🔍 Search: ติดตาม

• 딸리다 คำกริยา
  • 1 누구를 따라가게 하다.
    1 ติดตาม: ทำให้ตามใครไป
• 따라나서다 ☆ คำกริยา
  • 1 남이 가는 대로 같이 나서다.
    1 ตาม, ติดตาม: ออกมาด้วยกันตามที่คนอื่นไป
• 묻어오다 คำกริยา
  • 1 함께 섞여서 따라오다.
    1 ติดมา, ติดตามมา: ปะปนกันและตามกันมา
• 뒤밟다 คำกริยา
  • 1 다른 사람을 몰래 뒤따라가다.
    1 แอบติดตาม, ลอบติดตาม: ตามหลังผู้อื่นไป โดยไม่ให้ผู้อื่นรู้
• 수행원 (隨行員) คำนาม
  • 1 높은 지위의 사람을 따라다니면서 그를 돕거나 보호하는 사람.
    1 ผู้ติดตาม, ผู้อารักขา: คนที่เฝ้าติดตามคนที่มีตำแหน่งสูง เพื่อคอยช่วยเหลือหรือปกป้อง
• 삐삐 คำนาม
  • 1 기계에 부여된 번호를 전화기에서 누르면 신호가 전달되어 소리를 내거나 숫자를 보여 주는 휴대용 통신 기기.
    1 เพจเจอร์, วิทยุติดตามตัว: เครื่องมือสื่อสารเคลื่อนที่ชนิดหนึ่งเมื่อได้รับสัญญาณจากการโทรหรือกดหมายเลขที่กำหนดของเครื่องนั้น ๆ จากเครื่องโทรศัพท์ ก็จะส่งเสียงหรือแสดงตัวเลขบนหน้าจอ
• 붙박다 คำกริยา
  • 1 움직이거나 다른 곳으로 옮겨 가지 못하도록 붙이거나 박아 놓다.
    1 ติดแน่น, ติดตาย, ติดตามไป: ตอกติดหรือติดไว้ไม่ให้ย้ายไปที่อื่นหรือเคลื่อนไหวได้
• 뒤를 밟다
  • 1 몰래 따라가다.
    1 (ป.ต.)เหยียบด้านหลัง ; ติดตาม: แอบตามไป
• 꽁무니를 따라다니다
  • 1 바라는 것이 있어 사람의 뒤를 따라다니다.
    1 (ป.ต.)ตามหาง ; ติดตาม, แอบตาม: ติดตามหลังคนเพราะมีสิ่งที่ต้องการ
• 따라오다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 움직이는 것을 그대로 쫓아서 가다.
    1 ตามมา: ไปไล่ตามสิ่งที่เคลื่อนไหวอยู่
  • 2 앞서 있는 것의 정도나 수준에 가까워지다.
    2 ไล่ตาม, ตามติด: ทำให้ใกล้เคียงกับมาตรฐานหรือระดับของสิ่งที่อยู่ข้างหน้า
  • 3 어떤 사람의 방식, 행동, 의도 등을 그대로 실행하다.
    3 ตาม: ดำเนินการตามวิธี การกระทำ หรือจุดประสงค์ เป็นต้น ของผู้ใด
  • 4 일정한 선 등을 그대로 밟아 오다.
    4 ตาม: เหยียบตามเส้นหนึ่งๆ เป็นต้น
  • 5 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나게 되다.
    5 ตามมา: เรื่องใดได้เกิดพร้อมกับเรื่องอื่น
• 심복 (心腹) คำนาม
  • 1 믿고 일을 맡길 수 있는 사람.
    1 คนที่ไว้วางใจได้, ผู้ติดตาม, คนสนิท: คนที่น่าเชื่อถือและวางใจที่จะมอบงานให้ได้
• 뒤좇다 คำกริยา
  • 1 뒤를 따라가다.
    1 ตาม, ติดตาม, ไล่ตาม: ตามหลังไป
  • 2 모범적인 사람 또는 그러한 것을 그대로 따라 하다.
