🔍 Search: ตัวอย่าง

• 보기 ☆☆ คำนาม
  • 1 무엇을 설명하거나 증명하기 위하여 대표로 보이는 것.
    1 ตัวอย่าง: สิ่งที่มองว่าเป็นตัวแทนเพื่อการอธิบายหรือพิสูจน์อะไร
• 일례 (一例) ☆ คำนาม
  • 1 하나의 보기. 또는 한 가지의 예.
    1 ตัวอย่างหนึ่ง: ตัวอย่างหนึ่ง หรือตัวอย่างหนึ่งอย่าง
• 예문 (例文) ☆ คำนาม
  • 1 단어나 내용을 설명하기 위해 예를 들어 보여 주는 문장.
    1 ประโยคตัวอย่าง: ประโยคที่แสดงถึงตัวอย่างเพื่อการอธิบายคำศัพท์หรือเนื้อหา
• 시범 (示範) ☆ คำนาม
  • 1 모범이 되는 본보기를 보임.
    1 ตัวอย่าง, การสาธิต: การแสดงตัวอย่างที่เป็นแบบอย่าง
• 사표 (師表) คำนาม
  • 1 학식이 높고 인품이 훌륭하여 본받을 만한 사람.
    1 บุคคลตัวอย่าง, คนตัวอย่าง: คนที่ควรเอาแบบอย่างเพราะมีความรู้ทางวิชาการสูงและมีบุคลิกภาพเป็นเลิศ
• 범례 (範例) คำนาม
  • 1 여러 사실에 골고루 적용할 수 있는 모범적인 예.
    1 แบบอย่าง, แม่แบบ, ตัวอย่าง: ตัวอย่างที่ดีที่สามารถนำมาใช้ได้กับทุกเรื่อง
• 견본품 (見本品) คำนาม
  • 1 상품의 품질이나 상태를 알 수 있도록 똑같이 만들어 보여주는 물건.
    1 สินค้าตัวอย่าง, สินค้าทดลอง: สิ่งของที่ทำขึ้นมาในลักษณะเหมือนกันและให้เห็นเพื่อทำให้รู้ถึงคุณภาพหรือสภาพของผลิตภัณฑ์
• 솔선 (率先) คำนาม
  • 1 남보다 앞장서서 먼저 행동함.
    1 การทำเป็นตัวอย่าง, การทำก่อน: การที่อยู่ข้างหน้าผู้อื่นแล้วกระทำก่อน
• 전범 (典範) คำนาม
  • 1 본보기가 될 만한 모범.
    1 ตัวอย่างที่น่าเอาเยี่ยงอย่าง: ตัวอย่างที่น่าจะได้เป็นแบบอย่าง
• 예시하다 (例示 하다) คำกริยา
  • 1 예를 들어 보이다.
    1 ยกตัวอย่าง, ยกตัวอย่างประกอบ: ยกตัวอย่าง
• 실례 (實例) ☆☆ คำนาม
  • 1 구체적인 실제의 예.
    1 ตัวอย่าง, แบบอย่าง, อุทาหรณ์: ตัวอย่างของความจริงที่เป็นรูปธรรม
• 예컨대 (例 컨대) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 예를 들자면.
    1 กล่าวคือ, คือว่า, ตัวอย่างเช่น: หากจะยกตัวอย่างก็คือ
• 예 (例) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 것을 설명하거나 주장하기 위한 실제 본보기가 되는 것.
    1 ตัวอย่าง, ของตัวอย่าง, แบบอย่าง: สิ่งของที่เป็นแบบอย่างจริงเพื่อแสดงจุดยืนหรือหรืออธิบายสิ่งใด ๆ
• 본보기 (本 보기) คำนาม
  • 1 보고 배워서 본을 받을 만한 대상.
    1 ตัวอย่าง: เป้าหมายที่ได้เห็นได้เรียนรู้แล้วจะเอาอย่างได้
  • 2 어떤 사실을 설명하거나 증명하기 위해 대표로 내세워 보이는 것.
    2 ตัวอย่าง: สิ่งที่เสนอขึ้นแล้วแสดงให้เห็นเป็นตัวแทนเพื่อพิสูจน์หรืออธิบายข้อเท็จจริงใด ๆ
  • 3 어떤 일이나 행동을 하기 위해 대표로 내세워 보이는 것.
    3 ตัวอย่าง: สิ่งที่เสนอขึ้นแล้วแสดงให้เห็นเป็นตัวแทนเพื่อทำงานหรือการกระทำใด ๆ
  • 4 본을 보이기 위해 내놓는 물건.
