🔍 Search: ถูกแย่ง

• 압수되다 (押收 되다) คำกริยา
  • 1 법원이나 경찰 등의 수사 기관에 증거 수집이나 조사의 목적으로 물건이 강제로 보내지다.
    1 ถูกยึด, ถูกริบ: สิ่งของถูกส่งโดยบังคับด้วยจุดประสงค์ในการตรวจสอบหรือการเก็บหลักฐานให้กับหน่วยงานสอบสวน ศาลหรือตำรวจ เป็นต้น
  • 2 물건 등이 강제로 빼앗아지다.
    2 ถูกยึด, ถูกริบ, ถูกแย่ง: สิ่งของ เป็นต้น ถูกบังคับแย่งไป
• 강점되다 (強占 되다) คำกริยา
  • 1 영토나 권리 등이 강제로 남에게 소유되다.
    1 ถูกยึด, ถูกยึดครอง, ถูกแย่ง, ถูกแย่งชิง: ดินแดนหรือสิทธิ์ เป็นต้น ตกเป็นของผู้อื่นโดยการบังคับ
• 약탈당하다 (掠奪當 하다) คำกริยา
  • 1 폭력에 의하여 자신의 것을 빼앗기다.
    1 ถูกขโมย, ถูกปล้น, ถูกแย่งชิง, ถูกชิงทรัพย์, ถูกจี้: สิ่งของของตนเองถูกแย่งชิงไปโดยใช้ความรุนแรง
• 약탈되다 (掠奪 되다) คำกริยา
  • 1 폭력에 의하여 자신의 것을 빼앗기다.
    1 ถูกขโมย, ถูกปล้น, ถูกแย่งชิง, ถูกชิงทรัพย์, ถูกจี้: ถูกแย่งชิงสิ่งของของตนไปโดยใช้ความรุนแรง
• 물리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다.
    1 ถูกกัด: ถูกสัตว์กัดด้วยฟันอย่างแรงจนทำให้เป็นแผล
  • 2 모기 등의 벌레의 주둥이 끝에 살을 찔리다.
    2 ถูกกัด: ถูกแมลง เช่น ยุง เป็นต้น ใช้ปลายจะงอยปากทิ่มลงบนเนื้อ
  • 3 (속되게) 이익이 되는 것이나 사람이 누구의 차지가 되다.
    3 ถูกแย่ง, ถูกรีดไถ, ถูกขู่เข็ญ, ถูกปอกลอก: (คำสแลง)บุคคลหรือสิ่งที่เป็นผลประโยชน์กลายเป็นสิ่งที่ถือครองของใครคนใด ๆ
• 강탈당하다 (强奪當 하다) คำกริยา
  • 1 물건이나 권리 등을 강제로 빼앗기다.
    1 ถูกปล้น, ถูกแย่งชิง, ถูกขู่กรรโชก, ถูกขูดรีด, ถูกรีดไถ: ถูกแย่งชิงสิ่งของหรือสิทธิ์ เป็นต้น โดยการบังคับ
• 털리다 คำกริยา
  • 1 달려 있거나 붙어 있는 것 등이 떨어지다.
    1 ร่วง, หล่น, หลุด: สิ่งที่ห้อยอยู่หรือติดอยู่ เป็นต้น หล่น
  • 2 가진 재물이나 물건을 빼앗기다.
    2 ถูกยึด, ถูกปล้น, ถูกกระชาก, ถูกแย่ง, ถูกดึง: ถูกแย่งสิ่งของหรือทรัพย์สมบัติที่มีอยู่
• 빼앗기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.
    1 ถูกปล้น, ถูกแย่ง, ถูกยึด: สิ่งที่ตัวเองเคยมีอยู่ถูกผู้อื่นเอาไปเป็นของตัวเองขู่ด้วยวิธีขู่เข็ญหรือบีบบังคับ
  • 2 일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.
    2 ถูกแย่ง, แย่ง, หมด(เวลา)ไปกับ...: งาน เวลา หรือคุณสมบัติ เป็นต้น ถูกครอบครองโดยผู้อื่นด้วยการบังคับ
  • 4 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.
