로 나타냄.
    1 การชั่ง, การวัด, การตวง, การคำนวณ: การใช้อุปกรณ์คำนวณปริมาณ ความยาว ขนาด เวลา เป็นต้น แล้วแสดงค่าออกมาเป็นตัวเลข
• 체중계 (體重計) คำนาม
  • 1 몸무게를 재는 데에 쓰는 저울.
    1 ตาชั่งน้ำหนัก, เครื่องชั่งน้ำหนัก: ตาชั่งที่ใช้วัดน้ำหนักตัว
• 뒤를 재다
  • 1 어떤 일의 결과를 걱정하여 손해를 보지 않으려고 이것저것 따져 보다.
    1 (ป.ต.)ชั่งด้านหลัง ; คิดหน้าคิดหลัง: พิจารณาหลายสิ่งเพื่อที่จะไม่ให้เสียหายโดยที่กังวลกับผลลัพธ์ในเรื่องใด
• 저울질하다 คำกริยา
  • 1 저울로 물건의 무게를 달다.
    1 ชั่ง, ชั่งน้ำหนัก: วัดน้ำหนักของสิ่งของด้วยเครื่องชั่ง
  • 2 속마음을 알아보거나 서로 비교하여 이리저리 헤아려 보다.
    2 ชั่งใจ, คิดคำนวณในใจ: ลองค้นหาภายในใจหรือไตร่ตรองทางโน้นทางนี้โดยเปรียบเทียบกัน
• 추 (錘) คำนาม
  • 1 저울로 물건의 무게를 잴 때 쓰는 일정한 무게의 쇠.
    1 ลูกตุ้ม(ตาชั่ง): เหล็กในน้ำหนักมาตรฐานที่ใช้เมื่อเวลาชั่งน้ำหนักของสิ่งของด้วยตาชั่ง
  • 2 끈에 매달려 늘어진 물건이나 장치.
    2 ตุ้ม, ลูกตุ้ม, ลูกดิ่ง: สิ่งของหรืออุปกรณ์ที่ยื่นลงโดยห้อยอยู่ที่เชือก
• 눈이 저울이라
  • 1 눈으로 보고 짐작한 것이 저울에 단 것처럼 딱 들어맞는다는 말.
    1 (ป.ต.)ดวงตาเป็นเครื่องชั่ง ; กะด้วยตา: คำที่สื่อว่าสิ่งที่คาดเอาไว้โดยมองดูด้วยตาซึ่งถูกต้องพอดีเหมือนกับชั่งบนเครื่องชั่ง
• 톤 (ton) ☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1 무게의 단위.
    1 ตัน(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก): หน่วยของน้ำหนัก
  • 2 트럭이나 배 등이 실을 수 있는 양을 나타내는 단위.
    2 ตัน(มาตราวัด): หน่วยแสดงความจุที่สามารถใส่สิ่งของลงไปได้ เช่น รถบรรทุกหรือเรือ เป็นต้น
• 눈금 คำนาม
  • 1 길이나 무게 등을 표시하기 위하여 자나 저울 등에 표시해 놓은 선.
    1 เข็ม, เข็มตราชั่ง, ขีด: เส้นที่ทำเป็นสัญลักษณ์ เช่น บนไม้บรรทัดหรือตราชั่ง เพื่อบอกสัญลักษณ์ของความสูงหรือน้ำหนักต่าง ๆ
  • 2 눈으로 길이나 양 등을 대충 파악하여 긋는 금.
    2 เส้นกะ, เส้นประมาณ: เส้นที่ขีดโดยการประมาณอย่างคร่าว ๆ ถึงความสูงหรือปริมาณ ด้วยสายตา

• 달다 ☆ คำกริยา
  • 1. 저울로 무게를 알아보다.
    1. ชั่ง(น้ำหนัก): ตรวจสอบน้ำหนักโดยเครื่องชั่ง
• 눈금 คำนาม
  • 1. 길이나 무게 등을 표시하기 위하여 자나 저울 등에 표시해 놓은 선.
