🔍 Search: ทำร้าย

• 살상하다 (殺傷 하다) คำกริยา
  • 1 사람을 죽이거나 다치게 하다.
    1 ฆ่าฟัน, ทำร้าย: ทำให้คนตายหรือบาดเจ็บ
• 살상 (殺傷) คำนาม
  • 1 사람을 죽이거나 다치게 함.
    1 การฆ่าฟัน, การทำร้าย: การทำให้คนตายหรือบาดเจ็บ
• 소박하다 (疏薄 하다) คำกริยา
  • 1 아내나 첩을 정성을 들이지 않고 아무렇게나 대하다.
    1 ทำร้ายจิตใจภรรยา, ทอดทิ้งภรรยา: ไม่ใส่ใจภรรยาหรืออนุภรรยาและปฏิบัติอย่างส่งเดช
• 소박맞다 (疏薄 맞다) คำกริยา
  • 1 남편에게 소박을 당하다.
    1 ถูกสามีทำร้ายจิตใจ, ถูกสามีทอดทิ้ง: ถูกสามีทำร้ายจิตใจ
• 소박 (疏薄) คำนาม
  • 1 아내나 첩을 정성을 들이지 않고 아무렇게나 대함.
    1 การทำร้ายจิตใจภรรยา, การทอดทิ้งภรรยา: การไม่ใส่ใจภรรยาหรืออนุภรรยาและปฏิบัติอย่างส่งเดช
• 자학하다 (自虐 하다) คำกริยา
  • 1 스스로 자기 자신을 몹시 괴롭게 하다.
    1 ทรมานตนเอง, ทารุณกรรมตนเอง, ทำร้ายตนเอง: ทำให้ตัวเองทุกข์ทรมานแสนสาหัสด้วยตนเอง
• 소박데기 (疏薄 데기) คำนาม
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 남편에게 소박을 당한 여자.
    1 เมียที่ถูกทำร้ายจิตใจ, เมียที่ถูกทอดทิ้ง: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้หญิงที่ถูกสามีทำร้ายจิตใจ
• 해치다 (害 치다) ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 상태에 손상을 입혀 망가지게 하다.
    1 ทำลาย: ทำให้สภาพใด ๆ ได้รับความเสียหายและถูกทำลาย
  • 2 사람의 마음이나 몸에 해를 입히다.
    2 เป็นอันตราย, เป็นภัย, ให้โทษ: ทำให้จิตใจหรือร่างกายของคนได้รับความเสียหาย
  • 3 다치게 하거나 죽이다.
    3 ทำร้าย, ฆ่า: ทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือฆ่า
• 가해자 (加害者) ☆ คำนาม
  • 1 다른 사람에게 해를 준 사람.
    1 ผู้ทำร้าย, ผู้ที่ทำให้เสียหาย, ผู้ประทุษร้าย: ผู้ที่ทำให้ผู้อื่นได้รับความเสียหาย
• 가슴을 저미다
  • 1 생각이나 느낌이 매우 강하여 마음을 아프게 하다.
    1 (ป.ต.)เฉือนหัวใจ ; เชือดเฉือนจิตใจ, ทำร้ายจิตใจ: ความคิดหรือความรู้สึกหนักหนามากที่ทำให้จิตใจเจ็บปวด
• 곯리다 คำกริยา
  • 1 살이나 속이 상하여 물렁해지게 만들다.
    1 ทำให้เสีย, ทำให้เน่า: เนื้อหรือภายในเน่าเสียจึงทำให้นิ่มเละขึ้น
  • 2 (비유적으로) 건강이 나빠 속으로 병이 들게 만들다.
    2 ทรมาน, ทำร้าย, ทำให้เจ็บปวด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สุขภาพแย่จึงทำให้เกิดโรคขึ้นภายใน
• 자학 (自虐) คำนาม
  • 1 스스로 자기 자신을 몹시 괴롭게 함.
    1 การทรมานตนเอง, การทารุณกรรมตนเอง, การทำร้ายตนเอง: การทำให้ตัวเองทุกข์ทรมานแสนสาหัสด้วยตนเอง
• 거슬리다 ☆ คำกริยา
  • 1 못마땅하거나 마음에 들지 않아 기분이 상하다.
    1 บาดความรู้สึก, ทำร้ายความรู้สึก, ทำให้อารมณ์ไม่ดี: อารมณ์เสียเนื่องจากไม่ถูกใจหรือไม่พอใจ
• 감정을 해치다
  • 1 다른 사람의 기분을 나쁘게 하다.
