🔍 Search: ด้านหลัง

• 뒤따라오다 คำกริยา
  • 1 뒤를 따라오다.
    1 ตามมาด้านหลัง: ตามหลังมา
• 후면 (後面) คำนาม
  • 1 뒤쪽 면.
    1 ด้านหลัง, ข้างหลัง: ด้านข้างหลัง
• 뒤쪽 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 향하고 있는 방향의 반대쪽.
    1 ด้านหลัง, ข้างหลัง: ด้านตรงข้ามกับทางที่กำลังมุ่งหน้าไป
• 뒤꽁무니 คำนาม
  • 1 사람이나 사물의 맨 뒤나 끝.
    1 ด้านหลัง, ส่วนท้าย: ด้านหลังหรือส่วนที่อยู่ท้ายสุดของคนหรือสิ่งของ
• 뒤편 (뒤 便) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 것의 뒤쪽. 또는 뒤의 부분.
    1 ด้านหลัง, ส่วนหลัง: ด้านหลังของบางสิ่ง หรือส่วนที่อยู่ข้างหลัง
• 배수 (背水) คำนาม
  • 1 바다, 강, 호수 등의 물을 뒤에 등지고 있음. 또는 그 물.
    1 ทำเลด้านหลังเป็นน้ำ: การที่น้ำ เช่น เช่น ทะเลสาบ แม่น้ำ ทะเล รองรับอยู่ด้านหลัง หรือแหล่งน้ำดังกล่าว
• 뒷마당 คำนาม
  • 1 집이나 건물의 뒤에 딸려 있는 평평한 빈 땅.
    1 ลานหลังบ้าน, ลานด้านหลัง: ที่ดินว่างราบ ที่ติดอยู่ด้านหลังอาคารหรือบ้าน
• 뒷좌석 (뒷 座席) คำนาม
  • 1 자동차나 극장 등에서 뒤쪽에 있는 자리.
    1 ที่นั่งด้านหลัง, เบาะหลัง: ที่นั่งที่อยู่ด้านหลังของรถยนต์ หรือโรงภาพยนตร์ หรืออื่น ๆ
• 뒤를 누르다
  • 1 뒷일에 문제가 없도록 미리 강하게 행동하다.
    1 (ป.ต.)กดด้านหลัง ; ข่มขู่: กระทำอย่างหนักแน่นล่วงหน้าโดยไม่ให้มีปัญหาตามมาภายหลัง
• 뒷골 คำนาม
  • 1 머리의 뒷부분.
    1 หัวด้านหลัง, ส่วนหลังของหัว: ส่วนหลังของศีรษะ
• 후두부 (後頭部) คำนาม
  • 1 머리의 뒷부분.
    1 ท้ายทอย, ส่วนด้านหลังของหัว: ส่วนหลังของหัว
• 뒤통수 ☆ คำนาม
  • 1 머리의 뒷부분.
    1 หัวด้านหลัง, ส่วนหลังของหัว: ส่วนหลังของศีรษะ
• 뒤를 캐다
  • 1 드러나지 않은 것을 알아내려고 몰래 조사를 하다.
    1 (ป.ต.)ขุดด้านหลัง ; ขุดคุ้ย: แอบสำรวจเพื่อให้ทราบถึงสิ่งที่ไม่เปิดเผยออกมา
• 배후 (背後) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 대상이나 무리의 뒤쪽.
    1 ด้านหลัง, ข้างหลัง: ด้านหลังของกลุ่มคนหรือสิ่งใด ๆ
  • 2 어떤 일이나 사건의 겉으로 드러나지 않은 부분.
    2 เบื้องหลัง: ส่วนของเรื่องราวหรือเหตุการณ์ใด ๆ ที่ไม่เปิดเผย
• 뒤판 (뒤 板) คำนาม
  • 1 물건의 뒤쪽이나 뒷면의 판.
    1 ด้านหลัง, แผ่นหลัง, ส่วนหลัง: แผ่นกระดานส่วนหลังหรือด้านหลังของสิ่งของ
• 뒷벽 (뒷 壁) คำนาม
  • 1 뒤쪽에 있는 벽.
