🔍 Search: ที่จะ...

• -는달 None
  • 1 누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1 ที่จะ...: สำนวนที่ใช้เมื่อเสริมคำพูดตามมาข้างหลัง พร้อมทั้งสมมติและถ่ายทอดคำพูดหรือการกระทำที่คาดคะเนได้ว่าใครจะทำ
• -ㄴ달 None
  • 1 누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1 ที่จะ...: สำนวนที่ใช้เมื่อเสริมคำพูดตามมาข้างหลัง พร้อมทั้งสมมติและถ่ายทอดคำพูดหรือการกระทำที่คาดคะเนได้ว่าใครจะทำ
• -을 วิภัตติปัจจัย
  • 1 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만드는 어미.
    1 จะ...: วิภัตติปัจจัยที่ใช้ทำให้คำข้างหน้าทำหน้าที่เป็นคำขยายนาม
  • 2 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 추측, 예정, 의지, 가능성 등을 나타내는 어미.
    2 ที่จะ...: วิภัตติปัจจัยที่ใช้ทำให้คำข้างหน้าทำหน้าที่เป็นคำขยายนาม และแสดงการสันนิษฐาน การกำหนดการล่วงหน้า ความตั้งใจ ความเป็นไปได้ เป็นต้น
• 되도록 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 될 수 있는 대로.
    1 เท่าที่จะ...ได้: เท่าที่จะทำได้
• 이루 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아무리 해도.
    1 ทั้งหมด, สุดที่จะ: แม้จะทำมากแค่ไหน
• -려는 None
  • 1 어떤 행위를 할 의도나 목적이 있음을 나타내는 표현.
    1 ที่จะ...: สำนวนที่แสดงการมีเจตนาหรือจุดประสงค์ที่จะทำการกระทำใด ๆ
  • 2 곧 어떤 일이 일어날 것 같음을 나타내는 표현.
    2 ที่กำลังจะ: สำนวนที่แสดงว่าเหมือนเรื่องใด ๆ จะเกิดขึ้นในไม่ช้า
• 손재수 (損財數) คำนาม
  • 1 재물을 잃을 운수.
    1 เคราะห์ที่จะเสียทรัพย์: เคราะห์ร้ายที่จะเสียทรัพย์สิน
• -라야지 None
  • 1 (두루낮춤으로) 마땅히 그래야 함을 강조하며 말할 때 쓰는 표현.
    1 ต้องจะ..., ควรที่จะ...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดเน้นย้ำว่าควรจะต้องทำอย่างนั้นแน่นอน
• 바느질감 คำนาม
  • 1 바느질할 옷이나 천.
    1 ผ้าที่จะเย็บ, ของจะเย็บ: เสื้อผ้าหรือผ้าที่จะใช้ตัดเย็บ
• 바느질거리 คำนาม
  • 1 바느질할 옷이나 천.
    1 ผ้าที่จะเย็บ, ของจะเย็บ: เสื้อผ้าหรือผ้าที่จะใช้ตัดเย็บ
• 매물 (賣物) คำนาม
  • 1 팔려고 내놓은 물건.
    1 ของขาย, สิ่งของที่จะขาย: สิ่งของที่นำออกมาเพื่อที่จะขาย
• 직전 (直前) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이 일어나기 바로 전.
    1 ก่อนที่จะ..., ก่อนจะ...: ก่อนหน้านั้นทันทีทันใดที่เรื่องใดจะเกิดขึ้น
• -렵니다 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (아주높임으로) 말하는 사람이 앞으로 할 행동에 대해 의사를 표현할 때 쓰는 종결 어미.
    1 ตั้งใจที่จะ..., อยากจะ...: (ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ผู้พูดแสดงออกถึงความคิดเกี่ยวกับการกระทำที่จะทำในอนาคต
• 글감 คำนาม
  • 1 글의 내용으로 쓸 만한 이야기의 재료.
    1 ข้อมูล(ที่จะนำมาเรียบเรียง): รายละเอียดของเรื่องราวที่พอจะนำมาใช้เป็นเนื้อหาของงานเขียนได้
• 글거리 คำนาม
  • 1 글의 내용으로 쓸 만한 이야기의 재료.
    1 ข้อมูล(ที่จะนำมาเรียบเรียง): รายละเอียดของเรื่องราวที่พอจะนำมาใช้เป็นเนื้อหาของงานเขียนได้
• -으려고 들다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 표현.
