🔍
Search:
ถูกจำกัด
🌟
ถูกจำกัด
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
คำกริยา
-
1
수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다.
1
ถูกจำกัด, ถูกกำหนด:
ปริมาณหรือขอบเขต เป็นต้น ถูกกำหนดและจำกัด
-
คำกริยา
-
1
어떤 말이나 사물의 뜻이 명확히 밝혀져 분명하게 정해지다.
1
ถูกนิยาม, ถูกจำกัดความ:
ความหมายของวัตถุหรือคำพูดใด ๆ ถูกทำให้แจ่มแจ้งชัดเจนและกำหนดขึ้นอย่างแน่นอน
-
คำกริยา
-
1
일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
1
ถูกจำกัด, ถูกกำหนด, ถูกควบคุม:
ขอบเขตหรือระดับหนึ่งๆ ถูกกำหนดหรือถูกขัดขวางเพื่อไม่ให้เกินกว่าขอบเขตหรือระดับนั้น
-
คำกริยา
-
1
조건이 붙어 내용이 제한되다.
1
ถูกจำกัด, ถูกควบคุม, ถูกกำหนด:
เนื้อหาซึ่งถูกจำกัดโดยมีเงื่อนไขติดไปด้วย
-
คำกริยา
-
1
범위나 한계가 일정한 부분이나 정도에 한정되다.
1
ถูกกำหนดขอบเขต, ถูกจำกัดขอบเขต:
ขอบเขตหรือเขตจำกัดถูกกำหนดตามระดับหรือส่วนที่กำหนด
-
คำกริยา
-
1
규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동이 제한되다.
1
ถูกจำกัด, ถูกบังคับ, ถูกยับยั้ง:
การทำกิจกรรมของบุคคลหรือหมู่คณะถูกจำกัดตามกฎหมายหรือข้อบังคับ
-
☆
คำกริยา
-
1
어떤 조건이나 범위가 정해지거나 한정되다.
1
ถูกกำหนดไว้เฉพาะ, ถูกจำกัดไว้เฉพาะ:
เงื่อนไขหรือขอบเขตบางอย่างถูกกำหนดหรือถูกจำกัดไว้
-
คำกริยา
-
1
끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
1
ถูกมัด, ถูกผูก, ถูกรัด:
ถูกมัดรอบเพื่อไม่ให้หลุดออกไปหรือขยับออกไปไหน โดยใช้เชือกหรือสายมัด เป็นต้น
-
2
자유롭지 못하게 구속당하다.
2
ถูกกักขัง, ถูกจำกัด:
ถูกจำกัดไม่ให้ได้รับอิสระ
-
คำกริยา
-
1
끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
1
ถูกมัด, ถูกผูก, ถูกรัด:
ถูกมัดรอบเพื่อไม่ให้หลุดออกไปหรือขยับออกไปไหน โดยใช้เชือกหรือสายมัด เป็นต้น
-
2
자유롭지 못하게 구속되다.
2
ถูกกักขัง, ถูกจำกัด:
ถูกจำกัดไม่ให้ได้รับอิสระ
-
คำกริยา
-
1
상대방에 의해 자유롭게 행동하지 못하거나 힘이 강해지지 못하게 되다.
1
ถูกรั้ง, ถูกสกัด, ถูกควบคุม, ถูกจำกัด, ถูกตรึง:
ถูกทำให้ไม่สามารถกระทำอะไรได้อย่างอิสระหรือไม่สามารถมีพลังแข็งแกร่งขึ้นได้โดยฝ่ายตรงข้าม
-
☆☆
คำกริยา
-
1
어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
1
ถูกกักตัว, ถูกคุมขัง, ถูกกักบริเวณ, ถูกจำกัดบริเวณ:
ทำให้ไม่สามารถออกไปจากพื้นที่หรือสถานการณ์ใด ๆ ได้
-
คำนาม
-
1
일정한 장소에 가두어 놓고 드나들지 못하게 하는 것.
1
การถูกขัง, การถูกจำกัด, การถูกควบคุม, การถูกกักขัง:
การที่ขังไว้ในสถานที่ที่กำหนดไว้ แล้วทำให้ไม่สามารถเข้าออกได้
-
คำกริยา
-
1
자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 갇히다.