    1. เข็ม, เข็มตราชั่ง, ขีด: เส้นที่ทำเป็นสัญลักษณ์ เช่น บนไม้บรรทัดหรือตราชั่ง เพื่อบอกสัญลักษณ์ของความสูงหรือน้ำหนักต่าง ๆ
  • 2. 눈으로 길이나 양 등을 대충 파악하여 긋는 금.
    2. เส้นกะ, เส้นประมาณ: เส้นที่ขีดโดยการประมาณอย่างคร่าว ๆ ถึงความสูงหรือปริมาณ ด้วยสายตา
• 추 (錘) คำนาม
  • 1. 저울로 물건의 무게를 잴 때 쓰는 일정한 무게의 쇠.
    1. ลูกตุ้ม(ตาชั่ง): เหล็กในน้ำหนักมาตรฐานที่ใช้เมื่อเวลาชั่งน้ำหนักของสิ่งของด้วยตาชั่ง
  • 2. 끈에 매달려 늘어진 물건이나 장치.
    2. ตุ้ม, ลูกตุ้ม, ลูกดิ่ง: สิ่งของหรืออุปกรณ์ที่ยื่นลงโดยห้อยอยู่ที่เชือก
• 눈 คำนาม
  • 1. 자, 저울, 온도계 등에 수나 양을 표시하려고 그어 놓은 금.
    1. ขีด(บนไม้บรรทัด, ตาชั่ง, ปรอท): เส้นที่ขีดไว้เพื่อแสดงจำนวนหรือปริมาณของไม้บรรทัด ตาชั่งหรือปรอท เป็นต้น
• 바늘 ☆☆ คำนาม
  • 1. 옷 등을 꿰매거나 만드는 데 쓰는, 쇠로 된 가늘고 끝이 뾰족한 물건.
    1. เข็มเย็บผ้า: สิ่งที่เป็นเหล็กบาง ๆ และมีปลายแหลม ใช้ในการเย็บผ้าหรือตัดเสื้อผ้า เป็นต้น
  • 2. 시계나 저울 등에서 눈금을 가리키는 가늘고 긴 물건.
    2. เข็ม: สิ่งของที่บางและยาวซึ่งใช้ชี้ขีดระดับของนาฬิกาหรือตาชั่ง เป็นต้น
  • 3. 뜨개질을 할 때 실을 감아 엮는 가늘고 긴 막대.
    3. เข็มถัก: แท่งที่มีขนาดบางและยาวซึ่งใช้ม้วนและสอดไหมเมื่อถักไหมพรม
  • 4. 주사약이나 바람을 넣기 위하여 액체나 바람이 속으로 통하게 만든, 끝이 뾰족하고 가는 물건.
    4. เข็ม: สิ่งที่ทำขึ้นเพื่อให้ของเหลวหรือลมสามารถไหลผ่านข้างในได้ มีปลายแหลมและคม ใช้ในการฉีดยาหรือเติมลม
• 눈이 저울이라
  • 1. 눈으로 보고 짐작한 것이 저울에 단 것처럼 딱 들어맞는다는 말.
    1. (ป.ต.)ดวงตาเป็นเครื่องชั่ง ; กะด้วยตา: คำที่สื่อว่าสิ่งที่คาดเอาไว้โดยมองดูด้วยตาซึ่งถูกต้องพอดีเหมือนกับชั่งบนเครื่องชั่ง
• 저울질하다 คำกริยา
  • 1. 저울로 물건의 무게를 달다.
    1. ชั่ง, ชั่งน้ำหนัก: วัดน้ำหนักของสิ่งของด้วยเครื่องชั่ง
  • 2. 속마음을 알아보거나 서로 비교하여 이리저리 헤아려 보다.
    2. ชั่งใจ, คิดคำนวณในใจ: ลองค้นหาภายในใจหรือไตร่ตรองทางโน้นทางนี้โดยเปรียบเทียบกัน
• 저울질 คำนาม
  • 1. 저울로 물건의 무게를 다는 일.
