🔍 Search: ตั้งอกตั้งใจ

• 눈(을) 밝히다
  • 1 무엇을 찾으려고 매우 집중하다.
    1 (ป.ต.)ทำให้ตาสว่าง ; ตั้งอกตั้งใจ: จดจ่อเป็นอย่างมากเพื่อที่จะหาบางสิ่ง
• 눈(을) 씻고 보다
  • 1 정신을 바짝 차리고 집중하여 보다.
    1 (ป.ต.)ล้างตาแล้วดู ; ตั้งอกตั้งใจ: ควบคุมสติอย่างดีและจดจ่อมองดู
• 유심하다 (有心 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음속에 품고 있는 뜻이 있다.
    1 ตั้งอกตั้งใจ, น่าใส่ใจ, น่าสนใจ: มีความตั้งใจที่เก็บอยู่ในใจ
  • 2 주의가 깊다.
    2 ระมัดระวัง: ระมัดระวังเป็นอย่างมาก
• 마음(을) 잡다[다잡다]
  • 1 흐트러진 생각을 집중하다.
    1 (ป.ต.)จับใจ ; ตั้งอกตั้งใจ, ปรับตัวปรับใจ: รวบรวมสติที่กระจัดกระจาย
• 집중력 (集中力) ☆ คำนาม
  • 1 관심이나 생각을 한 가지 일에 쏟아붓는 힘.
    1 สมาธิ, ความตั้งอกตั้งใจ, ความใส่ใจ, ความจดจ่อ: พลังที่ทุ่มเทความคิดหรือความสนใจลงในงานอย่างหนึ่ง
• 정신(이) 팔리다
  • 1 어떤 것에 관심이 쏠리다.
    1 (ป.ต.)สติถูกขาย ; ตั้งหน้าตั้งตา, ตั้งอกตั้งใจ: ความสนใจถูกมุ่งในสิ่งใดๆ
• 주시하다 (注視 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 대상을 집중하여 보다.
    1 มองอย่างจดจ่อ, ดูอย่างตั้งอกตั้งใจ: ดูเป้าหมายใด ๆ อย่างตั้งอกตั้งใจ
  • 2 어떤 일을 관심을 두고 자세히 살피다.
    2 พินิจพิเคราะห์, พินิจพิจารณา: ให้ความสนใจและพิจารณางานใด ๆ อย่างละเอียด
• 일심 (一心) คำนาม
  • 1 하나로 합쳐진 마음.
    1 ใจเดียว, หนึ่งใจเดียว: จิตใจที่รวมเป็นหนึ่งเดียว
  • 2 한쪽에만 마음을 쓰거나 집중함.
    2 ความตั้งอกตั้งใจ, ความใส่ใจ, ความหมกหมุ่น: ให้ความสนใจหรือจดจ่ออยู่กับด้านใดด้านหนึ่งเพียงด้านเดียว
• 삼매경 (三昧境) คำนาม
  • 1 어떤 한 가지 일에만 정신을 집중하여 몰두한 상태.
    1 การตั้งอกตั้งใจ, การจดจ่อ, การมีสมาธิ, การมุ่งมั่น, การหมกมุ่น: สภาพที่มีสมาธิและใจจดใจจ่ออยู่กับเรื่องใดเรื่องหนึ่งเพียงเรื่องเดียว
• 숨죽이다 ☆ คำกริยา
  • 1 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.
    1 เงียบ, เงียบสงัด: เงียบจนไม่ได้ยินเสียงแม้แต่เสียงลมหายใจ
  • 2 긴장하여 집중하다.
    2 ใจระทึก, ตื่นเต้น, ลุ้น, ตั้งอกตั้งใจ: ตื่นเต้นและตั้งอกตั้งใจ
  • 3 어떤 위세에 눌려 자기 주장이나 기를 펴지 못하다.
    3 ถูกกดดัน, ถูกกดขี่: ถูกกดด้วยอำนาจใด ๆ จนไม่สามารถแสดงความสามารถหรือความคิดเห็นของตัวเองได้
• 주시 (注視) คำนาม
  • 1 어떤 대상을 집중하여 봄.