    4 ถูกยึด, ถูกระงับ, ถูกเพิกถอน: คุณสมบัติหรือสิทธิหมดไปในทางกฎหมาย
  • 3 정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
    3 หลงใหล, ลุ่มหลง, ใจจดใจจ่อ: จิตใจหรือสติที่ฝักใฝ่อยู่กับสิ่งใด ๆ
  • 5 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
    5 ถูกพร่า, ถูกพราก: ความบริสุทธิ์ ความยึดมั่นในพรหมจารี เป็นต้น ถูกย่ำยีและปฏิบัติตามอำเภอใจ
• 뜯기다 คำกริยา
  • 1 돈이나 물건을 남에게 억지로 빼앗기다.
    1 ถูกแย่ง, ถูกรีดไถ, ถูกขู่เข็ญ: ถูกผู้อื่นแย่งเงินหรือสิ่งของไปโดยวิธีบังคับ
  • 2 붙어 있는 것이 떼이거나 떨어지다.
    2 ถูกดึงออก, ถูกถอน, ถูกฉีก, ถูกถอดออก: สิ่งที่ติดอยู่ถูกดึงออกมาหรือทำให้หล่นลงมา
  • 3 털이나 풀 등이 떼이거나 뽑히다.
    3 ถูกดึงออก, ถูกถอน: ขนหรือหญ้า เป็นต้น ถูกถอน
  • 4 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소가 따로 떼이거나 떨어지다.
    4 ถูกฉีกออก, ถูกดึงออก, ถูกดึงทิ้ง, ถูกถอดออก: ส่วนหนึ่งหรือส่วนประกอบหนึ่งถูกดึงออกมาต่างหากจากกองใดกองหนึ่ง
  • 5 벌레 등에게 물리다.
    5 ถูกกัด: ถูกแมลง เป็นต้น กัด

• 홀딱 คำวิเศษณ์
  • 1. 남김없이 전부 벗거나 벗어진 모양.
    1. ลักษณะที่ถอดออกทั้งหมด, ลักษณะที่ถูกถอดออกทั้งหมด, พรวด, พรืด: ลักษณะที่ถอดหรือถูกถอดออกทั้งหมดโดยไม่เหลือ
  • 2. 조금 빠르게 한 번에 뒤집거나 뒤집히는 모양.
    2. ลักษณะที่เปิดอย่างรวดเร็ว, ลักษณะที่เปิดออกอย่างรวดเร็ว, พรวด: ลักษณะที่เปิดหรือถูกเปิดทั้งหมดในรวดเดียวกันอย่างรวดเร็วเล็กน้อย
  • 3. 조금 힘차게 한 번에 뛰거나 뛰어넘는 모양.
    3. ลักษณะที่วิ่งพรวด, ลักษณะที่วิ่งพรวดพราด, พรวด, พรวดพราด: ลักษณะที่วิ่งหรือวิ่งข้ามอย่างมีพลังในคราวเดียว
  • 4. 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우는 모양.
    4. ลักษณะที่กินหมดในคราวเดียว, ลักษณะที่รับประทานไม่เหลือ: ลักษณะที่รับประทานในปริมาณที่น้อยให้หมดโดยไม่เหลือในคราวเดียว
  • 5. 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가는 모양.
    5. ลักษณะที่หลงรัก, ลักษณะที่ลุ่มหลง, ลักษณะที่หลงใหล, ลักษณะที่รักหมดหัวใจ: ลักษณะที่หลงใหลเป็นอย่างยิ่งและถูกแย่งเอาจิตใจไปหรือถูกหลอกและมองข้ามไปโดยไม่สงสัยแม้แต่น้อย
  • 6. 가지고 있던 것이 한 번에 없어지는 모양.
    6. ลักษณะที่หมดเกลี้ยง, ลักษณะที่หมดไปในคราวเดียว: ลักษณะของสิ่งที่มีอยู่หายไปในคราวเดียว
  • 7. 남김없이 모두 젖거나 뒤집어쓴 모양.