    1. การชั่ง, การชั่งน้ำหนัก: งานที่วัดน้ำหนักของสิ่งของด้วยเครื่องชั่ง
  • 2. 속마음을 알아보거나 서로 비교하여 이리저리 헤아려 보는 일.
    2. การชั่งใจ, การคิดคำนวณในใจ: เรื่องที่ลองค้นหาภายในใจหรือไตร่ตรองทางโน้นทางนี้โดยเปรียบเทียบกัน
• 캐럿 (carat) คำนามไม่อิสระ
  • 1. 보석의 무게를 재는 단위.
    1. กะรัต(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก): หน่วยที่ชั่งน้ำหนักของอัญมณี
  • 2. 합금에 포함된 금의 양을 나타내는 단위.
    2. กะรัต(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก): หน่วยที่แสดงปริมาณของทองที่ถูกรวมในโลหะผสม
• 체중계 (體重計) คำนาม
  • 1. 몸무게를 재는 데에 쓰는 저울.
    1. ตาชั่งน้ำหนัก, เครื่องชั่งน้ำหนัก: ตาชั่งที่ใช้วัดน้ำหนักตัว
• 냥 (兩) คำนามไม่อิสระ
  • 1. (옛날에) 돈을 세던 단위.
    1. นยัง: (ในอดีต)หน่วยที่เคยใช้นับเงิน
  • 2. 귀금속이나 한약의 무게를 재는 단위.
    2. นยัง: หน่วยชั่งน้ำหนักของยาจีนหรืออัญมณี
• 가늠(을) 보다
  • 1. 목표를 향해 방향과 거리를 잡아 보다.
    1. (ป.ต.)คาดคะเนดู ; กำหนดทิศทาง: ลองกำหนดระยะหรือทิศทางไปสู่เป้าหมาย
  • 2. 형편이나 시세 등을 살피다.
    2. (ป.ต.)คาดคะเนดู ; พิจารณาดู: พิจารณาสถานภาพหรือสภาพการณ์ในสมัยนั้น เป็นต้น
  • 3. 저울의 눈금이 바른지를 확인하다.
    3. (ป.ต.)คาดคะเนดู ; ชั่งดู, ตรวจดู: ตรวจสอบขีดระดับของตาชั่งว่าถูกต้องหรือไม่
• 도량 (度量) คำนาม
  • 1. 너그럽게 받아들이고 깊게 이해할 수 있는 마음과 생각.
    1. ใจกว้าง, ใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่: จิตใจและความคิดที่สามารถยอมรับและเข้าใจในเหตุการณ์ได้อย่างลึกซึ้ง
  • 2. 길이, 부피, 무게 등을 재서 사물의 양을 헤아림.
    2. วัด, ชั่ง, ตวง: การวัดปริมาณของวัตถุด้วยวิธีการวัดความยาว ปริมาตรหรือชั่งน้ำหนัก เป็นต้น
• 평형 (平衡) คำนาม
  • 1. 사물이나 생각 등이 한쪽으로 기울거나 치우치지 않음.
    1. สมดุลย์, ดุลยภาพ, ความเป็นกลาง: การที่ความคิด วัตถุหรือสิ่งอื่นที่ไม่โน้มเอียงหรือไม่เอนเอียงไปทางหนึ่ง
  • 2. 물건의 무게를 달 때 저울대가 한쪽으로 기울지 않은 상태.
    2. ความเที่ยง, ความตรง: สภาพที่คันชั่งไม่เอนเอียงไปข้างเดียว เมื่อชั่งน้ำหนักสิ่งของ
• 근수 (斤數) คำนาม
  • 1. 저울로 달아 수치로 나타나는 무게.
    1. น้ำหนัก, ความหนัก: น้ำหนักที่ปรากฏออกมาเป็นค่าเชิงตัวเลขเมื่อชั่งบนตาชั่ง
• 돈 คำนามไม่อิสระ
  • 1. 귀금속이나 한약재 등의 무게를 재는 단위.
    1. ทน(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก): หน่วยชั่งน้ำหนักของโลหะมีค่าหรือเครื่องปรุงยาจีน