1
ถูกจำกัด, ถูกกักกัน, ถูกกักขัง, ถูกจำคุก, ถูกคุมตัว:
ถูกกักขังตัวในสถานที่ที่กำหนดไว้เพื่อไม่ให้เข้าออกได้อย่างอิสระ
-
คำนาม
-
1
죄인의 발목에 채우는 나무로 만든 형틀과 손목에 채우는 수갑.
1
กุญแจมือและกุญแจเท้า, ตรวน:
กุญแจมือที่ใส่ไว้ที่ข้อมือกับกรอบที่ทำด้วยไม้ซึ่งใช้ใส่ไว้ที่ข้อเท้าของนักโทษ
-
2
(비유적으로) 어떤 행동을 하거나 권리를 행사할 자유가 제한되어 고통스러운 상태.
2
สภาพที่ถูกจำกัดอิสรภาพ, สภาพที่ไม่เป็นอิสระ:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ทุกข์ทรมานเพราะถูกจำกัดอิสระในการใช้สิทธิหรือการกระทำใด ๆ
-
คำกริยา
-
1
생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
1
ถูกควบคุม, ถูกจำกัด, ถูกผูกมัด, ถูกตีกรอบ:
ถูกจำกัดหรือควบคุมอิสระทางความคิดหรือพฤติกรรม
-
2
법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
2
ถูกจำคุก, ถูกจับกุม, ถูกคุมตัว, ถูกคุมขัง, ถูกกักขัง:
ผู้กระทำผิดถูกคุมขังในสถานที่ที่กำหนดไว้เพราะการตัดสินของศาลหรือผู้พิพากษา
-
คำกริยา
-
1
생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
1
ถูกควบคุม, ถูกจำกัด, ถูกผูกมัด, ถูกตีกรอบ:
ถูกจำกัดหรือควบคุมอิสระทางความคิดหรือพฤติกรรม
-
2
법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
2
ถูกจำคุก, ถูกจับกุม, ถูกคุมตัว, ถูกคุมขัง, ถูกขังคุก, ถูกกักขัง:
ผู้กระทำผิดถูกคุมขังในสถานที่ที่กำหนดไว้เพราะการตัดสินของศาลหรือผู้พิพากษา
-
☆☆
คำกริยา
-
1
끈, 줄 등이 매듭지어지다.
1
ถูกมัด, ถูกผูก:
เชือก เส้น เป็นต้น ถูกผูกเป็นปมมัด
-
2
사람이나 물건이 기둥, 나무 등에 붙들어 매어지다.
2
ถูกมัด:
คนหรือสิ่งของถูกมัดติดที่เสา ต้นไม้ เป็นต้น
-
3
법 등으로 금지되거나 제한되다.
3
ถูกกำหนด, ถูกจำกัด:
ถูกสั่งห้ามหรือถูกกำหนดโดยกฎหมาย
-
4
끈, 줄 등으로 어떤 사람이나 물건이 단단히 잡아매어지다.
4
ถูกมัดไว้, ถูกผูกไว้:
คนหรือสิ่งของใด ๆ ถูกมัดอย่างแน่นด้วยเชือก สาย เป็นต้น
-
5
사람이나 사물이 한데 붙어 있도록 끈 등으로 매어지다.
5
ถูกมัดรวม:
คนหรือวัตถุถูกมัดด้วยเชือก เป็นต้น ให้ติดแน่นไว้ที่หนึ่ง
-
6
여럿이 한군데로 모이거나 합해지다.
6
รวมกัน, รวมไว้ด้วยกัน, รวมเข้าด้วยกัน:
รวบรวมหรือรวมหลาย ๆ สิ่งให้มาอยู่ในที่เดียวกัน
-
7
여럿이 한 체제로 합해지다.
7
รวบรวมไว้ด้วยกัน, รวมเข้าด้วยกัน, รวมเล่ม:
รวมหลาย ๆ สิ่งเข้าไว้ให้อยู่รูปแบบเดียวกัน
🌟
ถูกจำกัด
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
คำกริยา
-
1.
조건이 붙어 내용이 제한되다.
1.
ถูกจำกัด, ถูกควบคุม, ถูกกำหนด:
เนื้อหาซึ่งถูกจำกัดโดยมีเงื่อนไขติดไปด้วย
-
คำนาม
-
1.
환경 보호를 위해 도시 주변에 나무와 풀이 그대로 자랄 수 있게 개발이나 건축이 금지되거나 제한된 지대.
