🔍 Search: ตอน...

• 그때 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 앞에서 이야기한 어떤 때.
    1 ตอนนั้น: เวลาใด ๆ ที่ได้พูดมาก่อนหน้านี้แล้ว
• 제때제때 คำวิเศษณ์
  • 1 일이 있는 바로 그때마다.
    1 ตอนนั้น ๆ: ทุก ๆ ครั้งที่มีเรื่องเกิดขึ้นขณะนั้น
• 플랑크톤 (plankton) คำนาม
  • 1 물속에 살면서 물결에 따라 떠다니는 작은 생물.
    1 แพลงก์ตอน: สิ่งมีชีวิตขนาดเล็กที่อาศัยอยู่ในน้ำและลอยไปมาตามคลื่น
• 단계 (段階) ☆☆ คำนาม
  • 1 일이 변화해 나가는 각 과정.
    1 ขั้นตอน, ลำดับ: แต่ละขั้นตอนที่เรื่องเปลี่ยนแปลงไป
• 절차 (節次) ☆☆ คำนาม
  • 1 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법.
    1 ขั้นตอน, ลำดับ: วิธีหรือลำดับที่จะต้องผ่านตอนที่ทำงาน
• 낮말 คำนาม
  • 1 낮에 하는 말.
    1 คำพูดตอนกลางวัน: คำที่พูดในเวลากลางวัน
• 종대 (縱隊) คำนาม
  • 1 세로로 줄을 지어 늘어선 모양.
    1 แถวตอน, คอลัมน์: ลักษณะที่ยืนเรียงโดยเข้าแถวเป็นแนวตั้ง
• 전편 (前篇) คำนาม
  • 1 두 편으로 나뉘어 있는 책이나 영화 등의 앞쪽 편.
    1 ตอนแรก, ตอนหน้า: ตอนแรกของภาพยนตร์ หนังสือ หรือสิ่งอื่นที่แบ่งเป็นสองตอน
• 야반도주 (夜半逃走) คำนาม
  • 1 한밤중에 몰래 도망함.
    1 การหนีตอนกลางคืน: การแอบหนีไปในช่วงตอนกลางคืน
• 밤잠 คำนาม
  • 1 밤에 자는 잠.
    1 การนอนตอนกลางคืน: การนอนในตอนกลางคืน
• 나절 คำนามไม่อิสระ
  • 1 하루 낮 시간의 절반쯤 되는 시간 동안.
    1 นาจ็อล: ระยะเวลาประมาณครึ่งหนึ่งของช่วงเวลากลางวันของวันหนึ่ง
  • 2 낮의 어느 때나 동안.
    2 ตอนกลางวัน: ระยะเวลาใด ๆ ในช่วงเวลากลางวัน
• 문구 (文句) ☆ คำนาม
  • 1 특정한 뜻을 나타내는, 몇 낱말로 된 말.
    1 คำ, ตอน, บท, วลี: คำพูดที่ประกอบด้วยคำศัพท์ไม่กี่คำ ซึ่งมีความหมายพิเศษจำเพาะ
• 종말 (終末) คำนาม
  • 1 계속되어 온 일이나 현상의 마지막.
    1 จุดจบ, ตอนสุดท้าย: ตอนสุดท้ายของเรื่องหรือปราฏการณ์ที่มาต่อเนื่อง
• 아침나절 คำนาม
  • 1 아침부터 점심이 되기 전까지의 시간.
    1 ช่วงเช้า, ตอนเช้า: เวลาตั้งแต่เช้าจนถึงก่อนเที่ยง
• 말경 (末境) คำนาม
  • 1 어떤 기간의 끝 무렵.
    1 ตอนจบ, ตอนสิ้นสุด: ในเวลาสิ้นสุดของระยะเวลาใดระยะเวลาหนึ่ง
• 모닝콜 (morning call) คำนาม
  • 1 호텔 등에서, 그 시설에서 묵는 사람을 전화로 깨워 주는 일.
    1 การโทรปลุกตอนเช้า: การปลุกผู้ที่เข้าพักด้วยโทรศัพท์ ในสถานที่ ดังเช่น โรงแรม เป็นต้น
• 이때 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 바로 지금. 또는 바로 앞에서 이야기한 때.
    1 ตอนนี้, เดี๋ยวนี้: ตอนนี้ หรือตอนที่พูดอยู่ก่อนหน้านี้เอง
• 모닝커피 (▼morning coffee) คำนาม
  • 1 아침에 마시는 커피.
