🔍 Search: ตัดออก

• 깎아지르다 คำคุุณศัพท์
  • 1 산이나 절벽 등이 잘라 놓은 것처럼 높고 반듯하게 솟아있다.
    1 ตัดออก, สูงชัน: ภูเขาหรือหน้าผา เป็นต้น โผล่ขึ้นมาอย่างสูงและตรงเหมือนตัดไว้
• 절제하다 (切除 하다) คำกริยา
  • 1 잘라 내다.
    1 ตัดออก, ชำแหละ: ตัดออก
• 제거하다 (除去 하다) คำกริยา
  • 1 없애 버리다.
    1 กำจัด, ขจัด, ตัดออก: กำจัดให้หมดไปเสียที
• 절제 (切除) คำนาม
  • 1 잘라 냄.
    1 การตัดออก, การชำแหละ: การตัดออก
• 도리다 คำกริยา
  • 1 사물의 일부분을 돌려서 자르거나 파다.
    1 คว้าน, แกะออก, ตัดออก: ตัดหรือแซะส่วนหนึ่งของวัตถุออก
• 도려내다 คำกริยา
  • 1 사물의 일부분을 돌려서 자르거나 파내다.
    1 คว้าน, แกะออก, ตัดออก: คว้านและตัดหรือแซะส่วนหนึ่งของวัตถุ
• 취소하다 (取消 하다) คำกริยา
  • 1 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없애다.
    1 ยกเลิก, เลิกล้ม, ตัดออก: เก็บคืนสิ่งที่ประกาศไว้แล้ว หรือยกเลิกเรื่องที่ถูกกำหนดไว้หรือสิ่งที่นัดหมายไว้
• 컷 (cut) คำนาม
  • 1 한 대의 카메라가 한 번의 연속 촬영으로 찍은 장면.
    1 คัท: ฉากที่กล้องหนึ่งกล้องถ่ายทำต่อเนื่องครั้งเดียว
  • 2 대본이나 촬영한 필름에서 필요 없는 부분을 삭제하는 일.
    2 ตัด, ตัดออก: การที่ลบส่วนที่ไม่จำเป็นออกจากฟิล์มที่ถ่ายทำหรือบท
  • 3 책이나 신문, 잡지 등에서, 내용을 더 잘 이해하게 하도록 넣는 그림.
    3 ภาพประกอบ: ภาพที่ใส่ในหนังสือ หนังสือพิมพ์ นิตยสาร เป็นต้น เพื่อให้เข้าใจเนื้อหาได้ดีขึ้น
• 삭제하다 (削除 하다) คำกริยา
  • 1 없애거나 지우다.
    1 ลบ, ลบออก, ตัดออก, เอาออก: ลบหรือทำให้ไม่มี
• 제거되다 (除去 되다) คำกริยา
  • 1 없어지게 되다.
    1 ถูกกำจัด, ถูกขจัด, ถูกตัดออก: กลายเป็นที่หมดหายไป
• 제거 (除去) ☆☆ คำนาม
  • 1 없애 버림.
    1 การกำจัด, การขจัด, การตัดออก: การทำให้หายไป
• 취소 (取消) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없앰.
    1 การยกเลิก, การเลิกล้ม, การตัดออก: การที่เก็บคืนสิ่งที่ประกาศไว้แล้ว หรือยกเลิกเรื่องที่ถูกกำหนดไว้หรือสื่งที่นัดหมายไว้
• 취소되다 (取消 되다) คำกริยา
  • 1 이미 발표된 것이 거두어들여지거나 약속된 것 또는 예정된 일이 없어지다.
    1 ถูกยกเลิก, ถูกเลิกล้ม, ถูกตัดออก: สิ่งที่ถูกนำเสนอไปก่อนหน้านี้แล้วถูกยกเลิก หรือสิ่งที่ได้นัดหมายหรือได้กำหนดไว้ถูกทำให้หมดไป
• 댕강 คำวิเศษณ์
  • 1 작은 사물이 단번에 부러지거나 잘려 나가는 모양.
    1 การตัดออก, การตัดทิ้ง, การแตกหัก: รูปร่างที่สิ่งของเล็ก ๆ ได้แตกหักหรือถูกตัดออกเพียงครั้งเดียว
• 소거하다 (掃去 하다) คำกริยา
  • 1 좋지 않은 것을 모두 없애다.