    1 ฝาผนังด้านหลัง, ผนังด้านหลัง: ฝาผนังที่อยู่ด้านหลัง
• 뒤를 달다
  • 1 앞에서 한 말을 이어 보충하여 말하다.
    1 (ป.ต.)ติดด้านหลัง ; พูดเสริม: พูดเสริมโดยต่อจากคำพูดที่กล่าวไปแล้วข้างหน้า
• 뒤돌다 คำกริยา
  • 1 뒤로 돌다.
    1 หันหลังกลับไป, หันไปด้านหลัง: หันกลับไปด้านหลัง
• 뒷동산 คำนาม
  • 1 집이나 마을 뒤에 있는 작은 산이나 언덕.
    1 เนินเขาด้านหลัง, เนินด้านหลัง: เนินเขาหรือภูเขาเล็ก ๆ ที่อยู่ด้านหลังหมู่บ้านหรือบ้าน
• 뒤를 밟다
  • 1 몰래 따라가다.
    1 (ป.ต.)เหยียบด้านหลัง ; ติดตาม: แอบตามไป

• 장딴지 คำนาม
  • 1. 종아리 뒤쪽의 살이 불룩한 부분.
    1. น่อง: ส่วนที่มีเนื้อนูนออกมาจากขาส่วนล่างทางด้านหลัง
• 뒷좌석 (뒷 座席) คำนาม
  • 1. 자동차나 극장 등에서 뒤쪽에 있는 자리.
    1. ที่นั่งด้านหลัง, เบาะหลัง: ที่นั่งที่อยู่ด้านหลังของรถยนต์ หรือโรงภาพยนตร์ หรืออื่น ๆ
• 귀밑머리 คำนาม
  • 1. 이마 한가운데를 중심으로 좌우로 갈라 귀 뒤로 넘겨서 땋은 머리.
    1. ผมเปีย, ผมถักเปีย: ผมที่แบ่งกลางหน้าผาก เป็นซ้ายขวา แล้วส่งข้ามไปยังด้านหลังหู และถักเป็นเปีย
  • 2. 귀 아래쪽의 뺨 부분에 난 머리털.
    2. จอน: เส้นผมที่อยู่ตรงแก้มของด้านล่างของหู
• 퇴행하다 (退行 하다) คำกริยา
  • 2. 공간적으로 뒤로 물러가거나 시간적으로 과거로 가다.
    2. ถดถอย, ถอยคืน, ถอยกลับ, ถอยหลัง: ไปยังอดีตกาลโดยทางเวลาหรือถอยหลังไปยังด้านหลังโดยทางพื้นที่
  • 1. 발전하기 이전의 상태로 되돌아가다.
    1. ถอยหลัง, เสื่อมถอย: กลับสู่สภาพก่อนที่จะพัฒนา
• 묶음표 (묶음 標) คำนาม
  • 1. 다른 내용과 구별하기 위하여 단어, 문장 등의 앞뒤에 넣어 묶어 주는 문장 부호.
    1. วงเล็บ: เครื่องหมายวรรคตอนที่ใส่ด้านหน้าและด้านหลังคำศัพท์หรือประโยค เป็นต้น เพื่อรวบให้แยกออกจากเนื้อหาอื่น ๆ
• 나자빠지다 คำกริยา
  • 1. 뒤로 물러나면서 쓰러지거나 넘어지다.
    1. หงายหลัง, ล้ม, หกคะเมน: ล้มลงในขณะที่ก้าวถอยไปด้านหลัง
  • 2. 하던 일이나 하기로 한 일을 하지 않고 중간에 못하겠다고 포기하다.
    2. ล้มเลิก, เลิกทำ: เลิกทำในสิ่งที่กำลังทำอยู่ หรือล้มเลิกการทำในสิ่งที่บอกว่าจะทำ โดยบอกว่าไม่สามารถทำต่อไปได้
• 뒷소리 คำนาม
  • 1. 일이 끝난 뒤에 그에 대해 트집을 잡거나 불평하는 말.