    1 กาแฟที่ดื่มตอนเช้า: กาแฟที่ดื่มในตอนเช้า
• 문장 부호 (文章符號) None
  • 1 문장의 뜻을 정확히 전달하고, 문장을 읽고 이해하기 쉽도록 쓰는 부호.
    1 เครื่องหมายวรรคตอน: เครื่องหมายที่ถ่ายทอดความหมายของประโยคอย่างชัดเจนใช้เพื่อให้ง่ายต่อการอ่านและเข้าใจประโยค
• 순서 (順序) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
    1 ลำดับ: ความสัมพันธ์ที่ได้เริ่มขึ้นไปหน้าหลัง ซ้ายขวา บนล่าง เป็นต้น ซึ่งจากมาตรฐานที่กำหนดไว้
  • 2 어떤 일을 하거나 어떤 일이 이루어지는 차례.
    2 ลำดับ, ขั้นตอน: อันดับที่ทำงานบางอย่างหรือที่งานบางอย่างได้บรรลุขึ้น

• 의례 (儀禮) คำนาม
  • 1. 행사를 치르는 일정한 형식과 절차. 또는 정해진 형식과 절차에 따라 치르는 행사.
    1. พิธีการ, ประเพณี: ขั้นตอนหรือรูปแบบที่กำหนดในการจัดพิธี หรือพิธีที่จัดขึ้นตามกระบวนการและรูปแบบที่กำหนดขึ้น
• 즉결 (卽決) คำนาม
  • 1. 그 자리에서 바로 결정하거나 처리함.
    1. การตัดสินใจอย่างเร็ว, การตัดสินใจโดยทันที: การจัดการหรือตัดสินใจทันทีในที่นั้น
  • 2. 지방 법원의 판사가 가벼운 범죄들을 간단한 절차로 처리하는 재판.
    2. การตัดสินคดีความ, การพิจารณาคดีความ: การตัดสินที่ผู้พิพากษาของศาลต่างจังหวัดพิพากคดีอาชญากรรมที่เบาตามขั้นตอนที่เรียบง่าย
• 요사이 คำนาม
  • 1. 얼마 전부터 이제까지의 매우 짧은 동안.
    1. เมื่อไม่นานนี้, เมื่อเร็ว ๆ นี้, ล่าสุด: ระยะเวลาสั้นมากจากก่อนหน้านี้ไม่นานจนถึงตอนนี้
• 이제 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 말하고 있는 바로 이때.
    1. ตอนนี้, ขณะนี้, เวลานี้, บัดนี้: ตอนนี้ที่กำลังพูดอยู่
  • 2. 지금의 시기.
    2. ตอนนี้, เดี๋ยวนี้, ปัจจุบัน, ขณะนี้: ช่วงเวลาในตอนนี้
• 소괄호 (小括弧) คำนาม
  • 1. 언어에서, 주석이나 보충적인 내용을 덧붙이거나, 우리말 표기와 원어 표기를 아울러 보이거나, 생략할 수 있는 요소임을 나타내거나, 희곡 등 대화를 적는 글에서 동작이나 분위기, 상태를 드러내거나, 내용이 들어간 자리임을 나타내거나, 항목의 순서나 종류를 나타내는 숫자나 문자 등에 쓰는 문장 부호.
    1. เครื่องหมายวงเล็บ, นขลิขิต: เครื่องหมายวรรคตอนที่ใช้ในการเพิ่มหมายเหตุหรือเนื้อหาเสริม แสดงการสะกดภาษาดั้งเดิมพรัอมกับสะกดภาษาเกาหลี แสดงให้เห็นว่าเป็นป้จจัยที่สามารถตัดออกได้ แสดงให้เห็นถึงท่วงท่า บรรยากาศ หรือสภาพการณ์ในบทประพันธ์ที่บันทึกบทสนทนา เช่น บทละคร แสดงให้เห็นว่าเป็นตำแหน่งที่ใส่เนื้อความ หรือใช้กับตัวเลข ตัวหนังสือ ฯลฯ ที่แสดงลำดับหรือประเภทของรายการ ในทางภาษา
  • 2. 수학에서, 어떤 식의 계산을 다른 계산보다 먼저 할 것을 나타내는 부호 ‘( )’의 이름.
    2. วงเล็บ: ชื่อของเครื่องหมาย '( )' ที่แสดงถึงสิ่งที่จะคำนวณก่อนการคำนวณอื่นในทางคณิตศาสตร์
• 베네수엘라 (Venezuela) คำนาม
  • 1. 남아메리카 북부에 있는 나라. 세계적인 산유국이고 금, 커피, 코코아, 사탕수수 등도 많이 난다. 공용어는 에스파냐어이고 수도는 카라카스이다.