    4 ตัวอย่าง: สิ่งของที่เสนอไว้เพื่อให้เห็นตัวอย่าง
• 모범생 (模範生) ☆ คำนาม
  • 1 학업과 품행이 뛰어나서 다른 학생의 본보기가 될 만한 학생.
    1 นักเรียนตัวอย่าง, นักเรียนดีเด่น: นักเรียนที่มีผลการเรียนและการประพฤติตัวดีเด่นจนถือว่าเป็นตัวอย่างแก่นักเรียนคนอื่น
• 시범적 (示範的 ) คุณศัพท์
  • 1 모범이 되는 본보기를 보이는.
    1 ที่เป็นตัวอย่าง, ที่เป็นการสาธิต: ที่ทำให้ตัวอย่างกลายเป็นแม่แบบ
• 시범적 (示範的 ) คำนาม
  • 1 모범이 되는 본보기를 보이는 것.
    1 ที่เป็นตัวอย่าง, ที่เป็นการสาธิต: สิ่งที่แสดงตัวอย่างที่เป็นแบบอย่าง
• 샘플 (sample) คำนาม
  • 1 전체 물건의 품질이나 상태를 알아볼 수 있도록 본보기로 보이는 물건.
    1 ตัวอย่างสินค้า, ผลิตภัณฑ์ตัวอย่าง: สิ่งของที่แสดงให้เห็นเป็นตัวอย่างเพื่อให้ทราบถึงคุณภาพหรือลักษณะของสินค้าทั้งหมด
• 견본 (見本) ☆ คำนาม
  • 1 상품의 품질이나 상태를 알 수 있도록 똑같이 만들어 보여주는 물건.
    1 ตัวอย่าง, ทดลอง: สิ่งของที่ทำขึ้นมาในลักษณะเหมือนกันและให้เห็นเพื่อทำให้รู้ถึงคุณภาพหรือสภาพของผลิตภัณฑ์
  • 2 무엇을 쓰거나 만들 때 보고 도움을 얻을 수 있도록 똑같이 만들어 놓은 것.
    2 แบบฟอร์ม, ตัวอย่าง: สิ่งที่ทำขึ้นในลักษณะเหมือนกันไว้เพื่อให้ดูและเป็นประโยชน์เมื่อเขียนหรือทำสิ่งใด
• 예시되다 (例示 되다) คำกริยา
  • 1 예가 보여지다.
    1 ถูกยกตัวอย่าง, ถูกยกตัวอย่างประกอบ: ถูกยกตัวอย่าง

• 유례없이 (類例 없이) คำวิเศษณ์
  • 1. 같거나 비슷한 예가 없이.
    1. อย่างพิเศษเฉพาะ, อย่างมีเฉพาะ, อย่างหายาก, อย่างล้ำค่า: อย่างไม่มีตัวอย่างที่เหมือนหรือคล้าย
  • 2. 이전에 있었던 사례가 없이.
    2. อย่างหายาก, อย่างหาที่เปรียบไม่ได้, อย่างไม่มีมาก่อน: อย่างไม่มีแบบอย่างที่เคยมีก่อนหน้านี้
• 전범 (典範) คำนาม
  • 1. 본보기가 될 만한 모범.
    1. ตัวอย่างที่น่าเอาเยี่ยงอย่าง: ตัวอย่างที่น่าจะได้เป็นแบบอย่าง
• 준하다 (準 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 본보기나 기준에 비추어 그대로 따르다.
    1. สอดคล้องกัน, ตรงกัน: เปรียบเทียบกับตัวอย่างหรือเกณฑ์ใด ๆ และปฏิบัติตามนั้น
• 찧고 까불다
  • 1. 되지도 않는 소리로 이랬다저랬다 하며 몹시 가볍고 조심성 없이 굴다.
    1. (ป.ต.)กระแทกแล้วเขย่าไปมา ; ไม่เข้าร่องเข้ารอย: ปฏิบัติตัวอย่างบุ่มบ่ามและไม่ระมัดระวังเป็นอย่างมากโดยทำอย่างโน้นอย่างนี้ด้วยคำพูดที่เป็นไปไม่ได้
• 예시되다 (例示 되다) คำกริยา
  • 1. 예가 보여지다.
    1. ถูกยกตัวอย่าง, ถูกยกตัวอย่างประกอบ: ถูกยกตัวอย่าง
• 시범적 (示範的 ) คำนาม
  • 1. 모범이 되는 본보기를 보이는 것.