    2 ตาม, ทำตาม, ตามรอย: ทำตามคนที่เป็นตัวอย่างหรือสิ่งดังกล่าวตามนั้น
• 수행하다 (隨行 하다) คำกริยา
  • 1 일정한 임무를 띠고 높은 지위를 가진 사람을 따라다니다.
    1 ติดตาม, ติดสอยห้อยตาม: ตามคนที่มีตำแหน่งสูงและรับหน้าที่ที่ได้กำหนด
  • 2 다른 사람의 뜻이나 지시에 따라서 행동하다.
    2 ทำตาม, ปฏิบัติตาม: ปฏิบัติตามความมุ่งหมายหรือการชี้แนะของผู้อื่น
• 추격하다 (追擊 하다) คำกริยา
  • 1 앞선 쪽을 잡거나 넘어서려고 공격적으로 뒤쫓아 가다.
    1 ไล่ตาม, ไล่ล่า, ติดตาม, ไล่กวด, วิ่งกวด: ไล่ตามไปด้วยการจู่โจมเพื่อที่จะข้ามผ่านหรือจับด้านที่อยู่ข้างหน้า
• 수행 (隨行) คำนาม
  • 1 일정한 임무를 띠고 높은 지위를 가진 사람을 따라다님. 또는 그 사람.
    1 การติดตาม, ผู้ติดตาม: การตามคนที่มีตำแหน่งสูงและรับหน้าที่ที่ได้กำหนด หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 2 다른 사람의 뜻이나 지시에 따라서 행동함.
    2 การทำตาม, การปฏิบัติตาม: ปฎิบัติตามความมุ่งหมายหรือการชี้แนะของผู้อื่น
• 쫓아다니다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 남의 뒤를 따라다니다.
    1 ไล่ตาม, ตามไป, ติดตาม: ไปมาตามหลังของคนอื่น
  • 2 어떤 것을 찾거나 얻기 위하여 부지런히 다니다.
    2 ไล่ตาม, ไล่ล่า, ติดตาม: ไปมาอย่างขยันขันแข็งเพื่อให้ได้รับหรือค้นพบสิ่งใด
• 추적하다 (追跡 하다) คำกริยา
  • 1 도망하는 사람을 따라가며 쫓다.
    1 ไล่ล่า, ติดตาม, ไล่ตาม: ไล่ตามคนที่หนีไป
  • 2 일이나 사람의 자취를 따라가며 찾다.
    2 ติดตาม, สืบหา, สะกดรอย: หาร่องรอยของคนหรือสิ่งใดตามไป
• 부관 (副官) คำนาม
  • 1 군대에서 부대장이나 지휘관 밑에서 일하며 명령 수행과 각종 행정 업무를 하는 장교.
    1 นายทหารติดตาม, นายทหารผู้ช่วย, นายทหารคนสนิท: นายทหารที่ทำหน้าที่ปฏิบัติตามคำสั่งภายใต้ผู้บังคับบัญชากองทหารหรือผู้บัญชาการและทำงานเกี่ยวกับงานธุรการ
• 뒤잇다 คำกริยา
  • 1 곧바로 이어지다. 또는 곧바로 이어지도록 하다.
    1 ตาม, ตามมา, ติดตาม, ต่อ, ต่อจาก, ต่อเนื่องจาก: เชื่อมต่อทันที หรือทำให้เชื่อมโยงทันที
• 꼬리를 밟다
  • 1 몰래 뒤를 쫓아가다.
    1 (ป.ต.)เหยียบหาง ; ตามหลัง, ติดตาม, แอบตามหลัง: แอบไล่ตามหลัง

• 종군하다 (從軍 하다) คำกริยา
  • 1. 군대를 따라 전쟁터로 가다.
    1. ติดตามไปสนามรบ, ติดตามไปสมรภูมิรบ: ตามกองทัพไปสนามรบ
  • 2. 싸울 목적이 아닌 다른 일로 군대를 따라 같이 다니다.