    1. คำนินทา, คำบ่นลับหลัง: คำพูดที่หาเรื่องหรือบ่นหลังจากเสร็จงาน
  • 2. 뒤에서 응원하는 소리.
    2. เสียงเชียร์ด้านหลัง, เสียงให้กำลังใจด้านหลัง: เสียงที่เชียร์จากด้านหลัง
  • 3. 상대가 없을 때 뒤에서 치는 큰소리.
    3. เสียงบ่นตะโกนข้างหลัง, เสียงบ่นข้างหลัง: การคุยโตด้านหลังตอนที่ฝ่ายตรงข้ามไม่อยู่
• 조응하다 (照應 하다) คำกริยา
  • 1. 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.
    1. สอดคล้อง, ตรงกัน, ลงตัว: ด้านหน้าและด้านหลังของวัตถุ ปรากฏการณ์ คำพูด หรือบทความ ที่มากกว่าสองสิ่งขึ้นไป เป็นต้น เหมาะสมและตรงกัน
  • 2. 원인에 따른 결과가 생기다.
    2. เป็นผล, เกิดผล, เกิดผลลัพธ์: เกิดผลลัพธ์ตามสาเหตุ
• 조응되다 (照應 되다) คำกริยา
  • 1. 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.
    1. สอดคล้อง, ตรงกัน, ลงตัว: ด้านหน้าและด้านหลังของวัตถุ ปรากฏการณ์ คำพูด หรือบทความ ที่มากกว่าสองสิ่งขึ้นไป เป็นต้น เหมาะสมและตรงกัน
  • 2. 원인에 따른 결과가 생기다.
    2. เป็นผล, เกิดผล, เกิดผลลัพธ์: เกิดผลลัพธ์ตามสาเหตุ
• 둔부 (臀部) คำนาม
  • 1. 뒤쪽 허리 아래에서 양쪽 허벅지로 이어지는, 둥글고 살이 많은 부분.
    1. สะโพก, ก้น: ส่วนที่มีเนื้อมากและกลม เชื่อมต่อกับต้นขาทั้งสองข้างจากใต้เอวด้านหลัง
• 자빠뜨리다 คำกริยา
  • 1. 뒤 또는 옆으로 넘어지게 하다.
    1. ทำให้ล้ม, ทำให้ล้มหงาย, ทำให้หกล้ม, ทำให้พลาดล้ม: ทำให้ล้มไปด้านข้างหรือด้านหลัง
• 후방 (後方) คำนาม
  • 1. 뒤를 향한 방향.
    1. ด้านหลัง, ส่วนหลัง, ข้างหลัง: ทิศทางหันไปทางด้านหลัง
  • 2. 전쟁에서 전투가 직접 벌어지는 곳에서 비교적 뒤에 떨어져 있는 지역.
    2. แนวหลัง, กองหลัง: พื้นที่ที่อยู่ห่างไปข้างหลังเมื่อเปรียบเทียบกับที่ที่เกิดการต่อสู้กันโดยตรงในสงคราม
• 주걱 คำนาม
  • 1. 숟가락과 비슷한 모양의 밥을 푸는 도구.
    1. ชูก็อก: ทัพพีตักข้าว : อุปกรณ์ที่ไว้ใช้ตักข้าว ลักษณะเหมือนกับช้อน
  • 2. 구두를 신을 때, 발이 잘 들어가도록 뒤에 대는 작은 주걱.
    2. ชูก็อก: ที่ช้อนรองเท้า; ช้อนใส่รองเท้า : ทัพพีเล็กที่แตะด้านหลังเพื่อทำให้เท้าเข้าไปได้ดีตอนใส่รองเท้า
  • 3. 음식을 젓고 섞는 데 쓰는 도구.
    3. ชูก็อก: จวัก; ทัพพี : อุปกรณ์ที่ใช้คนหรือผสมอาหาร
• 벌렁 คำวิเศษณ์
  • 1. 팔다리를 벌린 채 기운 없이 뒤로 넘어지거나 눕는 모양.