    1. ที่เป็นตัวอย่าง, ที่เป็นการสาธิต: สิ่งที่แสดงตัวอย่างที่เป็นแบบอย่าง
• 이례 (異例) คำนาม
  • 1. 보통의 경우에서 벗어난 특이한 예.
    1. สิ่งที่ผิดไปจากสิ่งปกติ, กรณีที่แตกต่างออกไป, กรณีที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน: ตัวอย่างที่่พิเศษจำเพาะซึ่งผิดไปจากกรณีทั่วไป
• 홍길동전 (洪吉童傳) คำนาม
  • 1. 조선 시대에 허균이 지은 한국 최초의 한글 소설. 서자 홍길동이 의적이 되어 활약하다 율도국이라는 이상 사회를 건설한다는 이야기로 신분의 차별과 부패한 정치를 비판하고 있다.
    1. ฮงกิลตงจ็อน: เรื่องฮงกิลตง; นิทานฮงกิลตง : นวนิยายภาษาเกาหลีครั้งแรกของประเทศเกาหลีที่ฮอคยุนแต่งขึ้นในสมัยโชซ็อน โดยเป็นเรื่องราวของฮงกิลตงที่เป็นลูกเมียน้อยได้เป็นโจรที่ปล้นคนรวยช่วยคนจนแล้วทำตัวอย่างกระตือรือร้น และได้สร้างประเทศยูลโดกุกที่เป็นสังคมอุดมการณ์ ซึ่งวิพากษ์วิจารณ์การเมืองที่เสื่อมทรามและการแบ่งแยกของชนชั้น
• 응고 (凝固) คำนาม
  • 1. 액체가 한 덩어리로 뭉쳐 딱딱하게 굳어짐.
    1. การแข็งตัว, การจับตัวแข็ง: การที่ของเหลวได้แข็งตัวอย่างแน่นหนาโดยได้เกาะรวมตัวกันเป็นก้อนหนึ่ง
• 응고되다 (凝固 되다) คำกริยา
  • 1. 액체가 한 덩어리로 뭉쳐 딱딱하게 굳어지다.
    1. ทำให้เกิดการแข็งตัว, ถูกจับตัวแข็ง: ของเหลวที่ได้รวมตัวกันเป็นก้อนหนึ่ง แล้วจึงได้แข็งตัวอย่างแน่นหนา
• 응석꾸러기 คำนาม
  • 1. 어른들이 귀여워해 주는 것을 믿고 마구 조르거나 버릇없이 구는 아이.
    1. เด็กที่ถูกตามใจจนเสียคน, เด็กที่ถูกเอาใจจนเสียคน, เด็กที่ถูกตามใจมากเกินไป, เด็กที่ถูกเอาใจมากเกินไป: เด็กที่ทำตัวอย่างไม่มีมารยาทหรือออดอ้อนมากเกินไปโดยเชื่อว่าผู้ใหญ่ให้ความน่าเอ็นดู
• 거울삼다 คำกริยา
  • 1. 남의 일이나 지나간 일을 자신의 일의 본보기로 삼다.
    1. เอาเป็นตัวอย่าง, เอาเป็นแบบอย่าง, เอาเป็นต้นแบบ, เอาเป็นบทเรียน: เอาสิ่งที่ผ่านไปแล้วหรือสิ่งที่คนอื่นทำมาเป็นตัวอย่างให้กับตนเอง
• 사리다 คำกริยา
  • 1. 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 감아 말다.
    1. ขด, ม้วน: ขดม้วนเส้นหมี่ เชือกฟาง ด้าย เป็นต้น เป็นวงกลม
  • 2. 뱀과 같은 몸이 긴 동물이 몸을 동그랗게 감다.
    2. ขด, ม้วน: สัตว์ที่ตัวยาวคล้ายกับงูขดตัวเป็นวงกลม
  • 3. 동물이 몸을 움츠리다.
    3. หด: สัตว์ย่อตัวลง
  • 5. 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 조심하며 몸을 아끼다.
    5. เก็บตัว, เก็บเนื้อเก็บตัว: ไม่แสดงตัวอย่างกระตือรือร้นในงานบางอย่าง และสงวนตัวพร้อมทั้งระมัดระวัง
  • 6. 마음을 가다듬어 정신을 바짝 차리다.