    1 (ป.ต.)ทำลายอารมณ์ ; ทำร้ายความรู้สึก, ทำร้ายจิตใจ: ทำให้ผู้อื่นอารมณ์ไม่ดี
• 뭇매 คำนาม
  • 1 여러 사람이 한꺼번에 때리는 매.
    1 การรุมตี, การรุมทำร้าย, การรุมเฆี่ยนตี, การรุมโบย: การรุมตีโดยคนหลายๆคนพร้อมกันทีเดียว
• 상해 (傷害) คำนาม
  • 1 다른 사람의 몸에 상처를 내어 해를 끼침.
    1 การทำร้าย, การทำให้บาดเจ็บ, การทำอันตรายทางร่างกาย: การกระทำอันตรายโดยทำให้เกิดบาดแผลกับร่างกายของคนอื่น
• 가해하다 (加害 하다) คำกริยา
  • 1 물리적으로나 정신적으로 다른 사람에게 해를 주다.
    1 ทำร้ายร่างกาย, ประทุษร้าย, ทำทารุณกรรม, ทำให้เสียหาย: ทำให้ผู้อื่นได้รับความเสียหายทางด้านร่างกายหรือทางด้านจิตใจ
• 제 살 깎아 먹기
  • 1 자기가 한 일의 결과가 자신들에게 해가 됨을 뜻하는 말.
    1 (ป.ต.)ปอกเนื้อของตัวเองกิน ; ผลลัพธ์ก็ย้อนกลับมาทำร้าย: คำที่หมายความถึงผลลัพธ์ของงานที่ตัวเองทำกลายเป็นความเสียหายแก่พวกตนเอง
• 성폭행하다 (性暴行 하다) คำกริยา
  • 1 (완곡한 말로) 강간하다.
    1 ใช้ความรุนแรงทางเพศ, ใช้กำลังทำร้ายทางเพศ, ประทุษร้ายทางเพศ: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ข่มขืน
• 폭행하다 (暴行 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동을 하다.
    1 ทำร้าย, ประทุษร้าย, ทารุณกรรม: กระทำที่รุนแรงและหยาบคาย ทำร้ายหรือตีคนอื่น เป็นต้น
  • 2 (완곡한 말로) 원하지 않는 상대를 때리거나 협박하여 강제로 성관계를 가지다.
    2 ถูกข่มขืน, โดนข่มขืน, ถูกลวนลามทางเพศ: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)มีเพศสัมพันธ์อย่างฝืนบังคับโดยข่มขู่หรือตีฝ่ายตรงข้ามที่ไม่ได้ต้องการ

• 훼방하다 (毁謗 하다) คำกริยา
  • 1. 남을 해치려고 나쁘게 말하다.
    1. นินทา: พูดไม่ดีเพื่อที่จะทำร้ายคนอื่น
  • 2. 남의 일을 방해하다.
    2. ขัดขวาง, ขัดคอ, ขัดจังหวะ: ขัดขวางงานของคนอื่น
• 강도범 (強盜犯) คำนาม
  • 1. 폭행이나 협박 등 강제 수단으로 남의 재물을 빼앗는 죄를 저지른 사람.
    1. คนร้ายก่อคดีชิงทรัพย์, คนร้ายก่อคดีฉกชิงวิ่งราว, โจร, นักปล้น: คนที่ก่อความผิดแย่งชิงทรัพย์สินของบุคคลอื่นไปโดยใช้วิธีการบังคับ เช่น การข่มขู่ การใช้กำลังทำร้าย
• 걸리적대다 คำกริยา
  • 1. 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다.
    1. ติดรุงรัง, แขวนรุงรัง, รุงรัง: ติดหรือสัมผัสอยู่ทั่วไปทุกที่อยู่บ่อย ๆ อย่างรำคาญใจและหงุดหงิด
  • 2. 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다.
    2. กวน, วุ่นวาย: ทำร้ายความรู้สึกหรือรบกวนอยู่บ่อย ๆ อย่างรำคาญใจและหงุดหงิด
• 고양이 개 보듯
  • 1. 사이가 매우 나빠서 서로 해칠 기회만 찾는 모양을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)เหมือนแมวมองหมา ; เหมือนจ้องแต่จะทำร้าย, เหมือนคอยแต่จะหาเรื่อง: คำที่ใช้เรียกลักษณะที่จ้องแต่จะหาโอกาสทำร้ายกันเพราะความสัมพันธ์ไม่ดีต่อกัน
• 해코지 (害 코지) คำนาม
  • 1. 남을 괴롭히거나 해치려고 하는 짓.
