🔍 Search: ดุด่า

• 욕하다 (辱 하다) คำกริยา
  • 1 남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말을 하다.
    1 ด่า, ดุด่า, ด่าทอ: พูดตำหนิหรือดูถูกผู้อื่นอย่างหยาบคาย
• 야단치다 (惹端 치다) ☆ คำกริยา
  • 1 소리를 높여 매우 심하게 꾸짖다.
    1 ดุด่ารุนแรง, ว่ากล่าวรุนแรง: ส่งเสียงดังแล้วว่ากล่าวอย่างรุนแรง
• 질타하다 (叱咤 하다) คำกริยา
  • 1 큰 소리로 잘못을 나무라다.
    1 ดุด่า, ด่า, ว่ากล่าว, ต่อว่า: ดุด่าในความผิดด้วยเสียงดัง
• 호통치다 คำกริยา
  • 1 크게 꾸짖거나 혼을 내다.
    1 ตวาด, ตะคอก, เอ็ดตะโร, ดุด่า: ตำหนิใหญ่หรือต่อว่า
• 닦달 คำนาม
  • 1 끈질기게 잔소리를 하거나 윽박지르고 혼을 냄.
    1 การด่าทอ, การว่ากล่าว, การดุด่า: การตะคอกและทำให้ตกใจหรือด่าว่าอย่างไม่หยุดหย่อน
• 혼내다 (魂 내다) ☆☆ คำกริยา
  • 1 심하게 꾸지람을 하거나 벌을 주다.
    1 ดุด่า, ต่อว่า, ลงโทษ, ทำโทษ, เอ็ดตะโร: ลงโทษหรือต่อว่าอย่างรุนแรง
• 질타 (叱咤) คำนาม
  • 1 큰 소리로 잘못을 나무람.
    1 การดุด่า, การด่า, การว่ากล่าว, การต่อว่า: การดุด่าในความผิดด้วยเสียงดัง
• 견책하다 (譴責 하다) คำกริยา
  • 1 잘못을 꾸짖고 알아듣도록 말하다.
    1 ตำหนิ, ดุด่า, ว่ากล่าว, ตักเตือน, สั่งสอน: ตำหนิความผิดและพูดเพื่อให้เข้าใจ
• 쥐어박다 คำกริยา
  • 1 주먹으로 아프게 힘껏 때리다.
    1 ชก, เขก: ชกอย่างแรงด้วยกำปั้นให้เจ็บ
  • 2 꾸짖거나 혼을 내어 상대가 움츠러들게 하다.
    2 ตำหนิ, ตำหนิติเตียน, ดุด่าว่ากล่าว: ตำหนิติเตียนทำให้ฝ่ายตรงข้ามถอยหนี
• 질책하다 (叱責 하다) คำกริยา
  • 1 윗사람이 아랫사람의 잘못을 엄하게 나무라다.
    1 ดุด่า, ด่า, ว่ากล่าว, ต่อว่า, ตำหนิ, ติเตียน: ผู้ใหญ่ดุด่าในความผิดของผู้น้อยอย่างแรง
• 허물하다 คำกริยา
  • 1 잘못 저지른 실수를 꾸짖다.
    1 ดุด่า, ว่ากล่าว, ตักเตือน, ต่อว่า, ตำหนิ, ติเตียน: ต่อว่าความผิดพลาดที่กระทำไว้ผิด
• 욕먹다 (辱 먹다) คำกริยา
  • 1 인격을 무시하는 모욕적인 말을 듣다.
    1 ถูกด่า, ถูกดุด่า, โดนด่า: ได้รับฟังคำพูดหยาบคายซึ่งดูถูกความเป็นมนุษย์
  • 2 다른 사람에게서 비난이나 안 좋은 소리를 듣다.
    2 ถูกดุว่า, ถูกว่ากล่าว, ถูกตำหนิ: ได้รับฟังคำพูดที่ไม่ดีหรือคำตำหนิจากผู้อื่น
• 견책 (譴責) คำนาม
  • 1 잘못을 꾸짖고 알아듣도록 말함.