    1 กำจัด, ขจัด, ตัดออก, ทำลาย, ตัดทิ้ง: กำจัดสิ่งที่ไม่ดีออกไปทั้งหมด
• 삭제되다 (削除 되다) คำกริยา
  • 1 없어지거나 지워지다.
    1 ถูกลบ, ถูกลบออก, ถูกตัดออก, ถูกเอาออก: ถูกลบหรือกลายเป็นไม่มี
• 삭제 (削除) ☆☆ คำนาม
  • 1 없애거나 지움.
    1 การลบ, การลบออก, การตัดออก, การเอาออก: การลบทิ้งหรือทำให้ไม่มี
• 배제하다 (排除 하다) คำกริยา
  • 1 받아들이거나 포함하지 않고 제외시켜 빼놓다.
    1 กำจัด, ละเว้น, กีดกัน, ตัดออก, แยกออก: คัดหรือแยกออกโดยไม่รวมหรือไม่ยอมรับ
• 이탈되다 (離脫 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가게 되다.
    1 ถูกถอนออก, ถูกแยก, ถูกแยกออก, ถูกตัดออก: ถูกแยกออกมาหรือแยกออกไปจากขอบเขต วิธีการ หรือมาตรฐานใด ๆ เป็นต้น
• 동강(을) 치다
  • 1 긴 것을 짤막하게 여러 조각으로 자르다.
    1 (ป.ต.)ตัดออกเป็นชิ้น ; ตัดออกเป็นชิ้น ๆ: ตัดสิ่งที่ยาวออกให้เล็กเป็นหลาย ๆ ชิ้น

• 차이다 คำกริยา
  • 1. 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
    1. ถูกเตะ: ถูกรับขึ้นหรือเตะไปอย่างเต็มที่ด้วยเท้า
  • 2. 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.
    2. ถูกเตะ: คนถูกเตะด้วยเท้าที่เหยียดออกเต็มที่
  • 3. (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다.
    3. ถูกทิ้ง, โดนทิ้ง: (คำสแลง)ความสัมพันธ์ถูกตัดออกโดยฝ่ายใดเพียงฝ่ายเดียวในระหว่างหญิงชายที่เป็นคู่รัก
• 고루 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 많고 적음의 차이가 없이 비슷하게.
    1. เท่ากัน, เสมอกัน, เท่าเทียมกัน, ไม่ลำเอียง, ยุติธรรม: อย่างคล้ายคลึงกันโดยปราศจากความแตกต่างมากกว่าหรือน้อยกว่า
  • 2. 빼놓지 않고 이것저것 모두.
    2. ทั่ว, ทั่วถึง, ครบ, ทุกประการ: ทั้งหมดทุกสิ่งโดยไม่ตัดออก
• 파편 (破片) คำนาม
  • 1. 깨지거나 부서진 조각.
    1. เสี้ยว, ส่วนย่อย, ชิ้นส่วน: เสี้ยวที่แตกแยกหรือถูกทำลาย
  • 2. (비유적으로) 전체적으로 연결되지 않고 끊어진 짧은 부분.
    2. บางตอน, บางส่วน, บางเสี้ยว, เสี้ยวหนึ่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนสั้น ๆ ที่ถูกตัดออกโดยที่ไม่ถูกเชื่อมโยงเป็นทั้งหมด
• 제재소 (製材所) คำนาม
  • 1. 베어 낸 나무를 건축물이나 기구 등을 만드는 재료로 쓸 수 있게 자르거나 다듬는 곳.
    1. โรงเลื่อย: สถานที่ตัดหรือตกแต่งไม้ที่ตัดออกมาแล้วเพื่อให้สามารถใช้เป็นวัสดุในการสร้างสิ่งก่อสร้างหรือเครื่องใช้ไม้สอย เป็นต้น ได้
• 댕강 คำวิเศษณ์
  • 1. 작은 사물이 단번에 부러지거나 잘려 나가는 모양.