    1 ตั้งใจที่จะ..., อยากที่จะ...: สำนวนที่ใช้แสดงการตั้งใจที่จะทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าอย่างจริงจัง
• -려고 들다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 표현.
    1 ตั้งใจที่จะ..., อยากที่จะ...: สำนวนที่แสดงความตั้งใจที่จะทำการกระทำตามคำพูดที่ปรากฏข้างหน้าอย่างจริงจัง
• 토록 คำชี้
  • 1 앞에 오는 말의 정도나 시간이 다할 때까지의 뜻을 나타내는 조사.
    1 จน..., จนถึง..., เท่าที่จะ...: กริยาช่วยที่แสดงความหมายของระดับหรือเวลาของคำพูดที่มาข้างหน้าจนถึงสิ้นสุด
• -ㄹ วิภัตติปัจจัย
  • 1 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만드는 어미.
    1 จะ...,ที่..., ที่จะ...: วิภัตติปัจจัยที่ทำให้คำข้างหน้าทำหน้าที่เป็นคุณศัพท์ขยายนาม
  • 2 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 추측, 예정, 의지, 가능성 등을 나타내는 어미.
    2 ที่จะ...: วิภัตติปัจจัยที่ทำให้คำข้างหน้าทำหน้าที่เป็นคุณศัพท์ขยายนาม และแสดงความเป็นไปได้ ความตั้งใจ ความคาดหมาย การคาดคะเน เป็นต้น
• 올여름 ☆☆ คำนาม
  • 1 올해의 여름.
    1 ฤดูร้อนนี้, ฤดูร้อนที่จะถึงนี้: ฤดูร้อนของปีนี้

• 귀가 솔깃하다
  • 1. 들어보니 자신에게 이득이 생길 내용이어서 관심이 생기다.
    1. (ป.ต.)หูโดนดึงดูด ; หูผึ่ง, สนอกสนใจ: เกิดความสนใจขึ้นเพราะลองฟังดูแล้วเป็นเรื่องที่จะทำให้เกิดประโยชน์แก่ตนเอง
• -은 편이다 None
  • 1. 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.
    1. ค่อนข้าง...: สำนวนที่ใช้เมื่อพูดว่าใกล้เคียงหรืออยู่ในด้านใดๆแทนที่จะพูดถึงเรื่องใดๆแบบตัดสินเด็ดขาด
• 수속 (手續) ☆☆ คำนาม
  • 1. 일을 시작하거나 처리하기 전에 거쳐야 할 과정이나 단계.
    1. ขั้นตอน, ระเบียบการ, วิธีการ, ลำดับขั้น, กระบวนงาน, วิธีดำเนินการ: ขั้นตอนหรือลำดับที่จะต้องผ่านหรือปฏิบัติก่อนที่จะเริ่มงาน
• 승산 (勝算) คำนาม
  • 1. 이길 가능성. 또는 그것에 대하여 속으로 하는 계산.
    1. โอกาสชนะ, โอกาสได้รับชัยชนะ, หนทางชนะ, สิทธิชนะ: ความเป็นไปได้ที่จะชนะ หรือการคำนวณในใจเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว
• 전망 (展望) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 곳을 멀리 바라봄. 또는 멀리 바라보이는 경치.
    1. ทัศนียภาพ, ทิวทัศน์, วิว, วิวทิวทัศน์: การมองที่ใด ๆ อยู่ไกล ๆ หรือวิวทิวทัศน์ที่มองเห็นไกล ๆ
  • 2. 앞날을 미리 예상함. 또는 예상한 앞날의 상황.
    2. การทำนาย, การคาดการณ์ล่วงหน้า, การคาดคะเน, การคาดหมาย, อนาคต, ความหวังข้างหน้า: การคาดเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นล่วงหน้า หรือเหตุการณ์ของวันข้างหน้าที่คาดเอาไว้
• -을 줄 None
  • 2. 어떤 일을 할 방법이나 능력을 나타내는 표현.
    2. ...เป็น: สำนวนที่แสดงวิธีการหรือความสามารถที่จะทำงานใด ๆ
  • 1. 어떤 사실이나 상태에 대해 알고 있거나 모르고 있음을 나타내는 표현.
    1. ว่า...: สำนวนที่แสดงการที่รู้หรือไม่รู้เกี่ยวกับสภาพหรือข้อเท็จจริงใด ๆ อยู่แล้ว
• 멍석을 깔다[펴다]
  • 1. 하고 싶은 대로 할 기회를 주거나 그렇게 할 수 있는 자리를 마련하다.