    1 การมองอย่างจดจ่อ, การดูอย่างตั้งอกตั้งใจ: การดูเป้าหมายใดอย่างจดจ่อ
  • 2 어떤 일을 관심을 두고 자세히 살핌.
    2 การพินิจพิเคราะห์, การพินิจพิจารณา: การพิจารณาเรื่องใดอย่างละเอียดโดยเอาใจใส่
• 유심히 (有心 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 마음속에 품고 있는 뜻이 있게.
    1 อย่างตั้งอกตั้งใจ, อย่างใส่ใจ, อย่างสนใจ: โดยมีความตั้งใจที่เก็บอยู่ในใจ
  • 2 주의가 깊게.
    2 อย่างระมัดระวัง, อย่างตั้งอกตั้งใจ: อย่างระมัดระวังเป็นอย่างมาก
• 맘 ☆☆ คำนาม
  • 1 사람이 태어날 때부터 지닌 성질.
    1 นิสัย, จิตใจ, ใจ: นิสัยของคนที่มีตั้งแต่เกิด
  • 2 사람의 몸 안에서 느끼거나 생각하는 등의 정신적인 활동을 하는 곳.
    2 จิตใจ, ใจ: ที่ที่ทำกิจกรรมทางด้านจิตใจในร่างกายของคนดังเช่น คิด หรือรู้สึก เป็นต้น
  • 3 기분이나 느낌.
    3 ใจ, จิตใจ, อารมณ์: อารมณ์หรือความรู้สึก
  • 4 좋아하는 마음이나 관심.
    4 ใจ, หัวใจ: จิตใจที่ชอบหรือความสนใจ
  • 5 무엇을 하고자 하는 뜻이나 의지.
    5 ความตั้งใจ, ความตั้งอกตั้งใจ: ความตั้งใจหรือเจตนาที่จะทำสิ่งใด ๆ
• 죽을 둥 살 둥
  • 1 모든 것을 바쳐 한 가지 일만 적극적으로 하는 모양.
    1 (ป.ต.)เดี๋ยวจะตายเดี๋ยวจะเป็น ; เอาเป็นเอาตาย, ตั้งอกตั้งใจทำ, ตั้งหน้าตั้งตาทำ: ลักษณะท่าทางที่พลีทุกสิ่งแล้วทำแค่งานหนึ่งอย่างกระตือรือร้น
• 독서삼매 (讀書三昧) คำนาม
  • 1 다른 생각은 전혀 하지 않고 책 읽기에만 빠져 있는 상태.
    1 การอ่านหนังสืออย่างตั้งอกตั้งใจ, การอ่านหนังสืออย่างมีสมาธิ, การอ่านหนังสืออย่างหมกมุ่น: สภาพที่ไม่คิดถึงเรื่องอื่นและมีสมาธิอยู่กับการอ่านหนังสือเพียงเท่านั้น
• 심사 (心思) คำนาม
  • 1 어떤 일에 대한 감정이나 마음.
    1 ความรู้สึก, ความนึกคิด: จิตใจหรือความรู้สึกที่เกี่ยวกับเรื่องบางอย่าง
  • 2 못마땅하여 방해하거나 잘못되게 하려는 마음.
    2 ใจร้าย: จิตใจที่จะขัดขวางหรือจะทำให้ผิดพลาดไปเพราะไม่พอใจ
  • 3 무엇을 하려는 이유나 의도.
    3 เจตนา, ความมุ่งหมาย, ความตั้งใจ, ความมุ่งมั่น, ความตั้งอกตั้งใจ: เหตุผลหรือความตั้งใจที่จะทำบางสิ่ง
• 허리띠를 졸라매다
  • 1 검소한 생활을 하다.
    1 (ป.ต.)รัดเข็มขัดให้แน่น ; ประหยัด, รัดเข็มขัด, ใช้ชีวิตอย่างประหยัด: ใช้ชีวิตที่เรียบง่าย
  • 2 마음먹은 일을 이루려고 새로운 결의와 단단한 각오로 일에 임하다.