    2. ติดตามไปสนามรบ, ติดตามไปสมรภูมิรบ: ติดตามกองทัพไปด้วยกัน ด้วยงานอื่นที่ไม่ใช่จุดประสงค์เพื่อที่จะสู้รบ
• 수행원 (隨行員) คำนาม
  • 1. 높은 지위의 사람을 따라다니면서 그를 돕거나 보호하는 사람.
    1. ผู้ติดตาม, ผู้อารักขา: คนที่เฝ้าติดตามคนที่มีตำแหน่งสูง เพื่อคอยช่วยเหลือหรือปกป้อง
• 에스코트 (escort) คำนาม
  • 1. 따라다니며 편안하게 보호하거나 안내하는 일.
    1. การคุ้มกัน, การปกป้องคุ้มครอง, การพิทักษ์ดูแล: งานที่คอยติดตามไปพร้อมกับให้ข้อมูลหรือปกป้องคุ้มครองให้สะดวกสบาย
• 순번 (順番) คำนาม
  • 1. 차례대로 돌아가는 순서.
    1. ลำดับ, อันดับ, รอบ: ขั้นตอนที่เป็นไปตามลำดับ
  • 2. 순서대로 매겨진 번호.
    2. เลขตามลำดับ, หมายเลขเรียงตามลำดับ, เลขตามคิว: หมายเลขที่ถูกติดตามลำดับ
• 꽁무니를 따라다니다
  • 1. 바라는 것이 있어 사람의 뒤를 따라다니다.
    1. (ป.ต.)ตามหาง ; ติดตาม, แอบตาม: ติดตามหลังคนเพราะมีสิ่งที่ต้องการ
• 꼬리표 (꼬리 票) คำนาม
  • 1. 이름이나 주소, 가격 등의 정보를 표시하기 위해 물건에 붙이거나 매다는 표.
    1. ติดป้าย, ปิดฉลาก: กระดาษที่ห้อยหรือแปะที่สิ่งของ เพื่อแสดงข้อมูล เชื่อ ที่อยู่ หรือราคา เป็นต้น
  • 2. 어떤 사람에게 항상 따라다니는 좋지 않은 평가.
    2. ติดเป็นตราบาป, สลัดไม่หลุด: การวิจารณ์ที่ไม่ดีที่ติดตามคนบางคนไปตลอด
• 문하생 (門下生) คำนาม
  • 1. 스승의 아래에서 가르침을 받는 제자.
    1. ลูกศิษย์ในสำนัก: ศิษย์ที่ติดตามและได้รับการสั่งสอนจากอาจารย์
• 미행 (尾行) คำนาม
  • 1. 감시하거나 증거를 잡기 위하여 남의 뒤를 몰래 따라감.
    1. การสะกดรอย, การสะกดรอยตาม, การติดตาม, การแอบตาม, การเฝ้าติดตาม: การติดตามผู้อื่นอยู่ข้างหลังโดยไม่ให้รู้ตัวเพื่อตามเก็บพยานหลักฐานหรือเฝ้าสังเกตุการณ์
• 손 คำนาม
  • 1. 날짜에 따라 방향을 바꾸어 따라다니면서 사람의 일을 방해한다는 귀신.
    1. ซน(ผีที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อในการโยกย้ายหรือการทำกิจวัตรของคน): ผีที่คอยติดตามและรบกวนการทำกิจวัตรของคนโดยที่เปลี่ยนทิศทางไปตามวัน
• 달리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
    1. ถูกแขวนอยู่, ห้อยอยู่: สิ่งของใดๆถูกแขวนหรือผูกไว้กับที่ที่กำหนด
  • 2. 어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로 붙다.
    2. ติดอยู่, พ่วงอยู่, ห้อยติดอยู่: สิ่งของใดๆติดเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งอื่น
  • 3. 어떤 기기나 설비 등이 연결되거나 설치되다.