    1. การตัดออก, การตัดทิ้ง, การแตกหัก: รูปร่างที่สิ่งของเล็ก ๆ ได้แตกหักหรือถูกตัดออกเพียงครั้งเดียว
• 나이테 คำนาม
  • 1. 나무의 줄기를 가로로 자른 면에 나타나는, 나무의 나이를 알려 주는 둥근 테.
    1. วงปีในเนื้อไม้, วงปีในต้นไม้: วงของเนื้อไม้หรือวงของเปลือกไม้ที่เมื่อตัดออกดูแล้วสามารถทราบอายุของต้นไม้ได้
• 통유리 (통 琉璃) คำนาม
  • 1. 잇거나 자르지 않은 크게 하나로 된 유리.
    1. กระจกบานใหญ่, กระจกแผ่นใหญ่, กระจกใหญ่บานเดียว: กระจกที่เป็นแผ่นใหญ่ชิ้นเดียวที่ไม่ต่อหรือตัดออก
• 등걸 คำนาม
  • 1. 줄기를 잘라낸 나무의 맨 아래 굵은 부분.
    1. ตอไม้: ส่วนหนาด้านล่างสุดของต้นไม้ที่ลำต้นถูกตัดออก
• 썰리다 คำกริยา
  • 1. 칼이나 톱 등의 날에 눌리고 잘려서 여러 토막이 나다.
    1. ถูกตัด, ถูกหั่น, ถูกเลื่อย, ถูกเฉือน: ถูกกดทับด้วยคมมีดของมีดหรือเลื่อย เป็นต้น ตัดออกเป็นหลาย ๆ ท่อน
• 청솔가지 (靑 솔가지) คำนาม
  • 1. 베어 낸 지 얼마 되지 않아 아직 푸른 잎이 마르지 않은 소나무 가지.
    1. กิ่งต้นสน: กิ่งต้นสนที่ถูกตัดออกมาไม่นานเท่าไหร่ ใบเขียวจึงยังชอุ่มอยู่
• 밀다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
    1. ผลัก, ดัน, ดุน: ส่งกำลังไปจากทางฝั่งตรงข้ามกับทิศทางที่ต้องการเพื่อเคลื่อนย้ายอะไร
  • 2. 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것을 문질러서 깎거나 닦아 내다.
    2. โกน(หนวด), ตัด, เหลา, ขัด, ถูก, เช็ด: ถูแล้วตัดหรือขัดสิ่งที่รุงรังในภายนอกหรือพื้นออก
  • 3. 허물어 옮기거나 깎아서 없애다.
    3. ตัด, พัง, รื้อ: รื้อแล้วย้ายออกหรือตัดออกให้หมดไป
  • 4. 뒤에서 보살피고 도와주다.
    4. ผลักดัน, ดันหลัง. สนับสนุน: ช่วยเหลือและดูแลอยู่ข้างหลัง
  • 5. 바닥이 평평해지도록 도구를 누르면서 문지르다.
    5. ไถ, ถู: กดเครื่องมือแล้วถูเพื่อให้พื้นเป็นที่ราบ
  • 6. 눌러서 얇게 펴다.
    6. แบะออก, แผ่ออก(แผ่นแป้ง): กดแล้วทำให้แผ่ออกบาง ๆ
  • 7. 등사기로 인쇄하다.
    7. พิมพ์(เครื่องโรเนียว, เครื่องอัดสำเนา): พิมพ์ด้วยเครื่องโรเนียว
  • 8. 어떤 일을 주장하거나 추진하다.
    8. รับรอง, ยืนกราน, ยืนยัน: ยืนกรานหรือดำเนินการเรื่องใด ๆ
  • 9. 무엇이 특정한 지위를 차지하도록 내세우거나 지지하다.
    9. ส่งเสริม, สนับสนุน, หนุนหลัง: เสนอหรือส่งเสริมเพื่อให้อะไรครองตำแหน่งที่กำหนดเป็นพิเศษเฉพาะ
• 원목 (原木) คำนาม
  • 1. 베어 낸 그대로의 나무.
    1. ไม้ซุง, ท่อนซุง: ต้นไม้ที่ตัดออกและอยู่ในสภาพเดิม
• 토막토막 คำวิเศษณ์
  • 1. 여러 개로 토막이 나 있는 모양.