    2 (ป.ต.)รัดเข็มขัดให้แน่น ; พร้อมเผชิญหน้ากับงาน, ตั้งอกตั้งใจทำงาน: เผชิญหน้ากับงานด้วยความพร้อมที่แข็งแกร่งและการแน่วแน่ใหม่เพื่อที่จะให้บรรลุงานที่ตั้งใจไว้
  • 3 배고픔을 참다.
    3 (ป.ต.)รัดเข็มขัดให้แน่น ; ทนหิว: อดทนความหิว
• 잡다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1 จับ: จับด้วยมือและไม่ปล่อย
  • 2 붙들어 손에 넣다.
    2 จับ: จับและใส่ไว้ในมือ
  • 3 짐승을 죽이다.
    3 ฆ่า, ฆ่าสัตว์: ฆ่าสัตว์
  • 4 권한 등을 차지하다.
    4 ฉวย, ยึด, ครอบครอง, กุม: ครอบครองสิทธิ เป็นต้น
  • 5 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5 คว้า, ฉวย, ได้: หาเงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น และครอบครอง
  • 6 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6 หา, เสาะหา, สืบค้น, ค้นหา, ค้นพบ, พิสูจน์: หาหรือสืบค้นเบาะแส ประเด็นสำคัญ หรือหลักฐาน เป็นต้น
  • 7 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7 โบก, เรียก, หา(รถโดยสาร, รถแท็กซี่): ทำให้จอดเพื่อขึ้นรถยนต์ เป็นต้น
  • 8 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8 พบ, ค้นพบ, ตรวจ, ตรวจสอบ: ตรวจสอบหรือถ่ายภาพเหตุการณ์หรือลักษณะในชั่วขณะ
  • 9 일이나 기회 등을 얻다.
    9 คว้า, ฉวย, ได้, ได้รับ: ได้รับงานหรือโอกาส เป็นต้น
  • 10 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10 จับ, ค้นพบ: หาหรือสืบค้นและใช้จุดด้อยหรือข้อบกพร่อง เป็นต้น ของผู้อื่น
  • 21 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21 จับ, ได้: ได้ไพ่หรือแต้มใด ๆ ในการเล่นไพ่
  • 11 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11 จับ, คว้า: ห้ามเพื่อไม่ให้ไปจากคนได้
  • 12 어떤 상태를 유지하다.
    12 รักษา, ควบคุม: รักษาสภาพใด ๆ
  • 19 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19 (ร้องเพลง)ตรงจังหวะ, ถูกเสียง, (เล่นดนตรี)ตรงจังหวะ, จับ(จังหวะ), ร้อง(เพลง): ร้องเพลง เป็นต้น ให้ตรงกับจังหวะและเสียง
  • 13 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13 กำหนด, วางแผน: กำหนดแผน ความคิดเห็น หรือวันที่ เป็นต้น
  • 14 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14 ทำท่า, วางท่า, โพสต์ท่า: ทำท่าต่อหน้าคนหรือกล้องถ่ายรูป
  • 15 기세를 누그러뜨리다.
    15 ทำให้ผ่อนลง, ทำให้เบาลง, ทำให้ลดลง: ทำให้สถานการณ์ผ่อนคลาย
  • 16 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16 ตั้งใจ, ตั้งอกตั้งใจ, ตั้งมั่น: อยู่ในสภาพที่มั่นคงหรือจิตใจซื่อตรง
  • 17 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17 รักษา, เข้มงวด, กวดขัน: ทำให้สิ่งที่โอนเอียงหรือคดไปทางด้านใดด้านหนึ่งตั้งตรง
  • 18 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18 โยนความผิด, ใส่ความ, กล่าวโทษ: ทำให้ผู้อื่นประสบกับความยากลำบากด้วยคำพูดที่ไม่ดี
  • 22 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22 ค้ำประกัน: รับเป็นค้ำประกันที่จะแทนหนี้สินได้
  • 23 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23 นับ, คิด, ประมาณการ: คิดคำนวนระยะเวลาหรือประมาณ เป็นต้น โดยประมาณการหรือคาดคะเน
  • 24 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24 เลือก, กำหนด, จอง: กำหนดตำแหน่งที่ตั้ง ทิศทาง ช่วงเวลา เป็นต้น
  • 25 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25 กำหนด, เอาเป็นเกณฑ์: นำจำนวนหรือคุณค่า เป็นต้น ตั้งเป็นเกณฑ์
  • 20 주름 등을 만들다.