    3. ติดอยู่, พ่วงอยู่: อุปกรณ์หรือเครื่องจักรใดๆ เป็นต้น ถูกเชื่อมต่อหรือติดตั้งอยู่
  • 4. 어떤 공간이 어떤 장소에 속하다.
    4. มี, อยู่ใน: พื้นที่ใดๆอยู่ในสถานที่ใดๆ
  • 5. 어떤 글이나 작품에 제목이나 이름이 붙다.
    5. ติดอยู่, เขียนอยู่, อ้างอิง: ชื่อหรือหัวข้อติดอยู่ที่ความเรียงหรือผลงานใดๆ
  • 6. 어떤 글이나 그림, 사진 등에 설명이나 짧은 글이 덧붙거나 보태어지다.
    6. เพิ่มเติม, เสริม: คำอธิบายหรือความเรียงสั้น ๆ ถูกเพิ่มเติมหรือเสริมอยู่ที่ความเรียงหรือภาพวาด รูปภาพใดๆ เป็นต้น
  • 8. 장부에 적히다.
    8. ถูกเขียน, ถูกจด, ถูกบันทึก: ถูกบันทึกที่สมุดบัญชี
  • 9. 물건이 이어지도록 연결되다.
    9. ถูกเชื่อม, ถูกติด, ถูกพ่วง: สิ่งของถูกเชื่อมต่อกันให้ติด
  • 10. 열매가 맺히다.
    10. ห้อย, ห้อยระย้า: ผลถูกติดอยู่
  • 11. 어디를 가거나 올 때 누구에게 따르게 되다.
    11. ติด, ตาม, ติดตาม: ได้ติดตามใครตอนที่ไปหรือมาที่ใด
  • 7. 어떤 일이 무엇에 의하여 절대적인 영향을 받다.
    7. ขึ้นอยู่กับ, อาศัยกับ: เรื่องใด ๆ ได้รับอิทธิพลอย่างเด็ดขาดจากอะไร
• 찾다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇을 얻거나 누구를 만나려고 여기저기를 살피다. 또는 그것을 얻거나 그 사람을 만나다.
    1. ค้น, ค้นหา, หา, ตามหา, สืบ, สืบหา, เสาะหา, ตามหา, เสาะหา, หาพบ, หาเจอ: เที่ยวติดตามไปหลาย ๆ แห่ง เพื่อสืบเสาะหาคนหรือสิ่งของ หรือเพื่อให้ได้สิ่งนั้น ๆ หรือพบคนนั้น ๆ
  • 2. 모르는 것을 알아내려고 노력하다. 또는 모르는 것을 알아내다.
    2. หา, ค้นหา, ค้นพบ: ขวนขวายและพยายามค้นหาเพื่อให้รู้และทราบถึงสิ่งที่ไม่เคยรู้มาก่อน หรือได้รู้เกี่ยวกับสิ่งที่ไม่รู้มาก่อน
  • 3. 모르는 것을 알아내기 위해 책을 살피거나 컴퓨터를 검색하다.
    3. สืบค้น, หา, ค้นหา, เสาะหา: สืบค้นจากคอมพิวเตอร์หรือค้นคว้าจากหนังสือเพื่อค้นหาคำตอบเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่รู้มาก่อน
  • 4. 잃거나 빼앗기거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받다.
    4. รับคืน, ไปหา, ไปเอา, ไปรับคืน, ถอน(เงิน), เบิก(เงิน), ได้รับคืน: ไปรับสิ่งของที่เคยให้ยืม ฝากไว้ ถูกขโมย หรือหายไปกลับคืนมา
  • 5. 어떤 사람을 만나거나 어떤 곳을 보러 관련된 장소로 가다.
    5. ไป, ไปเที่ยว, ไปเยี่ยม, ไปหา, หา, เยี่ยม, เยี่ยมเยือน: ไปสถานที่ที่เกี่ยวข้องเพื่อพบบุคคลใด ๆ หรือดูที่ใด ๆ
  • 6. 다른 사람과 만나거나 이야기하려고 그 사람을 부르다.