    6. คุม, ควบคุม, คอยระวัง: ควบคุมอารมณ์แล้วตั้งสติเป็นอย่างดี
• 응고하다 (凝固 하다) คำกริยา
  • 1. 액체가 한 덩어리로 뭉쳐 딱딱하게 굳다.
    1. แข็งตัว, จับตัวแข็ง: ของเหลวแข็งตัวอย่างแน่นหนา โดยรวมตัวกันเป็นก้อนหนึ่ง
• 어깨를 낮추다
  • 1. 겸손하게 자기를 낮추다.
    1. (ป.ต.)ลดไหล่ ; อ่อนน้อมถ่อมตน: ลดตัวอย่างอ่อนน้อมถ่อมตน
• 선례 (先例) คำนาม
  • 1. 이전에 있었던 일로, 어떤 일을 하는 데 본보기나 참고가 되는 예.
    1. ตัวอย่าง, แบบอย่าง, ตัวอย่างที่เคยมีมา, แบบอย่างที่เคยมีมา, ประเพณีที่เคยปฏิบัติมา: ตัวอย่างหรือแบบอย่างที่มีมาก่อนหน้าซึ่งถูกใช้อ้างอิงในการทำสิ่งใด ๆ
  • 2. 재판에서 판결을 내릴 때 참고하는 앞서 있었던 사례.
    2. ตัวอย่างคดี, คดีตัวอย่าง: ตัวอย่างที่มีมาก่อนหน้าซึ่งใช้อ้างอิงในการตัดสินพิจารณาคดี
• 열거하다 (列擧 하다) คำกริยา
  • 1. 여러 가지 예나 사실 등을 하나하나 죽 늘어놓다.
    1. ยกเป็นตัวอย่าง, กล่าวแจกแจงความจริง, กล่าวแจกแจงทีละอย่าง, จาระไนตัวอย่าง: กล่าวแจกแจงตัวอย่างหรือความจริงหลากชนิดไปทีละอย่าง
• 왈카닥 คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 먹은 것을 다 게워 내는 모양.
    1. พรวด: ท่าทางที่อาเจียนสิ่งที่ได้กินออกหมดอย่างกะทันหัน
  • 2. 갑자기 힘껏 잡아당기거나 밀치는 모양.
    2. ผ่าง, อย่างถูลู่ถูกัง, อย่างถูไถ: ท่าทางที่ผลักหรือลากอย่างสุดแรงโดยกะทันหัน
  • 6. 갑작스럽게 많이 쏟아지는 모양.
    6. พราก: ท่าทางที่ทะลักออกเป็นอย่างมากโดยกะทันหัน
  • 3. 갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 밀려오는 모양.
    3. พรวด, ปรูด: ท่าทางที่ความคิด เรี่ยวแรงหรืออารมณ์ที่แรงกล้าได้ขับเคลื่อนออกมาในครั้งเดียวอย่างกะทันหัน
  • 4. 갑자기 통째로 뒤집히는 모양.
    4. อย่างพลิกกลับไปมา, อย่างสั่นสะเทือน: ท่าทางที่พลิกกลับทั้งตัวอย่างกะทันหัน
  • 7. 단단한 물건들이 서로 매우 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    7. โครม, กิก, กิ๊ก: เสียงสิ่งของแข็งที่กระทบซึ่งกันและกันอย่างรุนแรงมาก หรือท่าทางดังกล่าว
  • 8. 갑자기 냄새 등이 나는 모양.
    8. ฉุย: ลักษณะที่มีกลิ่นหรือสิ่งอื่นออกมาอย่างกะทันหัน
  • 5. 갑자기 어떤 행동을 하는 모양.
    5. หมับ, พรวด: ท่าทางที่กระทำพฤติกรรมใดอย่างกะทันหัน
• 간들거리다 คำกริยา
  • 1. 바람이 가볍게 불어오다.
    1. พัดมาพริ้ว ๆ, พัดมาเบา ๆ, พัดมาอ่อน ๆ: ลมพัดมาเบา ๆ
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2. นักเลง: กริยามารยาทไม่ถูกต้องและทำตัวอย่างอวดเก่ง
  • 3. 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
    3. ไหวเอน: สิ่งของเล็ก ๆ แกว่งเบา ๆ ไปทางโน้นทางนี้
• 예문 (例文) ☆ คำนาม
  • 1. 단어나 내용을 설명하기 위해 예를 들어 보여 주는 문장.
    1. ประโยคตัวอย่าง: ประโยคที่แสดงถึงตัวอย่างเพื่อการอธิบายคำศัพท์หรือเนื้อหา