🔍 Search: ถูกจับกุม

• 체포되다 (逮捕 되다) คำกริยา
  • 1 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람이 잡히다.
    1 ถูกจับกุม: คนที่ได้กระทำความผิดหรือต้องสงสัยในการทำผิดถูกจับ
• 체포당하다 (逮捕當 하다) คำกริยา
  • 1 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람이 잡히다.
    1 ถูกจับกุม, โดนจับ: คนที่กระทำความผิดหรือที่ต้องสงสัยว่าอาจทำผิดถูกจับ
• 검거되다 (檢擧 되다) คำกริยา
  • 1 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람이 수사 기관에 잡혀 갇히다.
    1 ถูกควบคุมตัว, ถูกจับกุม: ผู้ที่ฝ่าฝืนกฎหมายหรือกระทำความผิดถูกจับและคุมขังตัวโดยหน่วยงานสืบสวนสอบสวน
• 연행되다 (連行 되다) คำกริยา
  • 1 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람이 경찰에게 체포되어 강제로 끌려가다.
    1 ถูกจับ, ถูกจับตัว, ถูกจับกุม: คนที่ได้รับการสงสัยว่ากระทำความผิดได้ถูกจับกุมโดยตำรวจและถูกนำไปโดยบังคับ
• 연행당하다 (連行當 하다) คำกริยา
  • 1 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람이 경찰에게 체포되어 강제로 끌려가다.
    1 ถูกจับ, ถูกจับตัว, ถูกจับกุม: คนที่ได้รับการสงสัยว่ากระทำความผิดได้ถูกตำรวจจับกุมไปโดยการบังคับ
• 나포되다 (拿捕 되다) คำกริยา
  • 1 다른 나라의 바다를 불법으로 침범한 배가 붙잡히다.
    1 ถูกยึด, ถูกเข้ายึด: เรือที่รุกล้ำเข้ามาอย่างผิดกฎหมายในเขตน่านน้ำของประเทศตนเองถูกยึด
  • 2 죄인이 붙잡히다.
    2 ถูกจับ, ถูกจับกุม: คนกระทำผิดถูกจับ
• 포획되다 (捕獲 되다) คำกริยา
  • 1 적의 군대나 군인이 사로잡히다.
    1 ถูกจับกุม, ถูกจับเป็น, ถูกจับตัว: กองทหารหรือทหารของฝ่ายตรงข้ามถูกจับเป็น
  • 2 짐승이나 물고기가 잡히다.
    2 ถูกจับ: สัตว์หรือสัตว์น้ำถูกจับ
• 구금되다 (拘禁 되다) คำกริยา
  • 1 유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되어 교도소나 구치소에 갇히다.
    1 ถูกคุมขัง, ถูกจำคุก, ถูกกักขัง, ถูกกักตัว, ถูกจับกุม: กักขังคนที่สงสัยว่ามีความผิดหรือถูกตัดสินว่ามีความผิดไว้ในคุกหรือเรือนจำ
• 구인되다 (拘引 되다) คำกริยา
  • 1 법원의 신문을 받기 위하여 피고인이나 증인, 사건에 관계된 사람 등이 강제로 끌려가다.
    1 ถูกบังคับจับกุม, ถูกจับกุม, ถูกบังคับไป, ถูกควบคุมตัว: ผู้ต้องหา พยาน หรือคนที่มีความเกี่ยวข้องกับคดีถูกลากตัวไปโดยการบังคับ เพื่อที่จะสอบสวนในศาล
• 붙잡히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
    1 ถูกคว้าไว้, ถูกจับไว้: สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกจับไว้อย่างแน่นเพื่อไม่ให้หลุด
  • 2 달아나는 것이 붙들리다.
    2 ถูกจับกุม, ถูกจับ: สิ่งที่กำลังจะหนีไปถูกจับเอาไว้
  • 3 사람이 떠나거나 지나가지 못하게 잡히다.
    3 ถูกรั้งไว้, ถูกดึงไว้: คนถูกรั้งไว้เพื่อไม่ให้จากไปหรือไม่ให้สามารถผ่านไปได้
• 구금자 (拘禁者) คำนาม
  • 1 유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되어 교도소나 구치소에 갇힌 사람.
    1 ผู้ต้องขัง, นักโทษ, ผู้ถูกคุมขัง, ผู้ถูกกักขัง, ผู้ถูกจับกุม: คนที่ถูกสงสัยว่ามีความผิดหรือถูกตัดสินว่ามีความผิด จนถูกกักขังไว้ในคุกหรือเรือนจำ
• 공략되다 (攻略 되다) คำกริยา
  • 1 군대의 힘으로 적에게 공격을 받아 영토, 재물, 주권 등을 빼앗기다.
    1 ถูกจับกุม, ถูกยึด, ถูกบุกรุก: ถูกโจมตีฝ่ายศัตรูด้วยกำลังทหารและถูกยึดดินแดน ทรัพย์สิน หรืออำนาจอธิปไตย เป็นต้น
  • 2 (비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표가 달성되다.
