🔍 Search: ทั่ว

• 일대 (一帶) ☆☆ คำนาม
  • 1 어느 지역의 전부.
    1 ทั่วบริเวณ: ทั้งหมดของพื้นที่ใด ๆ
• 보통 (普通) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 흔히 볼 수 있어 특별하지 않고 평범함. 또는 뛰어나지도 뒤떨어지지도 않은 중간 정도.
    1 ปกติ, ทั่วไป: ไม่พิเศษและเป็นปกติ เนื่องจากสามารถพบเห็นได้ทั่วไป หรือระดับปานกลางที่ไม่ล้ำหน้าหรือไม่ถอยหลัง
• 보편적 (普遍的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 일반적으로 통용되거나 대부분의 사람들이 공감할 수 있는.
    1 โดยทั่ว ๆ ไป: ที่คนทั่ว ๆ ไปนิยมใช้หรือมีความรู้สึกร่วม
• 보편적 (普遍的) ☆ คำนาม
  • 1 일반적으로 통용되거나 대부분의 사람들이 공감할 수 있는 것.
    1 โดยทั่ว ๆ ไป: การที่คนทั่ว ๆ ไปนิยมใช้หรือมีความรู้สึกร่วม
• 전반적 (全般的) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이나 분야 전체에 걸치는 것.
    1 ทั่วไป, ภาพรวม: สิ่งที่ครอบคลุมทั้งสาขาหรือเรื่องใด ๆ
• 본과 (本科) คำนาม
  • 1 학교 교육에서 기초 과정이 끝난 후에 받는 주된 과정.
    1 หลักสูตรทั่วไป: หลักสูตรที่เป็นหลักซึ่งศึกษาหลังจากที่หลักสูตรพื้นฐานของการศึกษาในโรงเรียนสิ้นสุด
• 보통 (普通) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 일반적으로. 또는 흔히.
    1 ปกติ, ทั่ว ๆ ไป: โดยทั่ว ๆ ไป หรือโดยปกติ
• 만천하 (滿天下) คำนาม
  • 1 온 세상.
    1 ทั่วโลก, ทั้งโลก: โลกทั้งหมด
• 전체적 (全體的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 전체에 관계된.
    1 โดยทั่วไป, โดยรวม: ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
• 전체적 (全體的) ☆☆ คำนาม
  • 1 전체에 관계된 것.
    1 โดยทั่วไป, โดยรวม: สิ่งที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
• 총선거 (總選擧) คำนาม
  • 1 국회 의원 전체를 한꺼번에 뽑는 선거.
    1 การเลือกตั้งทั่วไป: การเลือกตั้งที่เลือกสมาชิกรัฐสภาทั้งหมดในคราวเดียวกัน
• 보통 선거 (普通選擧) None
  • 1 선거인의 자격에 재산, 신분, 성별, 교육 정도 등의 제한을 두지 않고, 성인이 되면 누구에게나 선거권이 주어지는 선거.
    1 การเลือกตั้งทั่วไป: การเลือกตั้งที่บุคคลทั่วไปได้รับสิทธิการเลือกตั้งเมื่อบรรลุนิติภาวะโดยไม่จำกัดระดับการศึกษา เพศ ฐานะ ทรัพย์สินของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
• 총선 (總選) คำนาม
  • 1 국회 의원 전체를 한꺼번에 뽑는 선거.
    1 การเลือกตั้งทั่วไป: การเลือกตั้งที่เลือกสมาชิกรัฐสภาทั้งหมดในคราวเดียวกัน
• 속속들이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 겉으로 드러나지 않은 것까지 모두.
    1 โดยทั่ว, จากต้นจนจบ: ทั้งหมดรวมไปถึงสิ่งที่ไม่ได้เผยออกมาภายนอกด้วย
• 범세계적 (汎世界的) คำนาม
  • 1 널리 세계 전체와 관계되는 것.
    1 ทั่วโลก, ทั่วทั้งโลก: สิ่งที่สัมพันธ์กับทั่วโลกกว้าง
• 범세계적 (汎世界的) คุณศัพท์
  • 1 널리 세계 전체와 관계되는.
    1 ทั่วโลก, ทั่วทั้งโลก: ที่เกี่ยวข้องกับทั่วโลกอย่างกว้าง
• 전반적 (全般的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 어떤 일이나 분야 전체에 걸친.
    1 โดยทั่วไป, โดยภาพรวม: โดยครอบคลุมทั้งสาขาหรือเรื่องใด ๆ
• 범- (汎) หน่วยคำเติม
  • 1 ‘그것을 모두 아우르는’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ทั่ว..., ทั่วทั้ง...: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่รวมสิ่งนั้นเข้าด้วยกันทั้งหมด'
• 전국 (全國) ☆☆ คำนาม
  • 1 온 나라 전체.
    1 ทั่วประเทศ, ทั้งประเทศ: ทั่วทั้งประเทศ
• 일반실 (一般室) คำนาม
  • 1 기차, 병원, 호텔 등에서, 귀하거나 중요한 사람이 아닌 보통 사람들을 위한 방.