    6. เรียก, ร้องหา, เรียกหา: ร้องออกชื่อเพราะต้องการพบหรือพูดคุยกับผู้อื่น
  • 7. 어떤 것을 구하다.
    7. หา, ค้นหา, หามา, เอามา: หาสิ่งใด ๆ
  • 8. 어떤 사람이나 기관에 도움을 요청하다.
    8. ร้องขอ, ต้องการ, เรียกร้อง, ประสงค์: ขอความช่วยเหลือจากคนหรือหน่วยงานใด ๆ
  • 9. 원래 상태를 회복하다.
    9. ฟื้นคืน, ฟื้น, ฟื้นคืนมา, กลับสู่สภาพเดิม, กลับคืนมา: กลับสู่สภาพเดิมอีกครั้ง
  • 10. 자신감이나 명예 등을 회복하다.
    10. ฟื้น, ฟื้นฟู, เอากลับมาอีกครั้ง, เรียก, เรียก…กลับมาอีกครั้งหนึ่ง, ทำให้กลับมามี…อีกครั้งหนึ่ง: ทำให้กลับมามีชื่อเสียงหรือความมั่นใจ เป็นต้น
• 구름(을) 잡다
  • 1. 확실하지 않고 헛된 것을 좇다.
    1. (ป.ต.)คว้าเมฆ ; ทำในสิ่งที่เป็นไปได้ยาก: ติดตามในสิ่งที่ไม่แน่นอนและเปล่าประโยชน์
• 따라다니다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 남의 뒤를 쫓아서 다니다.
    1. ดังนั้น, ฉะนั้น, จึง: ติดตามหรือตามข้างหลังของผู้อื่น
  • 2. 원하지 않지만 어떤 느낌이나 생각, 현상 등이 항상 마음속에 있다.
    2. ติดอยู่ในใจ: ความรู้สึก ความคิด หรือเรื่องราวต่าง ๆ เป็นต้น ที่ไม่ต้องการจดจำแต่ติดอยู่ในใจตลอดเวลา
• 감기다 ☆ คำกริยา
  • 1. 무엇의 둘레에 실이나 끈 등이 말리거나 둘러지게 되다.
    1. พัน, ห่อ: เชือกหรือด้าย เป็นต้น ม้วนหรือพันโดยรอบสิ่งใด ๆ
  • 2. 얇은 것이 몸에 찰싹 달라붙다.
    2. แนบ: สิ่งบาง ๆ ติดเหนียวแน่นอยู่ที่ตัว
  • 3. 사람이나 동물 등이 곁을 떠나지 않고 잘 따르다.
    3. เฝ้าไม่ห่าง: คนหรือสัตว์ เป็นต้น ไม่ห่างไปจากข้างๆและคอยติดตาม
  • 4. 음식이 입맛에 맞다.
    4. ถูกปาก: อาหารรสชาติถูกปาก
  • 5. 시계태엽이나 테이프 등이 작동하도록 돌려지다.
    5. หมุน: ลานนาฬิกาหรือเทป เป็นต้น หมุนเป็นวงกลมเพื่อทำงาน
• 에스코트하다 (escort 하다) คำกริยา
  • 1. 따라다니며 편안하게 보호하거나 안내하다.
    1. คุ้มกัน, ปกป้องคุ้มครอง, พิทักษ์ดูแล: คอยติดตามไปโดยนำทางหรือปกป้องคุ้มครองเพื่อให้เกิดความสะดวกสบาย
• 우편 번호 (郵便番號) None
  • 1. 우편물을 쉽게 분류하기 위해 지역마다 매긴 번호.
    1. รหัสไปรษณีย์: หมายเลขที่ติดตามทุก ๆ พื้นที่เพื่อให้จำแนกไปรษณียภัณฑ์ได้ง่าย
• 쫓기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 것이 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가고 있어 내몰리다.