    7. ลักษณะที่เปียกชุ่ม, ลักษณะที่เปียกปอน, ลักษณะที่คลุกไม่ให้เหลือที่ว่าง: ลักษณะที่เปียกหรืออาบทั่วทั้งหมดโดยไม่มีส่วนที่เหลือ
  • 8. 잠을 전혀 자지 않고 밤을 지내는 모양.
    8. ลักษณะการไม่หลับไม่นอน, ลักษณะการโต้รุ่ง, ลักษณะการทำทั้งคืน: ลักษณะที่ไม่นอนหลับเลยและอยู่ทั้งคืน
• 털리다 คำกริยา
  • 1. 달려 있거나 붙어 있는 것 등이 떨어지다.
    1. ร่วง, หล่น, หลุด: สิ่งที่ห้อยอยู่หรือติดอยู่ เป็นต้น หล่น
  • 2. 가진 재물이나 물건을 빼앗기다.
    2. ถูกยึด, ถูกปล้น, ถูกกระชาก, ถูกแย่ง, ถูกดึง: ถูกแย่งสิ่งของหรือทรัพย์สมบัติที่มีอยู่
• 희생 (犧牲) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버림. 또는 그것을 빼앗김.
    1. การสละ, การเสียสละ, การอุทิศ: การอุทิศหรือการทิ้ง ชีวิต ทรัพย์สิน เกียรติยศ ผลประโยชน์ เป็นต้น เพื่อคนหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ หรือการถูกแย่งชิงสิ่งดังกล่าว
  • 2. 사고나 자연 재해 등으로 슬프고 안타깝게 목숨을 잃음.
    2. การเสียชีวิต: การเสียชีวิตอย่างโศกเศร้าและน่าเวทนา เนื่องด้วยอุบัติเหตุหรือภัยธรรมชาติ
• 박탈감 (剝奪感) คำนาม
  • 1. 재물이나 권리, 자격 등을 빼앗긴 느낌.
    1. ความรู้สึกที่ถูกยึด, ความรู้สึกที่ถูกตัด, ความรู้สึกที่ถูกถอน, ความรู้สึกที่ถูกถอดถอน: ความรู้สึกที่ถูกแย่งทรัพย์สิน สิทธิ์ หรือตำแหน่งของผู้อื่นด้วยวิธีบังคับ
• 탈환하다 (奪還 하다) คำกริยา
  • 1. 빼앗겼던 것을 도로 빼앗아 찾다.
    1. ยึดคืนกลับ, ช่วงชิงกลับ: ช่วงชิงแล้วเอาสิ่งที่เคยถูกแย่งไปกลับมา
• 잃다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다.
    1. ทำหาย, ทำหล่นหาย: สิ่งของที่มีอยู่หายไปโดยที่ไม่รู้ตัวทำให้ไม่มีสิ่งของนั้น ๆ ไว้ในครอบครองอีกต่อไป
  • 2. 지니고 있던 것이나 누리고 있던 것을 빼앗기거나 없어져 차지하지 못하게 되다.
    2. เสีย, สูญเสีย: ถูกแย่งสิ่งที่เคยมีไว้ในครอบครองไปหรือถูกทำให้ไม่สามารถครอบครองสิ่งนั้น ๆ ต่อไปได้
  • 3. 가까운 사람이 죽어 그 사람과 헤어지게 되다.
    3. เสีย, สูญเสีย: คนที่สนิทสนมเสียชีวิตทำให้แยกจากกับคนนั้น ๆ
  • 4. 어떠한 계기로 인해 사람과의 관계가 끊어지거나 헤어지게 되다.
    4. เสีย, สูญเสีย: เนื่องด้วยเหตุใด ๆ ทำให้ต้องแยกจากหรือยุติความสัมพันธ์กับคน
  • 5. 기회나 때, 운 등을 놓치다.
    5. พลาด, เสีย, สูญเสีย: พลาดโอกาส เวลา หรือโชค เป็นต้น
  • 6. 몸의 일부가 떨어져 나가거나 제 기능을 전혀 발휘하지 못하게 되다.
    6. เสีย, สูญเสีย: สูญเสียส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายหรือไม่สามารถแสดงสมรรถภาพได้อย่างเต็มที่
  • 7. 의식이나 감정, 기운, 생리 현상 등이 사라지다.
