🔍 Search: ถูกชน

• 낙찰되다 (落札 되다) คำกริยา
  • 1 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 살 사람이나 일을 하게 될 기관이 결정되다.
    1 ถูกชนะการประมูลราคา: บุคคลที่จะซื้อสิ่งของหรือองค์กรที่จะทำงานถูกตัดสินใจในการประมูลหรือการประกวดราคา
• 치이다 คำกริยา
  • 1 사람이 차 등에 강한 힘으로 부딪히다.
    1 ถูกชน, ถูกชนอย่างแรง: คนถูกชนที่รถ เป็นต้น ด้วยแรงที่รุนแรง
• 충돌되다 (衝突 되다) คำกริยา
  • 1 서로 세게 맞부딪치게 되거나 맞서게 되다.
    1 ถูกปะทะ, ถูกชน, โดนประจันหน้า: กลายเป็นที่ชนประสานหรือกลายเป็นที่ต่อต้านอย่างแรงซึ่งกันและกัน
• 치이다 คำกริยา
  • 1 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다.
    1 ถูกชน, ถูกทับ: ถูกชนหรือถูกทับด้วยสิ่งของหนัก
  • 2 덫 등에 걸리다.
    2 ติด(กับดัก): ติดกับดัก เป็นต้น
  • 3 어떤 힘이나 일에 방해를 받다.
    3 ถูกรบกวน: ได้รับการรบกวนจากแรงหรือสิ่งใด ๆ
• 부딪히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 매우 세게 마주 닿게 되다.
    1 ถูกชน, ถูกกระแทก: สัมผัสซึ่งกันและกันอย่างรุนแรง
  • 2 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하게 되다.
    2 เผชิญหน้า, สู้หน้า: เผชิญหน้าหรือประสบโดยตรงกับเหตุการณ์หรือสถานการณ์ใด ๆ ที่ไม่คาดคิด
• 받히다 คำกริยา
  • 1 사람이나 물체의 한 부분이 다른 것에 세게 부딪히다.
    1 ถูกชน, ถูกปะทะ, ถูกกระแทก, ถูกกระทบ: ส่วนหนึ่งของคนหรือตัวสิ่งของถูกชนกับสิ่งอื่นอย่างแรง

• 찰싹 คำวิเศษณ์
  • 1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. กริ๊ก ๆ, แกร็ก ๆ: เสียงที่ของเหลวถูกชนกับวัตถุที่แข็งอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2. กริ๊ก ๆ, แกร็ก ๆ: เสียงที่วัตถุเล็ก ๆ ชนกันหรือเกาะติดกันอย่างเหนียวแน่น หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 사람 사이의 관계가 서로 뗄 수 없을 만큼 가깝게 맺어진 모양.
    3. อย่างกะตังเม: ลักษณะที่ความสัมพันธ์ระหว่างคนใกล้ชิดสนิทสนมกันมากจนยากจะแยกออกจากกันได้
• 깨지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1. แตก: สิ่งของที่แข็งกลายเป็นชิ้นเล็ก ๆ หลาย ๆ ชิ้น
  • 2. 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2. ผิด(สัญญา, นัด), ไม่รักษา(สัญญา): ไม่ทำให้สำเร็จหรือรักษา เช่น สัญญาหรืองาน เป็นต้น
  • 3. 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3. (หัว, หน้าผาก)แตก: ถูกชนหรือกระแทกจนกลายเป็นแผล
  • 4. 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4. ทำลาย(สถิติ), ข้ามเกิน, เหนือกว่า, พิชิต: เรื่องที่ยากลำบากหรือสถิติ เป็นต้นถูกทำลายหรือพิชิต
  • 5. 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5. แตก, ตื่น, (บรรยากาศ)เปลี่ยน: ความคิดหรือบรรยากาศที่ดำเนินต่อเนื่องอยู่ชั่วขณะหนึ่งเปลี่ยนไปในทันทีแล้วกลายเป็นสภาพใหม่
  • 6. (속되게) 경기 등에서 지다.
    6. แพ้, แพ้ย่อยยับ: (คำสแลง)แพ้ในการแข่งขัน เป็นต้น
• 떠받히다 คำกริยา
  • 1. 머리나 뿔에 세게 밀려 부딪히다.
    1. ถูกแทง, ถูกขวิด: ถูกชนและผลักอย่างแรงด้วยหัวหรือเขาสัตว์
• 찌부러지다 คำกริยา
  • 1. 물체가 눌리거나 부딪혀서 주름이 잡히며 줄어들다.
    1. บุบ, บี้, แบน, บี้แบน, บิดเบี้ยว: วัตถุหดถูกจับเป็นรอยย่นเพราะถูกชนหรือถูกทับ
  • 2. 기운이나 형편 등이 꺾이어 매우 약해지다.
    2. ห่อเหี่ยว, ท้อถอย, ท้อแท้: เรี่ยวแรงหรือสภาพ เป็นต้น อ่อนแรงลงมากเพราะห่อเหี่ยว
  • 3. 아주 망하거나 허물어지다.