1.
แนวพื้นที่สีเขียว, เขตพื้นที่สีเขียว, เขตพื้นที่ป่าไม้:
พื้นที่ที่ถูกจำกัดหรือห้ามการพัฒนาหรือปลูกสร้างเพื่อต้นไม้ใบหญ้าให้มีสภาพคงเดิมในรอบเมือง เพื่อรักษาและปกป้องสิ่งแวดล้อม
-
☆
คำนาม
-
1.
일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만남.
1.
การเข้าเยี่ยม, การเยี่ยม, การเข้าพบ:
การไปพบคนที่อยู่ในที่ที่ถูกจำกัดการเข้าออกของบุคคลทั่วไป
-
☆☆
คำกริยา
-
1.
묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
1.
คลาย, ลุ่ย, หลุด:
สิ่งที่ถูกมัด ถูกม้วน ปนกัน กองรวมกัน หรือถูกห่อหรืออื่น ๆ กลับกลายเป็นสภาพเดิม
-
2.
마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
2.
หาย, หมดไป, คลาย:
ความรู้สึกหรืออารมณ์หรือสิ่งอื่นที่รู้สึกไม่ดีที่เกิดขึ้นในใจได้หายไป
-
3.
마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
3.
หาย, หมดไป, คลาย:
สิ่งที่อยู่ในจิตใจได้ลุล่วง หรือสิ่งที่ติดค้างในจิตใจได้รับการแก้ไขแล้วจึงหายไป
-
4.
모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
4.
ถูกแก้, ทำให้คลี่คลาย:
ได้รับรู้ในสิ่งที่ไม่รู้ หรือปัญหายากได้ถูกแก้ไข
-
6.
금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
6.
คลาย, ถูกยกเลิก:
สิ่งที่ถูกห้ามหรือถูกจำกัดได้เป็นอิสระ
-
5.
가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
5.
ถูกปล่อย, ถูกทำให้เป็นอิสระ:
สัตว์ที่ถูกจับหรือถูกกักขังไว้ได้เป็นอิสระ
-
7.
피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
7.
คลาย, จาง, อ่อน, หาย:
ความเหนื่อยล้าหรือความเป็นพิษหรือสิ่งอื่นได้หายไปแล้วร่างกายจึงกลายเป็นสภาพปกติ
-
8.
긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
8.
คลาย, ผ่อน, อ่อน:
สีหน้า บรรยากาศ ร่างกายหรือสิ่งอื่นที่ตึงเครียดได้ผ่อนคลายลง
-
9.
힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
9.
คลาย, ผ่อน, อ่อน, เหยียด:
จากสภาพที่มีกำลังแล้วกำลังได้หายไปกลายเป็นสภาพที่อ่อนลง
-
10.
액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
10.
ถูกละลาย, ถูกปนกัน, ถูกผสมกัน:
เข้าไปอยู่ในของเหลวแล้วละลายหรือผสมปนกัน
-
11.
한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
11.
ถูกปล่อย, เดินสะพัด:
เงินหรือสิ่งของที่รวมตัวกันอยู่ในที่เดียวแล้วจึงกระจายไปทั่วทุกที่
-
12.
얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
12.
ละลาย, คลาย, ลดลง, บรรเทาลง:
น้ำแข็งที่ละลายหรืออากาศเย็นได้คลายตัวลง
-
☆☆☆
คำกริยา
-
1.
매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
1.
แก้, แก้มัด, ปลดออก:
ทำให้สิ่งที่ถูกมัดหรือถูกรัดกลับไปอยู่ในสภาพเดิม
-
2.
싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
2.
ปลดออก, เปิดออก, แก้, แก้ออก:
เปิดและกางสิ่งที่รวมกันอยู่ออกมา
-
3.
마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
3.
คลาย, ผ่อนคลาย:
ทำให้อารมณ์หรือความรู้สึกที่อัดอั้นอยู่ภายในใจผ่อนคลายลง
-
4.
마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
4.
แก้, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้หาย:
แก้ปัญหาสิ่งที่อัดอั้นอยู่ภายในใจให้หมดไปหรือทำให้สิ่งที่เก็บไว้ในใจบรรลุผลสำเร็จ
-
5.
모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
5.
