🔍 Search: ทั่วไป

• 보통 (普通) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 흔히 볼 수 있어 특별하지 않고 평범함. 또는 뛰어나지도 뒤떨어지지도 않은 중간 정도.
    1 ปกติ, ทั่วไป: ไม่พิเศษและเป็นปกติ เนื่องจากสามารถพบเห็นได้ทั่วไป หรือระดับปานกลางที่ไม่ล้ำหน้าหรือไม่ถอยหลัง
• 전반적 (全般的) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이나 분야 전체에 걸치는 것.
    1 ทั่วไป, ภาพรวม: สิ่งที่ครอบคลุมทั้งสาขาหรือเรื่องใด ๆ
• 본과 (本科) คำนาม
  • 1 학교 교육에서 기초 과정이 끝난 후에 받는 주된 과정.
    1 หลักสูตรทั่วไป: หลักสูตรที่เป็นหลักซึ่งศึกษาหลังจากที่หลักสูตรพื้นฐานของการศึกษาในโรงเรียนสิ้นสุด
• 전체적 (全體的) ☆☆ คำนาม
  • 1 전체에 관계된 것.
    1 โดยทั่วไป, โดยรวม: สิ่งที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
• 전체적 (全體的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 전체에 관계된.
    1 โดยทั่วไป, โดยรวม: ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
• 총선 (總選) คำนาม
  • 1 국회 의원 전체를 한꺼번에 뽑는 선거.
    1 การเลือกตั้งทั่วไป: การเลือกตั้งที่เลือกสมาชิกรัฐสภาทั้งหมดในคราวเดียวกัน
• 총선거 (總選擧) คำนาม
  • 1 국회 의원 전체를 한꺼번에 뽑는 선거.
    1 การเลือกตั้งทั่วไป: การเลือกตั้งที่เลือกสมาชิกรัฐสภาทั้งหมดในคราวเดียวกัน
• 보통 선거 (普通選擧) None
  • 1 선거인의 자격에 재산, 신분, 성별, 교육 정도 등의 제한을 두지 않고, 성인이 되면 누구에게나 선거권이 주어지는 선거.
    1 การเลือกตั้งทั่วไป: การเลือกตั้งที่บุคคลทั่วไปได้รับสิทธิการเลือกตั้งเมื่อบรรลุนิติภาวะโดยไม่จำกัดระดับการศึกษา เพศ ฐานะ ทรัพย์สินของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
• 전반적 (全般的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 어떤 일이나 분야 전체에 걸친.
    1 โดยทั่วไป, โดยภาพรวม: โดยครอบคลุมทั้งสาขาหรือเรื่องใด ๆ
• 일반실 (一般室) คำนาม
  • 1 기차, 병원, 호텔 등에서, 귀하거나 중요한 사람이 아닌 보통 사람들을 위한 방.
    1 ห้องธรรมดา, ห้องทั่วไป: ห้องสำหรับคนทั่วไปที่ไม่ใช่คนสำคัญหรือคนสูงส่งในรถไฟ โรงพยาบาลหรือโรงแรม เป็นต้น
• 속칭 (俗稱) คำนาม
  • 1 세상 사람들이 흔히 이르는 말이나 이름.
    1 ชื่อสามัญ, คำเรียกทั่วไป: ชื่อหรือคำโดยทั่วไปที่คนใช้เรียกกันโดยปกติ
• 전반 (全般) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이나 분야의 전체.
    1 ทั่วไป, ทุกแง่ทุกมุม, โดยรวม: ทั้งหมดของสาขาหรือเรื่องใด ๆ
• 평범하다 (平凡 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 뛰어나거나 특별한 점이 없이 보통이다.
    1 ธรรมดา, ทั่วไป, พื้น ๆ, สามัญ: เป็นปกติทั่วไปโดยไม่มีสิ่งที่พิเศษหรือโดดเด่น
• 대개 (大槪) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 일반적으로.
    1 โดยทั่วไป, โดยปกติ, ตามธรรมดา: โดยทั่วไป
• 공공 (公共) ☆☆ คำนาม
  • 1 한 국가 또는 사회의 모든 사람에게 관계되는 것.