    1 การตำหนิ, การดุด่า, การว่ากล่าว, การตักเตือน, การสั่งสอน: การตำหนิความผิดและพูดเพื่อให้เข้าใจ
• 경치다 (黥 치다) คำกริยา
  • 1 심하게 꾸지람을 듣거나 단단히 벌을 받다.
    1 ถูกบ่น, ถูกดุด่า, ถูกตักเตือน, ถูกตำหนิ, ถูกทำโทษ, ถูกลงโทษ: ได้รับโทษหนักหรือฟังคำตักเตือนอย่างรุนแรง
• 질책 (叱責) คำนาม
  • 1 윗사람이 아랫사람의 잘못을 엄하게 나무람.
    1 การดุด่า, การด่า, การว่ากล่าว, การต่อว่า, การตำหนิ, การติเตียน: การที่ผู้ใหญ่ดุด่าในความผิดของผู้น้อยอย่างแรง
• 날벼락 คำนาม
  • 1 맑은 날씨에 갑자기 치는 벼락.
    1 ฟ้าแลบในสภาพอากาศแจ่มใส: ฟ้าผ่าที่กะทันหันในสภาพอากาศแจ่มใส
  • 2 (비유적으로) 예고 없이 닥친 좋지 않은 일.
    2 ฟ้าแลบ, ฟ้าผ่า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่ไม่ดีที่ได้ประสบโดยไม่มีการตักเตือนล่วงหน้า
  • 3 (비유적으로) 심한 꾸중.
    3 การด่า, การดุด่า, การว่ากล่าว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การโดนว่าอย่างรุนแรง
• 내쏘다 คำกริยา
  • 1 총, 화살 따위를 앞이나 밖을 향하여 마구 쏘다.
    1 ยิง(ปืน, ลูกธนู): กระหน่ำยิงปืน ลูกธนู เป็นต้น ไปสู่ข้างนอกหรือข้างหน้า
  • 2 불빛 등을 앞이나 밖을 향하여 내보내다.
    2 ส่อง(แสงไฟ): ปล่อยแสงไฟ เป็นต้น ออกมาข้างนอกหรือข้างหน้า
  • 3 남의 감정을 상하게 하는 말을 함부로 하다.
    3 พูดดุด่า, พูดเยาะเย้ย, พูดเหน็บแนม, พูดให้เจ็บใจ: พูดเรื่องที่ทำให้คนอื่นเสียความรู้สึกอย่างสะเพร่า
• 지청구 คำนาม
  • 1 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖는 말.
    1 คำพูดตำหนิ, คำว่ากล่าว, คำต่อว่า, คำดุด่า: คำพูดที่ผู้อาวุโสตำหนิความผิดของผู้ด้อยอาวุโส
  • 2 이유 없이 남을 탓하고 원망하는 말.
    2 คำพูดพาล, คำพูดหาเรื่อง, คำพูดจับผิด: คำพูดที่โทษและเจ็บแค้นผู้อื่นอย่างไม่มีเหตุผล
• 혼(을) 뽑다
  • 1 몹시 혼내다.
    1 (ป.ต.)ดึงวิญญาณ ; ตะคอกดุด่า, เอ็ดตะโร: ต่อว่าอย่างมาก
  • 2 정신을 쏙 빼앗아 어지럽게 만들다.
    2 (ป.ต.)ดึงวิญญาณ ; ดึงความสนใจ, ดึงสติออกไป: ดึงสติออกไปหมดแล้วจึงทำให้สับสนวุ่นวาย
• 벼락(을) 맞다
  • 1 못된 짓을 하여 벌을 받다.
    1 (ป.ต.)โดนฟ้าผ่า ; โดนลงโทษ: ได้รับโทษเพราะกระทำผิด
  • 2 심하게 야단이나 꾸중을 듣다.
