🔍 Search: ถามซ้ำ

• 되묻다 ☆ คำกริยา
  • 1 못 듣거나 해서 똑같은 질문을 다시 한번 더 하다.
    1 ถามซ้ำ, ถามใหม่, ถามอีกครั้ง: ถามซ้ำอีกครั้งในคำถามเดิมเนื่องจากเกรงว่าจะฟังผิด
  • 2 물음에 대답하지 않고 도리어 물어본 사람에게 다시 묻다.
    2 ย้อนถาม, ถามกลับ: ไม่ตอบคำถามแต่ถามกลับไปยังผู้ถามอีกครั้ง
• 두말없이 คำวิเศษณ์
  • 1 이런저런 불평을 하거나 덧붙이는 말이 없이.
    1 โดยไม่บ่น, โดยไม่พูดซ้ำ, โดยไม่พูดหลายหน: โดยที่ไม่ต้องพูดเสริมหรือบ่นอย่างโน้นอย่างนี้
  • 2 더 말할 필요도 없이 확실하게.
    2 พูดอย่างชัดเจน, พูดโดยที่ไม่ต้องถามซ้ำ: อย่างชัดเจนโดยที่ไม่ต้องถามซ้ำให้วุ่นวาย

• -라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
    1. บอกว่า...ค่ะ(ครับ), บอกว่าให้...ค่ะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้ตอนเน้นย้ำหรือกล่าวซ้ำคำพูดของตนเองอีกครั้ง
  • 2. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. บอกว่าเป็น...หรือคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อถามจับผิดหรือยืนยันคำพูดของผู้อื่นให้แน่ใจ
  • 3. (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.
    3. เป็นถึง...เชียวนะคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดกับผู้อื่นเชิงอวด
  • 4. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.
    4. บอกให้...ค่ะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ผู้พูดใช้แสดงการเน้นย้ำหรือกล่าวซ้ำเรื่องต่างๆ เช่น ข้อเสนอ คำสั่ง จุดยืน เป็นต้น
  • 5. (두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.
    5. จะให้...หรือคะ(ไม่มีทาง): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงการถามซ้ำโดยมีความหมายว่าไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่อีกฝ่ายพูดหรือขอยืนยันให้แน่ใจ
  • 6. (두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.
    6. จะให้...หรือคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้แสดงการยืนยันให้แน่ใจว่าความคิดของผู้พูดต่างจากข้อเท็จจริง
• 되묻다 ☆ คำกริยา
  • 1. 못 듣거나 해서 똑같은 질문을 다시 한번 더 하다.
    1. ถามซ้ำ, ถามใหม่, ถามอีกครั้ง: ถามซ้ำอีกครั้งในคำถามเดิมเนื่องจากเกรงว่าจะฟังผิด
  • 2. 물음에 대답하지 않고 도리어 물어본 사람에게 다시 묻다.
    2. ย้อนถาม, ถามกลับ: ไม่ตอบคำถามแต่ถามกลับไปยังผู้ถามอีกครั้ง
• -으냐고요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞서 했던 질문을 다시 물음을 나타내는 표현.
    1. ถามว่า...เหรอครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการย้อนถามซ้ำอีกครั้งหนึ่ง
• -자고요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안이나 주장을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
    1. ...กันนะคะ/ครับ, ก็เสนอให้......ยังไงหล่ะค่ะ/ครับ, ก็บอกให้...ยังไงหล่ะค่ะ/ครับ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อผู้พูดเน้นย้ำหรือกล่าวข้อเสนอซ้ำ
  • 2. (두루높임으로) 상대방의 말을 전하며 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물을 때 쓰는 표현.
    2. บอกว่า...นะคะ(ครับ), บอกว่า...น่ะหรือคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการถามซ้ำโดยมีความหมายว่ายืนยันให้แน่ใจหรือไม่เห็นด้วยกับคำพูดของอีกฝ่าย
• -느냐니깐 None
  • 1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. ถามว่า...ไง: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ผู้พูดใช้ตอนถามซ้ำเกี่ยวกับเนื้อหาที่ได้ยินข้างหน้า
  • 2. 말하는 사람이나 다른 사람이 한 질문에 이어 그 반응이나 대답을 나타내는 표현.
    2. พอถามว่า...ก็...: สำนวนที่เชื่อมโยงคำถามใดที่ผู้อื่นได้ถามหรือคำถามของผู้พูดแล้วแสดงถึงการตอบหรือปฏิกริยานั้น
• 네 ☆☆☆ คำอุทาน
  • 1. 윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말.
    1. ค่ะ, ครับ: คำขานรับเมื่อผู้ใหญ่เรียก
  • 2. 윗사람의 물음이나 명령 등에 긍정하여 대답할 때 쓰는 말.