    1 ที่สาธารณะ, ทั่วไป, ของรัฐบาล: สิ่งที่เกี่ยวข้องกับประชาชนทั้งหมดในประเทศหนึ่ง ๆ หรือในสังคม
• 통상 (通常) คำวิเศษณ์
  • 1 일상적으로. 또는 일반적으로.
    1 เป็นประจำ, โดยทั่วไป, ตามปกติ: โดย ประจำ หรือโดยทั่วไป
• 일반인 (一般人) ☆☆ คำนาม
  • 1 특정한 신분이나 지위, 특징을 지니지 않은 보통 사람.
    1 คนทั่วไป, คนธรรมดา: คนทั่วไปที่ไม่ได้มีสถานภาพหรืออะไรเป็นพิเศษ
  • 2 어떤 일에 특별한 관계가 없는 사람.
    2 บุคคลทั่วไป: บุคคลผู้ที่ไม่ได้เกี่ยวข้องเป็นพิเศษกับงานใด ๆ
• 공시하다 (公示 하다) คำกริยา
  • 1 공공 기관이 어떤 내용을 공개하여 일반에 널리 알리다.
    1 ประกาศทั่วไป, ประกาศต่อสาธารณะ: องค์กรสาธารณะเปิดเผยเนื้อหาใดและประกาศต่อทั่วไป อย่างแพร่หลาย
• 비회원 (非會員) คำนาม
  • 1 어떤 모임에 소속되어 있지 않은 사람.
    1 บุคคลทั่วไป, ผู้ที่ไม่ใช่สมาชิก: คนที่ไม่ได้อยู่ในสังกัดการรวมตัวใด ๆ
• 속어 (俗語) ☆ คำนาม
  • 1 일반 사람들이 널리 쓰는, 품위 없는 말.
    1 คำทั่วไป, คำปกติ: คำที่ไม่มีความสูงส่งที่คนปกติใช้กันทั่วไปอย่างกว้างขวาง
  • 2 천하고 교양이 없는 말.
    2 คำสแลง, คำคะนอง: คำที่ต่ำและไม่มีการศึกษา

• 통속 (通俗) ☆ คำนาม
  • 1. 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속.
    1. ธรรมเนียมประเพณีสืบทอด, ประเพณีสืบทอด, ประเพณีพื้น ๆ: ธรรมเนียมประเพณีทั่วไปที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายในโลก
  • 2. 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에게 쉽게 통할 수 있는 일.
    2. ลักษณะพื้น ๆ, แบบพื้น ๆ, แบบลักษณะพื้น ๆ: เรื่องที่สามารถถ่ายทอดได้ง่ายแก่สาธารณชนทั่วไปเนื่องจากไม่ได้มีความเชี่ยวชาญและมีมาตรฐานต่ำโดยทั่วไป
• 통속적 (通俗的) คำนาม
  • 1. 세상에 널리 통하는 것.
    1. ที่เป็นลักษณะพื้น ๆ, ที่เป็นแบบพื้น ๆ, ที่เป็นแบบลักษณะพื้น ๆ: การที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายในโลก
  • 2. 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에게 쉽게 통할 수 있는 것.
    2. ที่เป็นลักษณะพื้น ๆ, ที่เป็นแบบพื้น ๆ, ที่เป็นแบบลักษณะพื้น ๆ: การที่สามารถถ่ายทอดได้ง่ายแก่สาธารณชนทั่วไปเนื่องจากไม่ได้มีความเชี่ยวชาญและมีมาตรฐานต่ำโดยทั่วไป
• 통속적 (通俗的) คุณศัพท์
  • 1. 세상에 널리 통하는.
    1. ที่เป็นลักษณะพื้น ๆ, ที่เป็นแบบพื้น ๆ, ที่เป็นแบบลักษณะพื้น ๆ: ที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายในโลก
  • 2. 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에게 쉽게 통할 수 있는.
    2. ที่เป็นลักษณะพื้น ๆ, ที่เป็นแบบพื้น ๆ, ที่เป็นแบบลักษณะพื้น ๆ: ที่สามารถถ่ายทอดได้ง่ายแก่สาธารณชนทั่วไปเนื่องจากไม่ได้มีความเชี่ยวชาญและมีมาตรฐานต่ำโดยทั่วไป
• 통용 (通用) ☆ คำนาม
  • 1. 일반적으로 널리 씀.