    1. การรังแก, การก่อกวน, การรังควาน, การราวี, การระราน, การข่มเหง: การกระทำที่ตั้งใจทำร้ายหรือทำให้ผู้อื่นรำคาญ
• 징글맞다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 하는 행동이 기분 나쁠 만큼 흉하고 거슬리는 데가 있다.
    1. บาดความรู้สึก, น่ารังเกียจ, น่าเกลียด, น่าขยะแขยง: การกระทำที่น่าเกลียดและทำร้ายความรู้สึกจนทำให้อารมณ์เสีย
• 함정 (陷穽/檻穽) ☆ คำนาม
  • 1. 짐승을 잡기 위해 파 놓은 구덩이.
    1. กับดัก, หลุมพราง: หลุมที่ขุดไว้เพื่อดักจับสัตว์
  • 2. (비유적으로) 남을 어려움에 빠뜨리거나 해치기 위해 꾸민 일.
    2. หลุมพราง, กลอุบาย, กับดัก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่แต่งขึ้นเพื่อให้คนอื่นตกอยู่ในความลำบากหรือเพื่อทำร้าย
• 독 (毒) ☆☆ คำนาม
  • 1. 건강이나 생명에 해가 되는 물질.
    1. พิษ, สิ่งที่เป็นพิษ: สิ่งที่เป็นภัยอันตรายต่อสุขภาพหรือชีวิต
  • 2. 아주 적은 양으로도 사람이나 동물의 생명을 해칠 수 있는, 독성을 가진 약.
    2. ยาพิษ: ยาที่มีพิษร้ายแรง ที่สามารถทำร้ายชีวิตคนหรือสัตว์แม้ปริมาณเพียงเล็กน้อยมาก
  • 3. 매우 사납고 악한 기운.
    3. ความชั่วร้าย: พลังที่บ้าคลั่งและชั่วร้าย
• 흉기 (凶器/兇器) คำนาม
  • 1. 사람을 죽이거나 해치는 데 쓰는 도구.
    1. อาวุธในการฆาตกรรม, อาวุธที่ใช้ในการฆาตกรรม: อุปกรณ์ที่ใช้ในการทำร้ายหรือฆ่าคน
• 적 (敵) ☆☆ คำนาม
  • 1. 서로 싸우거나 해치려고 하는 상대.
    1. ศัตรู, ฝ่ายตรงข้าม, ปรปักษ์, ปฏิปักษ์: คู่ต่อสู้ที่ต่างฝ่ายต่างจ้องจะทะเลาะหรือมุ่งทำร้ายซึ่งกันและกัน
  • 2. (비유적으로) 해를 끼치는 요소.
    2. ศัตรู, ศัตรูตัวฉกาจ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปัจจัยที่นำไปสู่ความเสียหาย
  • 3. 경기나 시합 등에서 승부를 겨루는 상대편.
    3. คู่แข่ง, คู่ต่อสู้: ฝ่ายตรงข้ามที่แข่งขันเอาแพ้ชนะในการแข่งขันหรือการประกวด เป็นต้น
• 범하다 (犯 하다) ☆ คำกริยา
  • 1. 법이나 규칙 등을 어기다.
    1. ฝ่าฝืนกฎ, ละเมิดกฎ, กระทำผิด, กระทำความผิด, ทำผิดกฎ: ฝ่าฝืนกฎระเบียบหรือกฎหมาย เป็นต้น
  • 2. 실수나 잘못을 저지르다.
    2. กระทำผิด, ทำผิด, ทำผิดพลาด: กระทำความผิดหรือความผิดพลาด
  • 3. 들어가면 안 되는 장소나 경계를 함부로 넘어 들어가다.
    3. ฝ่าฝืน, ฝืนกฎ, แหกกฏ, ละเมิดกฎ: ข้ามเข้าไปตามอำเภอใจในเขตแดนหรือสถานที่ที่เข้าไม่ได้
  • 4. 권리나 인격 또는 위엄 등을 해치거나 떨어뜨리다.