แก้ปัญหา, แก้ไข:
แก้ปัญหาที่วุ่นวายต่าง ๆ หรือหาคำตอบในสิ่งที่ไม่รู้
-
7.
금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
7.
แก้ไข, ยกเลิก, ปลด:
ทำให้สิ่งที่เคยถูกสั่งห้ามหรือสิ่งที่ถูกจำกัดให้เป็นอิสระ
-
6.
가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
6.
ปล่อย, ปลดปล่อย:
ปลดปล่อยคนหรือสัตว์ที่จับไว้หรือกักขังไว้ให้เป็นอิสระ
-
8.
피로나 독기를 없어지게 하다.
8.
ผ่อนคลาย, คลาย, บรรเทา:
ทำให้ความเหนื่อยล้าหรือความเครียดหมดไป
-
9.
무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
9.
ส่ง(คน)ไปค้นหา:
ระดมผู้คนและส่งไปตามสถานที่ต่าง ๆ เพื่อค้นหาสิ่งใด ๆ
-
13.
콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
13.
สั่ง(น้ำมูก):
ทำให้น้ำมูกที่อยู่ในโพรงจมูกออกมาด้านนอกด้วยวิธีหายใจออกแรง ๆ
-
10.
이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
10.
แก้, ทำนาย(ความฝัน, โชคชะตา):
ทำให้รู้ความหมายที่เข้าใจได้ยากและซับซ้อนได้ง่ายขึ้น
-
11.
긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
11.
ผ่อนคลาย, คลาย:
ทำให้สีหน้าที่ดูตื่นเต้น บรรยากาศ หรือร่างกายผ่อนคลายลง
-
12.
액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
12.
ละลาย:
ใส่สิ่งใด ๆ ในของเหลวและคนให้ทั่วหรือทำให้ละลาย
-
14.
한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
14.
เอาออกมา, แกะออกมา:
ทำให้สิ่งของหรือเงินที่ถูกรวมไว้ในที่ใดที่หนึ่งออกมากระจายไปทั่ว
-
คำนาม
-
1.
죄인의 발목에 채우는 나무로 만든 형틀과 손목에 채우는 수갑.
1.
กุญแจมือและกุญแจเท้า, ตรวน:
กุญแจมือที่ใส่ไว้ที่ข้อมือกับกรอบที่ทำด้วยไม้ซึ่งใช้ใส่ไว้ที่ข้อเท้าของนักโทษ
-
2.
(비유적으로) 어떤 행동을 하거나 권리를 행사할 자유가 제한되어 고통스러운 상태.
2.
สภาพที่ถูกจำกัดอิสรภาพ, สภาพที่ไม่เป็นอิสระ:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ทุกข์ทรมานเพราะถูกจำกัดอิสระในการใช้สิทธิหรือการกระทำใด ๆ
-
คำคุุณศัพท์
-
1.
정해지거나 제한된 것이 없다.
1.
ไม่จำกัด, ไม่รู้จักจบ, ไม่รู้จักหมด, ไม่มีที่สิ้นสุด, ไม่มีขอบเขต:
ไม่ถูกจำกัดหรือกำหนดไว้
-
☆☆☆
คำนาม
-
1.
무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
1.
อิสระ, เสรี, อิสรภาพ, เสรีภาพ:
สภาพที่สามารถทำได้ตามความคิดและความประสงค์ของตนเองและไม่ถูกผูกมัดหรือถูกจำกัดที่สิ่งใด ๆ
-
คำกริยา
-
1.
생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
1.
ถูกควบคุม, ถูกจำกัด, ถูกผูกมัด, ถูกตีกรอบ:
ถูกจำกัดหรือควบคุมอิสระทางความคิดหรือพฤติกรรม
-
2.
법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
2.
ถูกจำคุก, ถูกจับกุม, ถูกคุมตัว, ถูกคุมขัง, ถูกขังคุก, ถูกกักขัง:
ผู้กระทำผิดถูกคุมขังในสถานที่ที่กำหนดไว้เพราะการตัดสินของศาลหรือผู้พิพากษา
-
คำกริยา
-
1.
일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만나다.
1.
เข้าเยี่ยม, เยี่ยม, เข้าพบ:
ไปหาแล้วพบคนที่อยู่ในที่ที่ถูกจำกัดการเข้าออกของบุคคลทั่วไป
-
คำกริยา
-
1.