    7. เสีย, สูญเสีย: สติ ความรู้สึก เรี่ยวแรง หรือปรากฏการณ์ทางกายภาพ เป็นต้น หมดไป
  • 8. 어떤 대상이 지닌 좋은 모습이나 상태, 균형을 유지하지 못하게 되다.
    8. เสีย, สูญเสีย: ไม่สามารถรักษาความสมดุล สภาพ หรือลักษณะที่ดี ๆ ที่สิ่งใด ๆ มีไว้ได้
  • 9. 길이나 방향을 찾지 못하게 되다.
    9. หลง, หลงทาง, หลงทิศ: ไม่สามารถหาทิศทางหรือเส้นทาง
  • 10. 같이 있던 사람을 놓쳐서 헤어지게 되다.
    10. ทำหาย, พลัดหลง: พลัดหลงกับคนที่อยู่ด้วยกันทำให้แยกจากกัน
  • 11. 다른 사람에게 믿음이나 사랑, 관심 등을 얻지 못하게 되다.
    11. หมด...: ไม่สามารถรับความสนใจ ความรัก หรือความเชื่อถือ เป็นต้น จากคนอื่นได้
• 박탈되다 (剝奪 되다) คำกริยา
  • 1. 재물이나 권리, 자격 등이 강제로 빼앗겨지다.
    1. ถูกยึด, ถูกตัด, ถูกถอน, ถูกถอดถอน: ถูกแย่งทรัพย์สิน สิทธิ์ หรือตำแหน่งของผู้อื่นด้วยวิธีบังคับ
• 광복되다 (光復 되다) คำกริยา
  • 1. 빼앗긴 주권을 다시 찾게 되다.
    1. ได้รับเอกราช, ได้รับอิสรภาพ: ได้รับอธิปไตยที่ถูกแย่งไปกลับมาอีกครั้ง
• 광복하다 (光復 하다) คำกริยา
  • 1. 빼앗긴 주권을 다시 찾다.
    1. ได้รับเอกราช, ได้รับอิสรภาพ: ได้รับอธิปไตยที่ถูกแย่งไปกลับมาอีกครั้ง
• 약탈되다 (掠奪 되다) คำกริยา
  • 1. 폭력에 의하여 자신의 것을 빼앗기다.
    1. ถูกขโมย, ถูกปล้น, ถูกแย่งชิง, ถูกชิงทรัพย์, ถูกจี้: ถูกแย่งชิงสิ่งของของตนไปโดยใช้ความรุนแรง
• 점령당하다 (占領當 하다) คำกริยา
  • 1. 무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다.
    1. ถูกเข้ายึด, ถูกครอบครอง: ถูกแย่งชิงพื้นที่หรือสถานที่ใด ๆ ด้วยกำลังทางทหาร
  • 2. 적군에게 영토를 빼앗기다.
    2. ถูกเข้ายึด, ถูกครอบครอง: ถูกยึดพื้นที่โดยกองทหารของศัตรู
• 착취당하다 (搾取當 하다) คำกริยา
  • 1. 자원이나 재산, 노동력 등을 정당한 대가 없이 빼앗기다.
    1. ถูกขูดรีด, ถูกรีดนาทาเน้น, ถูกรีดนาทาเร้น, ถูกแสวงหาประโยชน์: ถูกแย่งทรัพยากร ทรัพย์สิน หรือกำลังแรงงาน หรือสิ่งอื่นโดยที่ไม่มีค่าตอบแทนที่เหมาะสม
• 굳히다 ☆ คำกริยา
  • 1. 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
    1. ทำให้แข็ง, ทำให้แข็งขึ้น: ทำให้สิ่งที่เคยอ่อนนิ่มแน่นหรือแข็งขึ้น
  • 2. 표정이나 태도 등을 어둡거나 딱딱하게 하다.
    2. ทำให้เคร่งเครียด, ทำให้แข็งทื่อ, ทำ(หน้า)เข้ม, ทำ(หน้า)ดุ: ทำให้สีหน้าหรือท่าที ฯลฯ เคร่งเครียดหรือแข็ง
  • 3. 변하거나 흔들리지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등을 강하게 하다.