    2 ทำให้บรรลุเป้าหมาย, ทำให้สำเร็จลุล่วง: ทำให้บรรลุเป้าหมายได้โดยออกมาด้วยท่าทางที่กระตือรือร้นโดยผ่านวิธีการที่หลากหลาย
• 포착되다 (捕捉 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 것이 꼭 붙잡히다.
    1 ถูกจับ, ถูกยึด, ถูกจับกุม: บางสิ่งถูกคว้าไว้แน่น
  • 2 가장 중요한 점이 알아내지거나 일을 하는 데 필요한 요령이 얻어지다.
    2 ถูกตรวจพบ, ถูกค้นพบ, ถูกสืบรู้: จุดที่สำคัญที่สุดถูกค้นพบหรือเคล็ดลับที่จำเป็นได้รับมา
  • 3 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황이 알아차려지다.
    3 ได้รับการเข้าใจ: สถานการณ์ที่ดำเนินไปของงานหรือโอกาสใด ๆ ได้รับการรับรู้
• 구속되다 (拘束 되다) คำกริยา
  • 1 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
    1 ถูกควบคุม, ถูกจำกัด, ถูกผูกมัด, ถูกตีกรอบ: ถูกจำกัดหรือควบคุมอิสระทางความคิดหรือพฤติกรรม
  • 2 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
    2 ถูกจำคุก, ถูกจับกุม, ถูกคุมตัว, ถูกคุมขัง, ถูกกักขัง: ผู้กระทำผิดถูกคุมขังในสถานที่ที่กำหนดไว้เพราะการตัดสินของศาลหรือผู้พิพากษา
• 잡혀가다 คำกริยา
  • 1 붙들려 가다.
    1 ถูกจับไป, ถูกลากไป, ถูกดึงไป: ถูกจับไป
  • 2 체포되어 끌려가다.
    2 ถูกจับกุมไป, ถูกจับตัวไป, ถูกคุมตัวไป: ถูกจับกุมแล้วลากไป
  • 3 볼모나 포로가 되어 가다.
    3 ถูกจับไปเป็นเชลย, ถูกจับไปเป็นตัวประกัน: ถูกจับไปเป็นเชลยหรือตัวประกัน
• 구속당하다 (拘束當 하다) คำกริยา
  • 1 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
    1 ถูกควบคุม, ถูกจำกัด, ถูกผูกมัด, ถูกตีกรอบ: ถูกจำกัดหรือควบคุมอิสระทางความคิดหรือพฤติกรรม
  • 2 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
    2 ถูกจำคุก, ถูกจับกุม, ถูกคุมตัว, ถูกคุมขัง, ถูกขังคุก, ถูกกักขัง: ผู้กระทำผิดถูกคุมขังในสถานที่ที่กำหนดไว้เพราะการตัดสินของศาลหรือผู้พิพากษา

• 잡혀가다 คำกริยา
  • 1. 붙들려 가다.
    1. ถูกจับไป, ถูกลากไป, ถูกดึงไป: ถูกจับไป
  • 2. 체포되어 끌려가다.
    2. ถูกจับกุมไป, ถูกจับตัวไป, ถูกคุมตัวไป: ถูกจับกุมแล้วลากไป
  • 3. 볼모나 포로가 되어 가다.
    3. ถูกจับไปเป็นเชลย, ถูกจับไปเป็นตัวประกัน: ถูกจับไปเป็นเชลยหรือตัวประกัน
• 유치장 (留置場) คำนาม
  • 1. 경찰서에 있는, 체포된 사람들을 임시로 가두어 두는 곳.
    1. คุก, ที่คุมขัง: สถานที่กักขังคนที่ถูกจับกุมชั่วคราวซึ่งอยู่ในสถานีตำรวจ
• 인질 (人質) คำนาม
  • 1. 상대방이 약속을 지키게 하려고 잡아 두는 사람.
    1. ตัวประกัน: คนที่ถูกจับตัวไว้เพื่อทำให้ฝ่ายตรงข้ามรักษาสัญญา
  • 2. (옛날에) 나라 사이에 조약을 지키겠다는 뜻으로 상대국에 강제로 머물게 하던 왕자나 그 밖의 유력한 사람.
    2. เชลย: (ในอดีต)เจ้าชายที่ถูกจับกุมไว้ในประเทศฝ่ายตรงข้ามหรือผู้ที่มีอิทธิพลอื่น ๆ เพื่อเป็นความหมายว่าจะรักษาสนธิสัญญาในระหว่างประเทศ
• 연행되다 (連行 되다) คำกริยา
  • 1. 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람이 경찰에게 체포되어 강제로 끌려가다.
    1. ถูกจับ, ถูกจับตัว, ถูกจับกุม: คนที่ได้รับการสงสัยว่ากระทำความผิดได้ถูกจับกุมโดยตำรวจและถูกนำไปโดยบังคับ