    1. ถูกไล่ตาม, ถูกติดตาม: ถูกขับไล่เพราะบางสิ่งไล่ตามหลังโดยเร่งรีบหรือกำลังติดตามร่องรอยอยู่เพื่อจะจับกุม
  • 2. 일이나 시간 등에 몹시 몰리다.
    2. รัดตัว, บีบรัด, บีบตัว: ถูกกดดันจากงานหรือเวลา เป็นต้น เป็นอย่างมาก
  • 3. 어떤 느낌이나 감정에 사로잡혀 마음이 불안해지다.
    3. บ้า, หลง, เมา, กระเหี้ยนกระหือรือ, ฝังใจ, ตามหลอกหลอน, ถูกครอบงำ: จิตใจกระสับกระส่ายขึ้น เพราะถูกดึงดูดในอารมณ์หรือความรู้สึกบางอย่าง
• 비자금 (祕資金) คำนาม
  • 1. 세금 추적을 할 수 없도록 특별히 관리하여 둔 돈.
    1. เงินทุนซุกซ่อน, เงินทุนที่ซุกซ่อนเก็บไว้อย่างลับ ๆ: เงินที่จัดการดูแลไว้อย่างพิเศษโดยไม่สามารถติดตามภาษีได้
• 따르다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
    1. ตาม, ตามหลัง, ติดตาม: ไปด้วยกันตามที่เขาไปจากข้างหลังของคนอื่น
  • 3. 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.
    3. เทียบกับ, เหมือนกับ: ถึงมาตรฐานที่เท่ากับมาตรฐานที่สูงกว่า
  • 4. 좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.
    4. ชอบ, ชื่นชอบ, ชื่นชม, นิยมชมชอบ: ติดตามใกล้ ๆ เพราะชอบหรือเคารพนับถือ
  • 5. 정해진 법규나 절차, 관행 또는 다른 사람의 의견을 그대로 실행하다.
    5. ทำตาม, ทำตามสั่ง, ปฏิบัติตาม, คล้อยตาม, เชื่อฟัง: ปฏิบัติตามกฎระเบียบหรือขั้นตอน วิถีปฏิบัติที่กำหนด หรือความคิดเห็นของคนอื่นตามแต่เดิม
  • 6. 일정한 선이나 방향 등을 그대로 밟아 움직이다.
    6. ตาม, ติดตาม, ตามมา: ก้าวย่างเคลื่อนไหวตามเส้นหรือทิศทาง เป็นต้น ที่กำหนดไว้ตามแต่เดิม
  • 2. 다른 사람이 하는 대로 같이 하다.
    2. ทำตาม, ทำตามอย่าง, เอาอย่าง, เลียนแบบ: ทำด้วยกันตามที่คนอื่นทำ
  • 7. 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나다.
    7. ตามมา, ติดตามมา: เรื่องใด ๆ เกิดขึ้นพร้อมกันกับเรื่องอื่น
  • 8. 어떤 조건이나 기준, 상황에 근거하다.
    8. ตาม: มีมูลอยู่ที่เงื่อนไขหรือ มาตรฐาน สถานการณ์ใด ๆ
  • 9. 그것에 비례하다.
    9. เป็นสัดส่วน, เปรียบเทียบกับ, เป็นอัตราส่วน: เป็นไปตามสัดส่วนกับสิ่งนั้น
  • 10. 어떤 것에 의하다.
    10. ขึ้นอยู่กับ, ตั้งอยู่บนฐาน: ขึ้นอยู่กับสิ่งใด ๆ
• 포스터 (poster) คำนาม
  • 1. 일정한 내용을 상징적인 그림과 간단한 글로 나타내어 사람들의 눈에 많이 띄는 곳에 붙이는 광고물.
    1. โปสเตอร์, ป้ายโฆษณา, แผ่นประกาศ, แผ่นป้าย, ป้ายประกาศ: สิ่งโฆษณาที่ติดตามสถานที่ที่สะดุดตาผู้คนโดยแสดงเนื้อหาที่กำหนดซึ่งเป็นข้อความและรูปภาพอย่างง่าย ๆ ที่เป็นเอกลักษณ์