    1. การใช้กันแพร่หลาย, การใช้กันทั่วไป, การนิยมกันใช้, การใช้ร่วมกัน: การใช้อย่างแพร่หลายโดยทั่วไป
  • 2. 서로 넘나들어 널리 씀.
    2. การใช้กันแพร่หลาย, การใช้กันทั่วไป, การนิยมกันใช้, การใช้ร่วมกัน: การใช้อย่างแพร่หลายโดยเข้าๆ ออกๆ ซึ่งกันและกัน
• 통정 (通情) คำนาม
  • 1. 서로 마음을 주고받음.
    1. ไมตรีจิต, ความเป็นมิตร, ความเห็นอกเห็นใจ, ความปรองดอง: การให้และรับจิตใจซึ่งกันและกัน
  • 2. 남에게 자신의 생각을 표현함.
    2. การแสดงความคิด, การเสนอความคิด: การแสดงความคิดของตัวเองแก่คนอื่น
  • 3. 남녀가 육체적으로 관계를 가짐.
    3. การคบชู้, การมีชู้, การเป็นชู้, การนอกใจ: การที่ชายหญิงมีความสัมพันธ์ทางร่างกาย
  • 4. 세상의 일반적인 사정이나 인정.
    4. ธรรมชาติของมนุษย์: สถานการณ์หรือธรรมชาติของมนุษย์ทั่วไปในโลก
• 통칭 (通稱) คำนาม
  • 1. 일반적으로 널리 부름. 또는 그런 이름이나 말.
    1. คำเรียกขานทั่วไป, ชื่อเรียกขานทั่วไป: การเรียกขานที่แพร่หลายทั่วไป หรือชื่อหรือคำพูดลักษณะดังกล่าว
  • 2. 공통으로 부름. 또는 그런 이름.
    2. คำเรียกขานทั่วไป, ชื่อเรียกขานทั่วไป: การเรียกขานในส่วนรวม หรือชื่อลักษณะดังกล่าว
• 항간 (巷間) คำนาม
  • 1. 시골 마을의 사회.
    1. ในสังคมชนบท, ในสังคมหมู่บ้านชนบท: สังคมในหมู่บ้านชนบท
  • 2. 일반 사람들 사이.
    2. ในหมู่คนทั่วไป, ในฝูงชน: ระหว่างบรรดาคนทั่วไป
• -나요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞의 내용에 대해 상대방에게 물어볼 때 쓰는 표현.
    1. ...หรือครับ(คะ), ...ไหมครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อถามฝ่ายตรงข้ามเกี่ยวกับเนื้อหาข้างหน้า
• 특수성 (特殊性) ☆ คำนาม
  • 1. 일반적이고 보편적인 것과 다른 성질.
    1. ลักษณะพิเศษ, ลักษณะเฉพาะ, ความมีเอกลักษณ์, ความพิเศษเฉพาะ, ความพิเศษจำเพาะ: ลักษณะที่แตกต่างกับสิ่งที่ธรรมดาและทั่วไป
• 영웅 (英雄) ☆☆ คำนาม
  • 1. 재주와 용기가 특별히 뛰어나 보통 사람이 하기 어려운 일을 하는 사람.
    1. วีรบุรุษ, วีรสตรี, วีรชน: ผู้ที่มีความสามารถและความกล้าหาญ ซึ่งทำในสิ่งที่ผู้คนทั่วไปกระทำได้อย่างยากเย็น
• 키 크고 싱겁지 않은 사람 없다
  • 1. 보통 키가 큰 사람은 행동이나 말이 야무지지 못하고 부족한 데가 많다.
    1. (ป.ต.)ไม่มีคนที่รูปร่างสูงใหญ่แล้วไม่จืด; คนที่สูงใหญ่ก็มีข้อด้อย, ไม่มีอะไรที่สมบูรณ์แบบ: โดยทั่วไปคนที่มีรูปร่างสูงใหญ่มักจะมีท่าทางหรือการพูดจาไม่ประณีตและมีข้อบกพร่องมาก
• 일반론 (一般論) คำนาม
  • 1. 특정한 대상을 전문적으로 자세하게 다루는 것이 아닌, 전체에 널리 통하는 논리나 이론.