    1. เวเนซุเอลา, ประเทศเวเนซุเอลา, สาธารณรัฐโบลีวาร์แห่งเวเนซุเอลา: ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของอเมริกาใต้ เป็นประเทศผู้ผลิตน้ำมันของโลก สินค้าที่ผลิตหลัก มี ทอง กาแฟ โกโก้ อ้อย เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาสเปน และเมืองหลวง คือ คารากัส
• 일정하다 (一定 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같다.
    1. กำหนดไว้ประจำ, กำหนดไว้แน่นอน, เหมือนกัน, อย่างเดียวกัน, สม่ำเสมอ, คงที่: ขนาด รูปร่าง จำนวน ปริมาณ เป็นต้น ถูกกำหนดไว้เป็นหนึ่งและไม่เปลี่ยนแปลง
  • 6. 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같다.
    6. เหมือนกัน, เท่ากัน, สม่ำเสมอ, คงที่: ปริมาณ คุณลักษณะ สภาพ แผนการ ฯลฯ สม่ำเสมอไม่เปลี่ยนแปลง
  • 2. 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적이다.
    2. มีหลัก, มีมาตรฐาน, มีเกณฑ์: การดำเนินการหรือกระบวนการขั้นตอนโดยรวมเป็นระบบกฎเกณฑ์
  • 3. 대상이나 종류, 장소, 시간 등이 명확하지는 않지만 어느 하나로 정해져 있다.
    3. กำหนด: ถูกกำหนดไว้เป็นหนึ่ง ๆ แม้เป้าหมาย ประเภท สถานที่ หรือเวลาไม่ชัดเจน
  • 4. 양, 크기나 범위 등이 명확하지는 않지만 얼마간으로 정해져 있다.
    4. สม่ำเสมอ, คงที่, กำหนดไว้ประจำ: ถูกกำหนดไว้พอประมาณแม้ปริมาณ ขนาด หรือขอบเขตไม่ชัดเจน
  • 5. 방식이나 구조 등이 명확하지는 않지만 어떻게 정해져 있다.
    5. มั่นคง, ไม่เปลี่ยน, เหมือนเดิม: ถูกกำหนดไว้เป็นแบบใด ๆ แม้วิธีการหรือโครงสร้างไม่ชัดเจน
• 일정히 (一定 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같이.
    1. เหมือนกัน, อย่างเหมือน ๆ กัน, อย่างเดียวกัน, ตามระเบียบ, ตามกฎเกณฑ์: โดยที่ขนาด รูปร่าง เวลา ขอบเขต เป็นต้น ของหลาย ๆ สิ่งถูกกำหนดให้เป็นสิ่งเดียวกันอย่างเหมือนกัน
  • 2. 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같이.
    2. คงเดิม, คงที่, อย่างเดิม, อย่างไม่เปลี่ยนแปลง: โดยที่ปริมาณ ลักษณะ สภาพ แผน เป็น ของหลาย ๆ สิ่งซึ่งไม่เปลี่ยนแปลงและคงเดิม
  • 3. 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적으로.
    3. ตามที่ได้กำหนด, ตามที่ถูกกำหนดไว้: โดยที่ความเป็นไปหรือขั้นตอนทั้งหมดเป็นไปตามรูปแบบที่กำหนด
• 일직 (日直) คำนาม
  • 1. 차례대로 돌아가면서 그날그날 직장 등을 지킴. 또는 그런 사람.
    1. เวรประจำ, กะประจำ: การเฝ้ารักษาที่ทำงานหรืออื่น ๆ โดยที่หมุนเวียนกันไปตามลำดับในแต่ละวัน หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 2. 낮이나 일요일에 차례대로 돌아가면서 직장 등을 지킴. 또는 그 사람.
    2. เวรประจำ, กะประจำ: การเฝ้ารักษาที่ทำงานหรืออื่น ๆ โดยเวียนไปตามลำดับในช่วงตอนบ่ายหรือวันอาทิตย์ หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว
• 유지 (遺志) คำนาม
  • 1. 죽은 사람이 살아서 이루지 못하고 남긴 뜻.
    1. ความตั้งใจของผู้ตาย, ความตั้งใจของผู้เสียชีวิต: ความตั้งใจที่หลงเหลือไว้โดยที่คนตายไม่บรรลุในตอนที่ยังมีชีวิต
• 유치 (乳齒) คำนาม
  • 1. 유아기에 처음 나서 영구치로 갈기 전까지 사용하는 이.