    20 จับ(กลีบ), ทำให้เป็นรอย, เกิดริ้วรอย: ทำให้มีริ้วรอย เป็นต้น

• 경도하다 (傾倒 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하다.
    1. โน้มเอียง, เอนเอียง, ทุ่มเท: โน้มเอียงและตั้งอกตั้งใจโดยทุ่มเทความคิดลงไปยังสิ่งใด
• 몸을 던지다
  • 1. 어떤 일에 모든 것을 바쳐 열중하다.
    1. (ป.ต.)ทุ่มตัว ; หลง, ลุ่มหลง, หลงใหล, ทุ่มเท, หมกมุ่น: ทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างให้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งและ่ตั้งอกตั้งใจ
• 숨죽이다 ☆ คำกริยา
  • 1. 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.
    1. เงียบ, เงียบสงัด: เงียบจนไม่ได้ยินเสียงแม้แต่เสียงลมหายใจ
  • 2. 긴장하여 집중하다.
    2. ใจระทึก, ตื่นเต้น, ลุ้น, ตั้งอกตั้งใจ: ตื่นเต้นและตั้งอกตั้งใจ
  • 3. 어떤 위세에 눌려 자기 주장이나 기를 펴지 못하다.
    3. ถูกกดดัน, ถูกกดขี่: ถูกกดด้วยอำนาจใด ๆ จนไม่สามารถแสดงความสามารถหรือความคิดเห็นของตัวเองได้
• 경도되다 (傾倒 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하게 되다.
    1. ทำให้โน้มเอียง, ทำให้เอนเอียง: ทำให้โน้มเอียงและตั้งอกตั้งใจโดยที่ทุ่มเทความคิดลงไปยังสิ่งใด
• 주시하다 (注視 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 대상을 집중하여 보다.
    1. มองอย่างจดจ่อ, ดูอย่างตั้งอกตั้งใจ: ดูเป้าหมายใด ๆ อย่างตั้งอกตั้งใจ
  • 2. 어떤 일을 관심을 두고 자세히 살피다.
    2. พินิจพิเคราะห์, พินิจพิจารณา: ให้ความสนใจและพิจารณางานใด ๆ อย่างละเอียด
• 새겨듣다 คำกริยา
  • 1. 좋은 말씀이나 충고 등을 잊지 않도록 집중해서 듣다.
    1. ฟังอย่างตั้งใจ, ตั้งใจฟัง: ฟังอย่างตั้งอกตั้งใจโดยไม่ลืมในคำเตือนหรือคำพูดดี ๆ เป็นต้น
  • 2. 다른 사람이 하는 말을 잘 이해하며 듣다.
    2. ฟังอย่างตั้งใจ, ตั้งใจฟัง: ฟังและเข้าใจเป็นอย่างดีถึงคำพูดที่คนอื่นพูด
• 열연하다 (熱演 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 역할을 맡아 열심히 연기하다.
    1. แสดงอย่างทุ่มเท, แสดงอย่างตั้งใจจริง, แสดงอย่างอุทิศตนเต็มที่: รับบทบาทใด แล้วแสดงอย่างตั้งอกตั้งใจ
• 경도 (傾倒) คำนาม
  • 1. 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중함.
    1. ความโน้มเอียง, ความเอนเอียง: ความโน้มเอียงและตั้งอกตั้งใจโดยที่ทุ่มเทความคิดลงไปยังสิ่งใด