    3. พังลง, ล้มลง, ทรุดลง: พังลงมากหรือล้มลง
• 들이박다 คำกริยา
  • 1. 머리 등을 세게 부딪치다.
    1. ชนอย่างแรง, ปะทะอย่างแรง: หัว เป็นต้น ถูกชนอย่างแรง
  • 2. 마구 대들거나 덤비다.
    2. ชน, ปะทะ, กระแทก: โต้แย้งหรือพุ่งเข้าอย่างไม่ระมัดระวัง
• 찰싹찰싹 คำวิเศษณ์
  • 1. 액체가 자꾸 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. กริ๊ก ๆ, แกร็ก ๆ: เสียงที่ของเหลวถูกชนกับวัตถุที่แข็งอย่างแรงบ่อย ๆ หรือลักษณะนั้น
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2. กริ๊ก ๆ, แกร็ก ๆ: เสียงที่วัตถุเล็ก ๆ ชนกันหรือเกาะติดกันอย่างเหนียวแน่นบ่อย ๆ หรือลักษณะนั้น
  • 3. 사람 사이의 관계가 서로 뗄 수 없을 만큼 매우 가깝게 맺어진 모양.
    3. อย่างกะตังเม: ลักษณะที่ความสัมพันธ์ของระหว่างคนใกล้ชิดสนิทสนมกันมากจนยากจะแยกออกจากกันได้
• 내려치다 คำกริยา
  • 1. 사람이 위에서 아래로 힘껏 때리거나 치다.
    1. ทุบลง, ตีลง, ชกลง, ต่อยลง, หวดลง, เฆี่ยนลง, ฟันลง: คนทุบหรือตีอย่างสุดกำลังจากด้านบนลงมาด้านล่าง
  • 2. 어떤 물체가 위에서 아래로 힘껏 부딪거나 치다.
    2. กระแทกลงมา, หล่นลงมา, ชนลงไป: สิ่งของบางอย่างถูกชนกระแทกหรือตีอย่างรุนแรงจากด้านบนลงมาด้านล่าง
• 울리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇이 소리를 내다.
    1. ร้อง, ส่งเสียง: สิ่งใดได้ส่งเสียงออกมา
  • 2. 소리가 무엇에 부딪혀 퍼지다. 또는 그 소리가 들리다.
    2. ร้อง, ส่งเสียง: เสียงถูกชนกับสิ่งใดแล้วแผ่กระจายออกไป หรือได้ยินเสียงที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 3. 땅이나 건물 등이 외부의 힘이나 소리 때문에 떨리다.
    3. สั่น, สะเทือน: พื้นดินหรืออาคาร เป็นต้น สั่น เนื่องจากเสียงหรือแรงจากภายนอก
• 치이다 คำกริยา
  • 1. 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다.
    1. ถูกชน, ถูกทับ: ถูกชนหรือถูกทับด้วยสิ่งของหนัก
  • 2. 덫 등에 걸리다.
    2. ติด(กับดัก): ติดกับดัก เป็นต้น
  • 3. 어떤 힘이나 일에 방해를 받다.
    3. ถูกรบกวน: ได้รับการรบกวนจากแรงหรือสิ่งใด ๆ
• 치이다 คำกริยา
  • 1. 사람이 차 등에 강한 힘으로 부딪히다.
    1. ถูกชน, ถูกชนอย่างแรง: คนถูกชนที่รถ เป็นต้น ด้วยแรงที่รุนแรง
• 받히다 คำกริยา
  • 1. 사람이나 물체의 한 부분이 다른 것에 세게 부딪히다.
    1. ถูกชน, ถูกปะทะ, ถูกกระแทก, ถูกกระทบ: ส่วนหนึ่งของคนหรือตัวสิ่งของถูกชนกับสิ่งอื่นอย่างแรง
• 멍 ☆☆ คำนาม
  • 1. 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺힌 것.
    1. รอยช้ำ, รอยฟกช้ำ, รอยฟกช้ำดำเขียว: การที่เลือดคั่งอยู่ที่ใต้ผิวหนังเป็นสีเข้มเพราะถูกชนหรือถูกกระแทก
  • 2. (비유적으로) 어떤 일로 인해 생긴 마음의 상처나 충격.
    2. รอยแผล, ความเจ็บช้ำ, ความทุกข์ระทม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รอยแผลหรือความกระทบกระเทือนที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง
• 으스러지다 คำกริยา
  • 1. 덩어리가 깨져 잘게 부스러지다.
    1. แตก, หัก, พัง, ร้าว: ก้อนแตกแล้วแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยอย่างละเอียดยิบ
  • 2. 살갗이 무엇에 부딪혀서 심하게 벗어지다.
    2. แตก, ร้าว: ผิวหนังถูกชนกับอะไรแล้วลอกออกอย่างรุนแรง