    2 (ป.ต.)โดนฟ้าผ่า ; ตำหนิ(ไฟแลบ), ต่อว่า(ไฟแลบ), ดุด่า(ไฟแลบ): ได้รับการตำหนิหรือต่อว่าอย่างรุนแรง

• 자책하다 (自責 하다) คำกริยา
  • 1. 스스로 잘못했다고 생각하여 자신을 꾸짖고 나무라다.
    1. ตำหนิตัวเอง, ติเตียนตัวเอง: ดุด่าและตำหนิตนเองโดยที่คิดว่าทำผิดด้วยตนเอง
• 에 คำอุทาน
  • 1. 원하는 대로 되지 않아 속이 상할 때 혼자서 하는 소리.
    1. อึม, เอ: เสียงรำพึงรำพันอยู่คนเดียวที่เปล่งออกมาเวลาที่รู้สึกผิดหวังเพราะไม่เป็นไปอย่างที่ต้องการ
  • 2. 가볍게 거절하는 뜻으로 하는 소리.
    2. เอ่อ: เสียงที่เปล่งออกมาแสดงการปฏิเสธอย่างนิ่มนวล
  • 3. 남을 나무랄 때 하는 소리.
    3. เฮ้ย: เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่ดุด่าว่ากล่าวผู้อื่น
  • 4. 스스로 생각을 떨쳐 내려 할 때 내는 소리.
    4. อึม: เสียงที่เปล่งตอนที่จะปัดความคิดให้ออกด้วยตนเอง
  • 5. 무엇을 생각하거나 기억이 잘 나지 않을 때 내는 소리.
    5. อึม: เสียงที่เปล่งตอนที่คิดไม่ออกหรือคิดอะไรอยู่
  • 6. 말을 시작하기 전이나 말하기를 망설일 때, 또는 말하는 도중에 뒷말이 바로 나오지 않을 때 내는 군소리.
    6. อึม: คำพูดลอย ๆ ที่เปล่งระหว่างที่พูดแล้วนึกคำข้างหลังไม่ออกหรือตอนที่งวยงงที่จะพูดหรือตอนก่อนเริ่มที่จะพูด
  • 7. 기분이 상쾌할 때 혼자서 내는 소리.
    7. เย้, เฮ่: เสียงที่เปล่งตอนที่อยู่คนเดียวแล้วอารมณ์สดชื่น
• 콩쥐 คำนาม
  • 1. 고전소설 ‘콩쥐 팥쥐’의 여주인공. 착한 마음씨를 지녔으며 욕심 많은 이복동생 팥쥐와 계모의 구박을 받으나 선녀의 도움으로 어려움을 이겨 내고 감사와 결혼한다.
    1. คงจวี: นางเอกในนิยายโบราณ 'คงจวี พัดจวี' ที่มีนิสัยดีงาม แม้จะได้รับการดุด่าจากแม่เลี้ยงและพัทชวีน้องสาวต่างมารดาผู้มีความโลภมากแต่ก็ฝ่าฟันความยากลำบากได้ด้วยความช่วยเหลือของเทพธิดา
• 자책 (自責) คำนาม
  • 1. 스스로 잘못했다고 생각하여 자신을 꾸짖고 나무람.
    1. การตำหนิตัวเอง, การติเตียนตัวเอง: การดุด่าและตำหนิตนเองโดยที่คิดว่าทำผิดด้วยตนเอง
• 콩쥐 팥쥐 None
  • 1. 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 주인공 콩쥐가 이복동생 팥쥐와 계모에게 구박을 받으나 선녀의 도움으로 어려움을 이겨 내고 감사와 결혼한다는 이야기이다.