    1. ทฤษฎีเบื้องต้น, ทฤษฎีพื้นฐาน, ทฤษฎีทั่วไป: ทฤษฎีหรือเหตุผลที่ใช้ได้ทั่วไปอย่างกว้างขวาง ซึ่งไม่ได้ใช้ระบุเป้าหมายจำเพาะเจาะจงอย่างละเอียดและเชี่ยวชาญ
• 생활 체육 (生活體育) None
  • 1. 일반인들이 건강을 위해 부담 없이 즐기며 하는 운동.
    1. กีฬาสำหรับคนทั่วไป, การออกกำลังกายทั่วไป, การออกกำลังกายในชีวิตประจำวัน: การออกกำลังกายที่คนทั่วไปทำเพื่อสุขภาพโดยไม่คิดว่าเป็นภาระและอย่างเพลิดเพลิน
• -ㄴ다거든요 None
  • 1. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현.
    1. เพราะ...บอกว่า...: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงการนำคำพูดของคนอื่นมาเป็นเหตุผลเกี่ยวกับการกระทำของผู้พูด
• -ㄴ데요 None
  • 2. (두루높임으로) 의외라 느껴지는 어떤 사실을 감탄하여 말할 때 쓰는 표현.
    2. ...นะครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดอุทานต่อสิ่งใดๆที่รู้สึกว่าเกินความคาดหมาย
  • 3. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 대답을 요구할 때 쓰는 표현.
    3. ...หรือครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อต้องการคำตอบใดๆจากผู้ฟัง
  • 1. (두루높임으로) 어떤 상황을 전달하여 듣는 사람의 반응을 기대함을 나타내는 표현.
    1. ...นะครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงการถ่ายทอดสถานการณ์ใดๆและคาดหวังปฏิกริยาโต้ตอบจากผู้ฟัง
• 발행 (發行) ☆☆ คำนาม
  • 1. 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓음.
    1. การตีพิมพ์, การพิมพ์, การพิมพ์ออกจำหน่าย(หนังสือ, หนังสือพิมพ์): การตีพิมพ์หนังสือหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น แล้วนำวางจำหน่าย
  • 2. 공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등을 만들어 내놓음.
    2. การตีพิมพ์, การพิมพ์(ธนบัตร, ใบหุ้น, ใบรับรอง): การตีพิมพ์ธนบัตร ใบหุ้น ใบรับรอง เป็นต้น ที่ใช้ทั่วไป
• 평범하다 (平凡 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 뛰어나거나 특별한 점이 없이 보통이다.
    1. ธรรมดา, ทั่วไป, พื้น ๆ, สามัญ: เป็นปกติทั่วไปโดยไม่มีสิ่งที่พิเศษหรือโดดเด่น
• 걸리적거리다 คำกริยา
  • 1. 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다.
    1. ติดรุงรัง, แขวนรุงรัง, รุงรัง: ติดหรือสัมผัสอยู่ทั่วไปทุกที่อย่างรำคาญใจหรือหงุดหงิด
  • 2. 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다.
    2. กวน, วุ่นวาย: ทำร้ายความรู้สึกหรือรบกวนอยู่บ่อย ๆ อย่างรำคาญใจหรือหงุดหงิด
• 표준 (標準) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준.
    1. มาตรฐาน, บรรทัดฐาน, หลักเกณฑ์, เกณฑ์: มาตรฐานหรือหลักฐานเพื่อการรู้ถึงระดับหรือลักษณะของวัตถุ เป็นต้น
  • 2. 일반적이거나 평균적인 것.
    2. มาตรฐาน, โดยเฉลี่ย, ปกติ, ธรรมดา: สิ่งที่เป็นโดยเฉลี่ยหรือเป็นทั่วไป
• -는다느냐 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 듣는 사람에게 확인하듯이 묻는 표현.
    1. บอกว่า...หรือ, บอกว่า...หรือเปล่า, บอกว่า...เนี่ย: (ใช้ในการลดระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงการถามผู้ฟังเพื่อยืนยันเกี่ยวกับสิ่งที่ได้ยินมาจากผู้อื่นจึงรู้ให้แน่ใจ