    1 ห้องธรรมดา, ห้องทั่วไป: ห้องสำหรับคนทั่วไปที่ไม่ใช่คนสำคัญหรือคนสูงส่งในรถไฟ โรงพยาบาลหรือโรงแรม เป็นต้น

• 세속화하다 (世俗化 하다) คำกริยา
  • 1. 높은 이상이나 종교적 믿음이 없이 세상의 일반적인 풍속에 물들어 가다. 또는 그렇게 되게 만들다.
    1. ทำให้เกี่ยวกับทางโลก, ทำให้เป็นไปในทางโลก: ได้รับอิทธิพลของขนบธรรมเนียมทั่วไป โดยไม่มีความเชื่อทางศาสนาหรืออุดมคติที่สูง หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว
• 일반실 (一般室) คำนาม
  • 1. 기차, 병원, 호텔 등에서, 귀하거나 중요한 사람이 아닌 보통 사람들을 위한 방.
    1. ห้องธรรมดา, ห้องทั่วไป: ห้องสำหรับคนทั่วไปที่ไม่ใช่คนสำคัญหรือคนสูงส่งในรถไฟ โรงพยาบาลหรือโรงแรม เป็นต้น
• -다거든요 None
  • 1. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현.
    1. บอกว่า...น่ะครับ, บอกว่า...น่ะค่ะ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้แสดงว่านำคำพูดของผู้อื่นมาเป็นเหตุผลเกี่ยวกับการกระทำของผู้พูด
• 산재하다 (散在 하다) คำกริยา
  • 1. 여기저기 흩어져 있다.
    1. กระจัดกระจาย, มีอยู่ทั่วไป, แพร่หลาย: กระจัดกระจายอยู่ทั่วไปหมด
• 스멀스멀하다 คำกริยา
  • 2. 피부에 벌레가 기어 다니는 것처럼 자꾸 근질근질하다.
    2. คันยุบยิบ, คันยุกยิก: คันระคายไปทั่วเหมือนกับมีแมลงมาคลานอยู่ที่ผิวหนัง
• 민간용 (民間用) คำนาม
  • 1. 군사용이 아닌 일반 사람들이 사용하는 것.
    1. การใช้งานทั่วไป, การใช้งานแบบธรรมดา, การใช้งานของคนทั่วไป, การใช้งานของคนธรรมดา: สิ่งที่คนทั่วไปใช้งานไม่ใช่สิ่งที่ใช้ในทางการทหาร
• -ㄴ다죠 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 표현.
    1. ได้ยินว่า...ใช่ไหม, บอกว่า...ใช่ไหม, บอกว่า...หรือเปล่า: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อผู้พูดถามเกี่ยวกับสิ่งที่รู้อยู่แล้วเพื่อยืนยันให้แน่ใจ
• 염통 คำนาม
  • 1. 수축 작용을 통해 혈액을 몸 전체로 보내는 근육 기관.
    1. หัวใจ: อวัยวะกล้ามเนื้อที่ส่งผ่านโลหิตไปทั่วทั้งร่างกายโดยปฏิกิริยาการหดตัว
• 도 คำชี้
  • 1. 이미 있는 어떤 것에 다른 것을 더하거나 포함함을 나타내는 조사.
    1. ...ด้วย: คำชี้ที่แสดงการรวมหรือเพิ่มสิ่งอื่นลงในสิ่งใด ๆ ที่มีอยู่แล้ว
  • 2. 둘 이상의 것을 나열함을 나타내는 조사.
    2. ...ด้วย...ด้วย, ทั้ง...ทั้ง...: คำชี้ที่แสดงการเรียบเรียงสิ่งที่มีมากกว่าสองสิ่งขึ้นไป
  • 3. 어떤 기준이나 기대에 모자라지만 받아들일 수 있음을 나타내는 조사.
    3. ถึงจะ...ก็ได้, เป็น...ก็ได้, ...ด้วยอีก, แม้จะเป็น...ก็: คำชี้ที่แสดงการยอมรับได้แม้ว่าขาดไปจากที่มาตรฐานหรือความคาดหวังใด ๆ
  • 4. 극단적인 경우를 들어 다른 경우는 말할 것도 없음을 나타내는 조사.
    4. แม้แต่..., แม้แต่จะ...: คำชี้ที่แสดงว่าไม่ต้องพูดถึงกรณีอื่นโดยยกกรณีที่สุดขีด
  • 5. 일반적이지 않은 경우나 의외의 경우를 강조함을 나타내는 조사.
    5. แม้แต่..., แม้แต่...ด้วย ก็..., ...ด้วย ก็...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำเหตุการณ์ที่ไม่ปกติทั่วไปหรือคาดไม่ถึง
  • 6. 놀라움, 감탄, 실망 등의 감정을 강조함을 나타내는 조사.
    6. ก็...ด้วยแหละ, ก็...ด้วย: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำความรู้สึกของการตกใจ การอุทาน ความผิดหวัง เป็นต้น
• 범세계적 (汎世界的) คุณศัพท์
  • 1. 널리 세계 전체와 관계되는.