    1. หงายผลึ่ง, หงายตึง: ท่านอนหรือล้มลงไปด้านหลังแล้วกางแขนขาไว้อย่างนั้นแบบหมดแรง
• 표지 (表紙) ☆☆ คำนาม
  • 1. 책의 맨 앞과 뒤를 둘러싼 종이나 가죽.
    1. ปก, ปกหน้า, ปกหลัง: หนังหรือกระดาษที่ห่อด้านหน้าและด้านหลังสุดของหนังสือ
• 발랑 คำวิเศษณ์
  • 1. 팔과 다리를 활짝 벌려 뒤로 가볍게 넘어지는 모양.
    1. หงายผึ่ง, ลักษณะที่ทิ้งตัวลงนอน, ลักษณะที่ทิ้งตัวลงนอน: ลักษณะที่กางเขนและขาออกเต็มที่แล้วทิ้งตัวไปทางด้านหลังเบา ๆ
  • 2. 순박하거나 순수하지 않고 되바라진 모양.
    2. ใจแตก, ลักษณะที่ไม่เคารพ, ลักษณะที่ไม่ยำเกรง, ลักษณะที่ไม่เกรงใจ, ลักษณะที่ไม่มีมารยาท: ลักษณะที่ไม่ซื่อหรือบริสุทธิ์และไม่เกรงใจ
  • 3. 안과 밖이 훌쩍 뒤집히는 모양.
    3. พรวด, ลักษณะที่พลิกกลับอย่างรวดเร็ว: ลักษณะที่ข้างในกับข้างนอกถูกเปลี่ยนรวดเดียว
• 주춤하다 คำกริยา
  • 1. 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
    1. ลังเล, รีรอ, หยุดชะงัก, หยุดกึก, ถดถอย, หดตัว: ลังเลใจหรือตกใจเล็กน้อยทำให้หยุดทันทีทันใด ตัวหด หรือถอยตัวไปทางด้านหลัง
• 발라당 คำวิเศษณ์
  • 1. 팔과 다리를 활짝 벌려 뒤로 가볍게 넘어지는 모양.
    1. แผ่หลา, เหยียดยาว, เหยียดแขนเหยียดขา, เหยียดแขนขาเต็มที่: ลักษณะที่กางแขนและขาออกเต็มที่แล้วล้มลงไปด้านหลังเบา ๆ
  • 2. 순박하거나 순수하지 않고 되바라진 모양.
    2. แก่แดด, แก่เกินวัย, ทำตัวเกินวัย: ลักษณะโอ้อวดโดยที่ไม่แท้จริงหรือไม่บริสุทธิ์
• 무르다 คำกริยา
  • 1. 사거나 바꾼 물건을 돌려주고 그 대가로 주었던 것을 되찾다.
    1. คืน, ส่งกลับ, ส่งคืน, ส่งกลับคืน: คืนสิ่งที่ซื้อหรือเปลี่ยนมาให้แล้วรับสิ่งที่เคยให้เป็นค่าตอบแทนดังกล่าวคืน
  • 2. 이미 한 일을 하기 전의 상태로 돌리다.
    2. คืน, กลับ, ถอน, กลับคืน, เปลี่ยนกลับคืน, ย้อนกลับ, ถอยกลับ: ทำสิ่งทำไปแล้วให้กลับคืนสู่สภาพก่อนที่จะทำ
  • 3. 있던 자리에서 뒤로 옮기다.
    3. ถอยหลัง: ย้ายไปด้านหลังจากที่ที่เคยอยู่
• 발딱 คำวิเศษณ์
  • 1. 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양.
    1. พรวดพราด, กะทันหัน, ฉับพลัน, ทันที: ลักษณะที่ลุกขึ้นอย่างกะทันหันจากการนั่งหรือนอน
  • 2. 갑자기 뒤로 눕거나 몸을 뒤로 기울이는 모양.
    2. ล้มผลึ่ง, หงายผลึ่ง: ลักษณะที่นอนหงายไปข้างหลังหรือเอนหงายตัวไปด้านหลังในทันทีทันใด