    3. ทำให้แข็งแรงขึ้น, ทำให้มั่นคงขึ้น, ทำให้แน่วแน่ขึ้น, ทำให้เด็ดเดี่ยวขึ้น, ทำให้แรงกล้าขึ้น: ทำให้ความปรารถนา ความตั้งใจ การตัดสินใจ ฯลฯ หนักแน่นจนไม่หวั่นไหวหรือเปลี่ยนแปลง
  • 4. 한 번 차지한 좋은 위치나 상태를 빼앗기거나 변하지 않게 만들다.
    4. รักษา, ครอง(ตำแหน่ง, แชมป์): ทำให้สภาพหรือตำแหน่งที่ดีซึ่งครอบครองอยู่แล้ว ไม่ถูกแย่งชิงหรือเปลี่ยนแปลงไป
• 홀딱하다 คำกริยา
  • 1. 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우다.
    1. กินหมดในคราวเดียว, รับประทานไม่เหลือ: รับประทานในปริมาณที่น้อยให้หมดโดยไม่เหลือในคราวเดียว
  • 2. 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가다.
    2. หมดหัวใจ, หลงรัก, ลุ่มหลง, หลงใหล: หลงใหลเป็นอย่างยิ่งและถูกแย่งเอาจิตใจไปหรือถูกหลอกและมองข้ามไปโดยไม่สงสัยแม้แต่น้อย
• 재탈환 (再奪還) คำนาม
  • 1. 한 번 빼앗겼다 찾은 것을 다시 빼앗겼다 되찾음.
    1. การยึดคืนกลับมาอีกครั้ง, การช่วงชิงคืนมาได้อีก, การกอบกู้คืนกลับมา: การเอาสิ่งที่เคยถูกแย่งไปครั้งหนึ่งกลับมาได้อีกครั้ง
• 완봉승 (完封勝) คำนาม
  • 1. 야구에서, 투수가 한 점도 빼앗기지 않고 이루어 내는 승리.
    1. ชัยชนะสมบูรณ์แบบโดยไม่เสียแต้ม: ชัยชนะที่ได้มาโดยผู้โยนลูกไม่ได้ถูกแย่งแต้มไปเลยแม้แต่แต้มเดียวในกีฬาเบสบอล
• 광복 (光復) ☆ คำนาม
  • 1. 빼앗긴 주권을 다시 찾음.
    1. การได้รับเอกราช, การได้รับอิสรภาพ: การได้รับอธิปไตยที่ถูกแย่งไปกลับคืนมาอีกครั้ง
• 탈취당하다 (奪取當 하다) คำกริยา
  • 1. 남에게 강제로 빼앗기다.
    1. โดนแย่ง, ถูกฉกฉวย, ถูกฉกชิง: ถูกแย่งไปให้แก่คนอื่นโดยเป็นการบังคับ
• 탈환 (奪還) คำนาม
  • 1. 빼앗겼던 것을 도로 빼앗아 찾음.
    1. การยึดคืนกลับ, การช่วงชิงกลับ: การช่วงชิงแล้วเอาสิ่งที่เคยถูกแย่งไปกลับคืนมา
• 희생되다 (犧牲 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사람이나 목적 때문에 목숨, 재산, 명예, 이익 등이 바쳐지거나 버려지다. 또는 그것이 빼앗기게 되다.
    1. ได้สละ, ได้เสียสละ, ได้อุทิศ: ชีวิต ทรัพย์สิน เกียรติยศ ผลประโยชน์ เป็นต้น ได้ถูกอุทิศหรือถูกทิ้งเพราะคนหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ หรือสิ่งนั้นถูกแย่งชิง
  • 2. 사고나 자연 재해 등으로 슬프고 안타깝게 목숨을 잃게 되다.
    2. ได้เสียชีวิต: ได้เสียชีวิตไปอย่างโศกเศร้าและน่าเวทนา เนื่องด้วยอุบัติเหตุหรือภัยธรรมชาติ