    2. ค่ะ, ครับ: คำตอบรับเมื่อผู้ใหญ่ถามหรือสั่งให้ทำ
  • 3. 윗사람의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.
    3. ขา, ครับ, อะไรนะคะ, อะไรนะครับ: คำที่ใช้พูดเมื่อต้องการถามซ้ำในสิ่งที่ผู้ใหญ่พูด
  • 4. 윗사람에게 무엇을 조를 때 쓰는 말.
    4. นะนะ นะครับ, นะนะ นะคะ: คำที่ใช้พูดเมื่อต้องการคำตอบจากฝ่ายตรงข้าม หรือพูดซ้ำในสิ่งที่ตนเองได้พูดไปแล้ว
• -다니까는 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. บอกว่า...นะ, บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...นะ, ก็บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...แล้วไง: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการเน้นย้ำอีกครั้งในความคิดเห็นหรือสถานะของตนเองสำหรับผู้พูดในกรณีที่ได้รับการขอร้องหรือคำถามซ้ำ
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. บอกว่า...ไง: สำนวนที่แสดงและเน้นย้ำการอ้างอิงคำพูดของผู้อื่นหรือคำพูดของตนเองว่าเป็นเหตุผลหรือสาเหตุ
• -다니깐 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. บอกว่า...นะ, บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...นะ, ก็บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...แล้วไง: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการเน้นย้ำอีกครั้งในความคิดเห็นหรือสถานะของตนเองสำหรับผู้พูดในกรณ๊ที่ได้รับการขอร้องหรือคำถามซ้ำ
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. บอกว่า...เพราะฉะนั้น...: สำนวนที่แสดงและเน้นย้ำการอ้างอิงคำพูดของผู้อื่นหรือคำพูดของตนเองว่าเป็นเหตุผลหรือสาเหตุ
• 두말없이 คำวิเศษณ์
  • 1. 이런저런 불평을 하거나 덧붙이는 말이 없이.
    1. โดยไม่บ่น, โดยไม่พูดซ้ำ, โดยไม่พูดหลายหน: โดยที่ไม่ต้องพูดเสริมหรือบ่นอย่างโน้นอย่างนี้
  • 2. 더 말할 필요도 없이 확실하게.
    2. พูดอย่างชัดเจน, พูดโดยที่ไม่ต้องถามซ้ำ: อย่างชัดเจนโดยที่ไม่ต้องถามซ้ำให้วุ่นวาย
• -냐니깐 None
  • 1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. ถามว่า...นะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อผู้พูดถามซ้ำอีกครั้งเกี่ยวกับเนื้อหาที่ได้ยินข้างหน้า
  • 2. 말하는 사람이나 다른 사람이 한 질문에 이어 그 반응이나 대답을 나타내는 표현.
    2. พอถามว่า...ก็...: สำนวนที่ผู้พูดหรือคนอื่นเชื่อมโยงคำถามที่ถามแล้วแสดงคำตอบหรือปฏิกริยานั้น
• -으리 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 추측의 뜻을 나타내는 종결 어미.
    1. คงจะ..., น่าจะ..., อาจจะ...: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)(เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงเจตนาของการสันนิษฐาน
  • 2. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 일을 할 의지를 나타내거나 듣는 사람의 의도에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.
    2. จะ...หรือ: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงเจตนาของผู้พูดหรือถามเจตนาของผู้ฟังซึ่งจะทำสิ่งที่ปรากฏในประโยคหน้า
  • 3. (아주낮춤으로) 상식적으로 판단할 때 그럴 수 없다며 반문함을 나타내는 종결 어미.
    3. จะ...ได้หรือ: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการบอกว่าไม่สามารถเป็นเช่นนั้นได้และถามซ้ำเมื่อวินิจฉัยด้วยสามัญสำนึก
• 그래 ☆☆☆ คำอุทาน
  • 1. ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
    1. ใช่แล้ว, ถูกทีเดียว, ถูกของคุณ, นั่นแหละ, นั่นสิ, ถูกต้อง, ก็ได้: คำพูดที่ใช้ตอบรับซึ่งหมายถึง จะทำตามนั้น ใช่แล้ว รู้แล้ว เป็นต้น
  • 2. 상대편의 말에 대한 감탄이나 가벼운 놀라움을 나타낼 때 쓰는 말.
    2. อ้าวเหรอ: คำอุทานที่ใช้พูดเมื่อรู้สึกตกใจกับคำพูดของฝ่ายตรงข้ามเล็กน้อย
  • 3. 다시 물어 강조할 때 쓰는 말.
    3. เอาอย่างนั้นเหรอ, เหรอ: คำพูดที่ใช้เน้นเมื่อต้องการถามซ้ำอีกครั้ง