    1. ทั่วโลก, ทั่วทั้งโลก: ที่เกี่ยวข้องกับทั่วโลกอย่างกว้าง
• 뜸 คำนาม
  • 1. 음식을 찌거나 삶아서 익힐 때 불을 끄고 한참 동안 뚜껑을 열지 않고 그대로 두어 골고루 잘 익게 하는 일.
    1. การทำให้อาหารสุกระอุ, การทำให้สุกระอุโดยทั่วกัน: การนึ่งหรือต้มอาหารแล้วปิดไฟเมื่ออาหารสุกโดยที่ไม่เปิดฝาเป็นระยะเวลาหนึ่ง เพื่อให้อาหารสุกดีอย่างทั่วถึง
• 둘러쓰다 คำกริยา
  • 1. 모자나 수건 등을 머리에 쓰거나 온몸에 덮다.
    1. สวม, ใส่, นุ่ง: สวมหมวกไว้ที่ศีรษะหรือพันผ้าเช็ดตัวไว้รอบตัว
  • 2. 가루나 액체 등을 몸에 잔뜩 묻히다.
    2. อาบ: ผงแป้งหรือของเหลว เป็นต้น เลอะเทอะเปรอะเปื้อนไปทั่วร่างกาย
  • 3. 남의 잘못이나 책임을 대신하다.
    3. รับผิดแทน, รับผิดชอบแทน: รับผิดชอบภาระหน้าที่หรือข้อผิดพลาดของผู้อื่น
• 곳곳이 คำวิเศษณ์
  • 1. 곳곳마다.
    1. ทุกที, ทุกทุก, ทั่วทุกที่: ทุกหนทุกแห่ง, ทั่วทุกหัวระแหง, ทุกที่ทุกทาง, ทุก ๆ ที่
• 바르다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 2. 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다.
    2. ติด, ทาติด: ทากาวบนกระดาษ เป็นต้น แล้วทำให้ติดโดยทั่วถึงกันบนผิวของวัตถุอีกอัน
  • 3. 흙이나 시멘트 등을 벽이나 바닥에 고르게 덧붙이거나 구멍에 넣어 메우다.
    3. ฉาบ, กลบ: เติมดินหรือซีเมนต์ เป็นต้น ลงไปในหลุมหรือทำให้ติดเท่ากันบนผนังหรือพื้น
  • 1. 액체나 가루 등을 물체의 표면에 문질러 고루 묻히다.
    1. ทา, ปาด: ทาของเหลวหรือผง เป็นต้น บนพื้นผิวของวัตถุอย่างราบเรียบเสมอกัน
• 여행 (旅行) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 집을 떠나 다른 지역이나 외국을 두루 구경하며 다니는 일.
    1. การท่องเที่ยว, การไปเที่ยว, การเดินทาง: การออกจากบ้านไปยังพื้นที่อื่น ๆ หรือต่างประเทศเพื่อเดินทางเที่ยวชมโดยทั่ว
• 떠돌다 ☆ คำกริยา
  • 1. 한곳에 오래 머물지 않고 이곳저곳을 옮겨 다니다.
    1. เตร็ดเตร่, เตร็ดเตร่พเนจร, ร่อนเร่: เดินทางเคลื่อนย้ายไปทั่วทุกหนทุกแห่งโดยไม่พักค้างคืน ณ ที่ใดที่หนึ่งเป็นเวลานาน
  • 2. 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
    2. ล่องลอย, ลอยละล่อง: ลอยอยู่บนอากาศหรือในน้ำ และเคลื่อนที่ไปทั่วทุกแห่ง
  • 3. 어떤 말이나 소문이 널리 퍼지다.
    3. แพร่กระจาย, แพร่สะพัด: คำพูดหรือข่าวลือใด ๆ แพร่กระจายไปอย่างแพร่หลาย
• 머리끝에서 발끝까지
  • 1. 온 몸 전체.
    1. (ป.ต.)จากปลายหัวจนถึงปลายเท้า ; ตั้งแต่หัวจรดเท้า: ทั่วทั้งตัว
• 예사 (例事) คำนาม
  • 1. 보통 흔하게 있는 일.
    1. เรื่องธรรมดา, เรื่องปกติ, ธรรมดา, ปกติ, ทั่ว ๆ ไป: เรื่องที่มีอยู่ปกติทั่วไป
• 공통어 (共通語) คำนาม
  • 1. 여러 다른 종족이나 민족 사이에서 통용되어 두루 쓰는 말.
    1. ภาษากลาง: ภาษาที่ใช้ร่วมกันอย่างทั่วถึงในระหว่างหลายๆ เชื้อชาติหรือชนชาติที่แตกต่างกัน
  • 2. 한 나라에서 두루 쓰는 말.
    2. ภาษาราชการ, ภาษากลาง: ภาษาที่ใช้อย่างทั่วถึงในประเทศหนึ่ง
• 유포되다 (流布 되다) คำกริยา
  • 1. 세상에 널리 퍼지다.
    1. ถูกแพร่กระจาย, ถูกแพร่หลาย: ถูกแพร่หลายไปทั่วโลก