    1. ฟันน้ำนม: ฟันที่ขึ้นครั้งแรกตอนเป็นเด็กแรกเกิดก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นฟันแท้
• 입맞춤하다 คำกริยา
  • 1. 사랑의 표현으로 상대의 입에 자기의 입을 대어 맞추다.
    1. จูบปาก, จุมพิต: แตะสัมผัสปากของตัวเองที่ปากของฝ่ายตรงข้ามโดยแสดงความรัก
  • 2. 서양에서, 인사를 할 때나 존경을 표시할 때 상대의 손등이나 빰에 입을 맞추다.
    2. จูบปาก, จูบหลังมือ: แตะสัมผัสปากที่แก้มหรือหลังมือตอนที่แสดงความเคารพหรือตอนทักทาย ในตะวันตก
• 부통령 (副統領) คำนาม
  • 1. 일부 대통령 중심제 국가에서 대통령을 돕고 대통령이 없을 때에는 대통령의 역할를 대신 하기도 하는 직위. 또는 그런 직위에 있는 사람.
    1. รองประธานาธิบดี: ตำแหน่งที่รับบทบาทแทนประธานาธิบดีตอนที่ประธานาธิบดีไม่อยู่และคอยช่วยงานประธานาธิบดีในประเทศที่มีประธานาธิบดีเป็นศูนย์กลาง หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว
• 자동 (自動) ☆☆ คำนาม
  • 1. 기계 등이 일정한 장치에 의해 스스로 작동함.
    1. อัตโนมัติ: เครื่องจักร เป็นต้น เดินเครื่องเองตามระบบหนึ่ง ๆ
  • 2. 일이나 행동 등이 일정한 절차 없이 바로 이루어짐.
    2. อัตโนมัติ: เหตุการณ์หรือการกระทำ เป็นต้น ถูกทำให้บรรลุในทันทีโดยไม่มีขั้นตอนที่กำหนด
• 하등 (下等) คำนาม
  • 1. 등급을 상, 하 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 가장 아래인 등급.
    1. ชั้นต่ำ, ระดับต่ำ, ระดับล่าง: ระดับที่ต่ำที่สุดตอนที่แบ่งระดับเป็นระดับสูง ต่ำ หรือระดับสูง กลางและต่ำ
  • 2. 정도나 수준이 낮거나 뒤떨어지는 것.
    2. ระดับล่าง: การที่มีระดับหรือมาตรฐานต่ำหรือล้าหลัง
• 자식도 품 안에 들 때 내 자식이지
  • 1. 자식이 어렸을 때는 부모의 뜻을 따르지만 자라서는 제 뜻대로 행동하려 함.
    1. (ป.ต.)ลูกเมื่อเข้ามาอยู่ในอกก็เป็นลูก ; ลูกเมื่อโตแล้วก็พูดไม่ฟัง: เมื่อตอนลูกเป็นเด็กก็เชื่อฟังพ่อแม่ แต่พอโตขึ้นแล้วก็จะทำตามใจตนเอง
• 막 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 바로 지금.
    1. เพิ่ง, เพิ่งจะ: ตอนนี้ในทันที
  • 2. 바로 그때.
    2. เพิ่ง, เพิ่งจะ: ตอนนั้นในทันที
• 막 (幕) ☆ คำนาม
  • 1. 비바람을 겨우 피할 수 있을 정도로 대충 지은 집.
    1. กระท่อม: บ้านที่สร้างขึ้นมาลวก ๆ พอที่จะหลบจากลมฝนได้เพียงเท่านั้น
  • 2. 어떤 장소를 가리거나 공간을 나눌 때 사용하는 넓은 천.
    2. ม่าน, ผ้ากั้น: ผ้าผืนกว้างที่ใช้ตอนแบ่งพื้นที่หรือกั้นสถานที่ใด
• 막간 (幕間) คำนาม
  • 1. 어떤 일이 잠깐 중단되어 쉬는 동안.
    1. เวลาพัก, ช่วงหยุดพัก: ในระหว่างพักที่หยุดสิ่งใดก่อนชั่วคราว
  • 2. 연극에서 한 막이 끝나고 다음 막이 시작될 때까지의 시간.
    2. ช่วงพัก, ช่วงเบรค: เวลาพักระหว่างจบฉากหนึ่งจนกระทั่งถึงตอนเริ่มฉากถัดไปในละครเวที
• 장마 전선 (장마 前線) None
  • 1. 여름철에 우리나라의 남쪽 지방에 머물면서 장마를 가져오는 전선.
    1. ลมมรสุมฤดูร้อน: ลมมรสุมที่พัดเอาฝนมาจากพื้นที่ทางตอนใต้ของประเทศเกาหลีในฤดูร้อน