    4. ทำลาย, ละเมิด: ทำร้ายหรือยึดครองสิทธิ ความเป็นมนุษย์หรือศักดิ์ศรี เป็นต้น
  • 5. 여자의 순결을 강제로 빼앗다.
    5. ข่มขืน, กระทำชำเรา: แย่งชิงความบริสุทธิ์ของผู้หญิงโดยบังคับ
• 말꼬투리 คำนาม
  • 1. 남이 말한 내용 중에서 그 사람을 해치거나 헐뜯을 만한 부분.
    1. คำพูดผิดหู, คำพูดขัดหู, ข้อผิดพลาด, จุดบกพร่อง: ส่วนในคำพูดที่ผู้อื่นพูดที่พอจะใส่ร้ายหรือทำร้ายคนคนนั้นได้
• 적의 (敵意) คำนาม
  • 1. 적으로 대하는 마음.
    1. จิตใจเป็นศัตรู, ความรู้สึกเป็นศัตรู, จิตใจที่คิดร้าย: จิตใจที่เป็นศัตรู
  • 2. 해치려는 마음.
    2. จิตใจเป็นศัตรู, ความรู้สึกเป็นศัตรู, จิตใจที่คิดร้าย: จิตใจที่จะทำร้าย
• 훼방 (毁謗) คำนาม
  • 1. 남을 해치려고 나쁘게 말함.
    1. การนินทา: การพูดไม่ดีเพื่อที่จะทำร้ายคนอื่น
  • 2. 남의 일을 방해함.
    2. การขัดขวาง, การขัดคอ, การขัดจังหวะ: การขัดขวางงานของคนอื่น
• 중상모략 (中傷謀略) คำนาม
  • 1. 남을 해치려고 근거 없는 말로 욕하고 속임수를 써서 일을 꾸미는 것.
    1. การใส่ร้าย, การใส่ร้ายป้ายสี, การให้ร้ายป้ายสี, การกล่าวร้าย, การพูดให้ร้าย, การหมิ่นประมาท: การแต่งเรื่องขึ้นมาโดยด่าทอด้วยถ้อยคำที่ไม่มีหลักฐานและใช้เล่ห์กลดเพื่อจะทำร้ายผู้อื่น
• 윽박지르다 คำกริยา
  • 1. 심하게 마구 눌러 기를 꺾다.
    1. ตะคอก, ตะเบ็ง, ข่มเหง, กดขี่: ข่มเหงอย่างรุนแรงตามใจชอบจนทำร้ายจิตใจ
• 소박맞다 (疏薄 맞다) คำกริยา
  • 1. 남편에게 소박을 당하다.
    1. ถูกสามีทำร้ายจิตใจ, ถูกสามีทอดทิ้ง: ถูกสามีทำร้ายจิตใจ
• 개 고양이 보듯
  • 1. 사이가 매우 나빠서 서로 해칠 기회만 찾는 모양을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)เหมือนมองหมามองแมว ; คอยแต่จะทำร้ายกัน, จ้องแต่จะหาเรื่องใส่กัน: คำที่ใช้กล่าวถึงลักษณะการจ้องหาแต่โอกาสที่จะทำร้ายกันเนื่องจากความสัมพันธ์ไม่ดีเป็นอย่างยิ่ง
• 폭행하다 (暴行 하다) คำกริยา
  • 1. 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동을 하다.
    1. ทำร้าย, ประทุษร้าย, ทารุณกรรม: กระทำที่รุนแรงและหยาบคาย ทำร้ายหรือตีคนอื่น เป็นต้น
  • 2. (완곡한 말로) 원하지 않는 상대를 때리거나 협박하여 강제로 성관계를 가지다.
    2. ถูกข่มขืน, โดนข่มขืน, ถูกลวนลามทางเพศ: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)มีเพศสัมพันธ์อย่างฝืนบังคับโดยข่มขู่หรือตีฝ่ายตรงข้ามที่ไม่ได้ต้องการ
• 살기등등하다 (殺氣騰騰 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 표정이나 행동 등에 남을 해치려는 무서운 기운이나 분위기가 있다.
    1. ป่าเถื่อน, โหดเหี้ยม, อำมหิต, รุนแรง: สีหน้าหรือการกระทำ เป็นต้น มีอารมณ์หรือบรรยากาศที่ป่าเถื่อนและรุนแรง ที่ตั้งใจจะทำร้ายผู้อื่น