    1. เป็นส่วน ๆ, เป็นตอน ๆ, เป็นช่วง ๆ, เป็นชิ้น ๆ: ลักษณะที่ถูกตัดออกเป็นท่อนหลาย ๆ อัน
  • 2. 토막마다.
    2. แต่ละชิ้น, แต่ละอัน, แต่ละส่วน, แต่ละตอน, แต่ละก้อน, แต่ละแผ่น: แต่ละท่อน
• 살점 (살 點) คำนาม
  • 1. 큰 고깃덩어리에서 떼어 낸 살 조각.
    1. ชิ้นเนื้อ: ชิ้นเนื้อที่ตัดออกมาจากก้อนเนื้อชิ้นใหญ่
  • 2. 몸에서 떨어져 나간 살 조각.
    2. ก้อนเนื้อ, ชิ้นเนื้อ: ชิ้นเนื้อที่ร่วงออกมาจากร่างกาย
• 돌절구 คำนาม
  • 1. 곡식을 넣어 잘게 부수거나 가루로 만들 수 있게 돌의 가운데 부분을 오목하게 파서 만든 도구.
    1. ทลจ็อลกู: ครกหิน : อุปกรณ์ที่ตรงกลางของหินได้ตัดออกให้เว้าเข้า โดยใช้เมื่อต้องการทำให้ธัญพืชป่นหรือทำให้แตกละเอียด
• 고루고루 คำวิเศษณ์
  • 1. 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.
    1. โดยทั่วถึง, เท่ากัน, เสมอกัน, สม่ำเสมอ: อย่างคล้ายคลึงกันโดยปราศจากความแตกต่างมากกว่าหรือน้อยกว่า
  • 2. 빼놓지 않고 이것저것 모두.
    2. ทั่ว, ทั่วถึง, ครบ, ทุกประการ: ทั้งหมดทุกสิ่งโดยไม่ตัดออก
• 동강 คำนาม
  • 1. 긴 것이 잘라지거나 쓰고 남아서 짤막해진 부분.
    1. ท่อน, ชิ้น, ส่วน, ชิ้นส่วน: ส่วนที่สั้นลงเนื่องจากได้ใช้แล้วเหลือหรือจากสิ่งที่ยาวถูกตัดออกไป
  • 2. 짤막하게 잘라진 것을 세는 단위.
    2. ท่อน, ชิ้น, ส่วน(ลักษณนาม): หน่วยที่นับสิ่งที่ถูกตัดออกอย่างสั้น ๆ
• 생략 (省略) ☆☆ คำนาม
  • 1. 전체에서 일부분을 줄이거나 빼어 짧게 또는 간단하게 만듦.
    1. การย่อ, การตัด, การละ: การลดบางส่วนลงจากทั้งหมดหรือตัดออกทำให้สั้นลง หรือการทำให้สั้นกระชับขึ้น
• 토막 ☆ คำนาม
  • 1. 좀 크게 덩어리가 진 도막.
    1. ก้อน, ท่อน, ส่วน: ท่อนที่เกาะกันเป็นก้อนอย่างใหญ่หน่อย
  • 2. 다른 것에 비해 아주 짤막한 내용이나 물건.
    2. ท่อน, ส่วน: สิ่งของหรือเนื้อหาที่สั้นมากเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น
  • 3. 말이나 글, 생각 등에서 잘려지거나 떼어 낸 짤막한 부분.
    3. ส่วนที่คัดออกมา, ส่วนที่แบ่งออกมา: ส่วนที่สั้นที่แบ่งออกหรือตัดออกจากคำพูดหรือข้อความ ความคิด เป็นต้น
  • 4. 잘려지거나 떼어낸 한 부분을 세는 단위.
    4. ท่อน, ก้อน, ส่วน, ชิ้น(ลักษณนาม): หน่วยที่นับส่วนที่แบ่งออกมาหรือตัดออกมา
• 몽땅하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 끊어서 한 덩어리가 된 것처럼 조금 짧은 듯하다.
    1. สั้นทู่, สั้นหนา, สั้นเป็นตอ: ตัดออกและเหมือนกับสั้นเล็กน้อยราวกับเป็นก้อนหนึ่ง