생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
1.
ถูกควบคุม, ถูกจำกัด, ถูกผูกมัด, ถูกตีกรอบ:
ถูกจำกัดหรือควบคุมอิสระทางความคิดหรือพฤติกรรม
-
2.
법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
2.
ถูกจำคุก, ถูกจับกุม, ถูกคุมตัว, ถูกคุมขัง, ถูกกักขัง:
ผู้กระทำผิดถูกคุมขังในสถานที่ที่กำหนดไว้เพราะการตัดสินของศาลหรือผู้พิพากษา
-
คำกริยา
-
1.
정도에 넘지 않도록 알맞게 조절되어 제한되다.
1.
ทำให้เหมาะสม, ทำให้พอเหมาะพอดี, ทำให้เหมาะเจาะ:
ถูกปรับให้เหมาะสมเพื่อไม่ให้เกินกว่าระดับ แล้วจึงถูกจำกัด
-
คำนาม
-
1.
일정한 지역에 한정되는 것.
1.
ประจำท้องถิ่น, ประจำภูมิภาค, เฉพาะภูมิภาค, เฉพาะท้องที่, เฉพาะบริเวณ, เฉพาะที่:
การที่ถูกจำกัดในพื้นที่หนึ่ง ๆ
-
คุณศัพท์
-
1.
일정한 지역에 한정되는.
1.
ประจำท้องถิ่น, ประจำภูมิภาค, เฉพาะภูมิภาค, เฉพาะท้องที่, เฉพาะบริเวณ:
ที่ถูกจำกัดในพื้นที่ที่กำหนด
-
☆
คำกริยา
-
1.
끈이나 줄 등에 이리저리 걸려서 묶이다.
1.
ถูกมัด, ถูกผูก, ถูกผูกมัด:
ทำให้เชือกหรือสาย เป็นต้น เกี่ยวไว้หลาย ๆ ที่และมัดไว้
-
2.
마음대로 행동할 수 없도록 심하게 구속되다.
2.
ถูกผูกมัด, ถูกผูกพัน:
ถูกจำกัดอย่างรุนแรงไม่ให้สามารถกระทำได้ตามอำเภอใจ
-
หน่วยคำเติม
-
1.
'그 금액에 한정됨'의 뜻을 더하는 접미사.
1.
...ถ้วน:
ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การถูกจำกัดตามมูลค่าดังกล่าว'
-
☆☆
คำนาม
-
1.
계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단.
1.
สังคม, ชุมชน:
กลุ่มที่ประกอบด้วยผู้คนที่มีระดับชั้น อาชีพหรือฐานะ เป็นต้น ที่คล้ายกันมารวมตัวกัน
-
2.
학교, 가정, 군대 등과 같이 제한되거나 특수한 집단을 벗어난 일반적인 세계.
2.
สังคมภายนอก, โลกภายนอก:
โลกโดยทั่วไปที่ผิดไปจากกลุ่มเฉพาะหรือกลุ่มที่ถูกจำกัด ดังเช่น โรงเรียน ครอบครัว กองทัพทหาร เป็นต้น
-
3.
가족, 마을, 회사, 국가 등 공동생활을 하는 사람들의 모든 집단.
3.
สังคม, ชุมชน:
กลุ่มของผู้คนที่ตั้งขึ้นให้ดำเนินชีวิตร่วมกัน เช่น ครอบครัว หมู่บ้าน บริษัท ประเทศชาติ
-
☆
คำกริยา
-
1.
어떤 조건이나 범위가 정해지거나 한정되다.
1.
ถูกกำหนดไว้เฉพาะ, ถูกจำกัดไว้เฉพาะ:
เงื่อนไขหรือขอบเขตบางอย่างถูกกำหนดหรือถูกจำกัดไว้
-
-
1.
주로 생활하던 비교적 제한된 영역에서 나오다.
1.
(ป.ต.)ออกมาจากรั้ว ; ออกมาจากรั้ว, ก้าวออกจากรั้ว:
ออกมาจากบริเวณที่ค่อนข้างถูกจำกัดที่ซึ่งเคยใช้ชีวิตเป็นส่วนใหญ่
-
คำนาม
-
1.
한정된 지역.
1.
ท้องถิ่น, ภูมิภาค, ท้องที่:
พื้นที่ที่ถูกจำกัด