    1. คงจวี พัดจวี: นิยายคงจวี พัดจวี; ซินเดอเรลล่าเกาหลี : นิยายในสมัยโชซอนซึ่งไม่สามารถทราบผู้แต่งและยุคสมัยที่แต่งขึ้นได้ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับตัวละครเอกได้แก่คงจวีผู้ที่ได้รับการดุด่าจากแม่เลี้ยงและพัดจวีน้องสาวต่างมารดาแต่ก็ฝ่าฟันความยากลำบากได้ด้วยความช่วยเหลือของเทพธิดาและได้แต่งงานกับผู้ว่าราชการจังหวัด
• 펄펄 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 많은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.
    1. ปุด ๆ: ลักษณะน้ำ น้ำมันหรือสิ่งอื่นที่มีปริมาณมากเดือดพล่านอย่างต่อเนื่อง
  • 2. 몸이나 방바닥이 높은 열로 몹시 뜨거운 모양.
    2. ปุด ๆ, พลั่ก ๆ: ลักษณะที่ร่างกายหรือพื้นห้องร้อนเป็นอย่างมากด้วยความร้อนสูง
  • 3. 크고 힘차게 날거나 뛰는 모양.
    3. เหยง ๆ: ท่าทางกระโดดหรือบินอย่างสูงใหญ่และมีพลัง
  • 4. 먼지나 눈, 가루 등이 바람에 세차게 날리는 모양.
    4. ปรู๊ดปร๊าด: ลักษณะที่ฝุ่น หิมะหรือผง เป็นต้น ปลิวไปอย่างแรงตามลม
  • 6. 불길이 세게 일어나는 모양.
    6. พรึ่บ: ลักษณะเปลวไฟลุกโชนขึ้นอย่างรุนแรงมาก
  • 5. 몹시 화를 내거나 크게 야단치는 모양.
    5. พล่าน: ท่าทางที่โกรธมากหรือดุด่าอย่างรุนแรง
• 자책감 (自責感) คำนาม
  • 1. 스스로 잘못했다고 생각하여 자신을 꾸짖고 나무라는 마음.
    1. ความรู้สึกผิด, ความละอายใจ, ความสำนึกผิด: จิตใจที่ยังมีความรู้สึกดุด่าและตำหนิตนเองโดยที่คิดว่าทำผิดด้วยตนเอง
• 질책 (叱責) คำนาม
  • 1. 윗사람이 아랫사람의 잘못을 엄하게 나무람.
    1. การดุด่า, การด่า, การว่ากล่าว, การต่อว่า, การตำหนิ, การติเตียน: การที่ผู้ใหญ่ดุด่าในความผิดของผู้น้อยอย่างแรง
• 질책하다 (叱責 하다) คำกริยา
  • 1. 윗사람이 아랫사람의 잘못을 엄하게 나무라다.
    1. ดุด่า, ด่า, ว่ากล่าว, ต่อว่า, ตำหนิ, ติเตียน: ผู้ใหญ่ดุด่าในความผิดของผู้น้อยอย่างแรง
• 질타 (叱咤) คำนาม
  • 1. 큰 소리로 잘못을 나무람.
    1. การดุด่า, การด่า, การว่ากล่าว, การต่อว่า: การดุด่าในความผิดด้วยเสียงดัง
• 질타하다 (叱咤 하다) คำกริยา
  • 1. 큰 소리로 잘못을 나무라다.
    1. ดุด่า, ด่า, ว่ากล่าว, ต่อว่า: ดุด่าในความผิดด้วยเสียงดัง
• 애매하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 잘못한 것이 없이 꾸중을 듣거나 벌을 받게 되어 억울하다.
    1. ไม่ยุติธรรม, ไม่มีความผิด, ไม่ชัดเจน: ได้ยินคำดุด่าหรือได้รับโทษโดยที่ไม่มีความผิดทำให้ไม่ได้รับความยุติธรรม
• 딱딱거리다 คำกริยา
  • 1. 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
    1. แข็ง, แข็งกระด้าง, กระด้าง: พูดเหมือนกับซักไซ้หรือดุด่าด้วยคำพูดที่ไม่นุ่มนวล