    1. (ป.ต.)ปูสาดฟางข้าว ; ให้โอกาส, จัดเตรียมที่ทางให้: ให้โอกาสที่จะสามารถทำตามที่อยากทำได้หรือจัดเตรียมที่ให้สามารถทำเช่นนั้นได้
• 사람 속은 천 길 물속이라
  • 1. 사람의 속마음은 알기가 매우 어렵다.
    1. (ป.ต.)ในใจคนมีแม่น้ำอยู่พันสาย ; ใจคนยากแท้หยั่งถึง: ยากหนักที่จะสามารถหยั่งรู้ถึงจิตใจที่แท้จริงของคน
• 꽃눈 คำนาม
  • 1. 식물에서 꽃이 될 싹.
    1. ตาดอก: หน่อของพืชที่จะกลายเป็นดอก
• 의례적 (儀禮的) ☆ คำนาม
  • 1. 행사를 치르는 일정한 형식과 절차에 맞는 것.
    1. ที่เป็นพิธีการ, ที่เป็นประเพณี: การที่ถูกต้องตามกระบวนการและรูปแบบที่กำหนดในการจัดพิธี
  • 2. 마음은 없으면서 형식만 갖춘 것.
    2. ที่เป็นไปตามพิธีการ, ที่เป็นไปตามระเบียบ: การที่มีแต่พิธีการแต่ไม่มีจิตใจที่จะทำ
• 미궁 (迷宮) คำนาม
  • 1. 길이 복잡하여 한 번 들어가면 쉽게 나오기 힘든 곳.
    1. เขาวงกต, ทางวกวน, ทางคดเคี้ยว, สิ่งที่มีทางเดินคดเคี้ยววกวน: สถานที่มีทางเดินซับซ้อนจึงเมื่อเข้าไปแล้วครั้งหนึ่งจะออกมาได้ยาก
  • 2. 문제나 사건이 복잡하게 얽혀서 쉽게 해결하기 어려운 상태.
    2. เรื่องที่มีปัญหาซับซ้อน, เรื่องที่แก้ไม่ตก, เรื่องที่ซับซ้อนยุ่งยาก: สภาพที่ปัญหาหรือเหตุการณ์ที่เกี่ยวพันกันอย่างซ้อนจึงยากที่จะแก้ปัญหาให้อย่างง่ายดาย
• 집(이) 나다
  • 1. 팔고 살 집이 생기다.
    1. (ป.ต.)มีบ้าน ; มีบ้านว่าง: เกิดมีบ้านที่จะทำการซื้อขาย
  • 2. 바둑에서, 집이 만들어지다.
    2. (ป.ต.)มีบ้าน ; สร้างบ้าน: การโอบล้อมได้ถูกสร้างขึ้นในหมากล้อม
• 요구되다 (要求 되다) คำกริยา
  • 1. 필요하거나 받아야 할 것이 달라고 청해지다.
    1. ถูกขอร้อง, ถูกเรียกร้อง, ถูกเรียกขอ: สิ่งที่จะต้องได้รับหรือสิ่งที่ต้องการถูกร้องขอ
• 유아기 (幼兒期) คำนาม
  • 1. 만 한 살부터 초등학교에 들어가기 전까지의 시기.
    1. ช่วงวัยทารก, ช่วงวัยเด็ก: ช่วงตั้งแต่อายุหนึ่งขวบเต็มจนก่อนเข้าโรงเรียนประถมศึกษา
  • 2. (비유적으로) 무엇이 발달하기 시작한 처음 단계.
    2. ช่วงแรก, ขั้นแรก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ขั้นแรกที่จะเริ่มพัฒนาอะไร
• 결제되다 (決濟 되다) คำกริยา
  • 1. 물건값이나 내어 줄 돈을 주어 거래가 끝나다.
    1. ชำระเงิน, จ่ายเงิน: จ่ายเงินค่าสินค้าหรือเงินที่จะจ่ายให้แล้ว การทำธุรกรรมจึงจบ
• 개구멍 คำนาม
  • 1. 담이나 울타리 또는 대문 밑에 개가 드나들 정도로 작게 나 있는 구멍.
    1. ช่องหมาลอด, ช่องสุนัขลอด: ช่องที่มีขนาดเล็กพอที่จะให้สุนัขลอดผ่านเข้าออกได้ ซึ่งอยู่ใต้ประตูหน้าหรือกำแพงหรือไม่ก็รั้ว
• 수줍어하다 คำกริยา
  • 1. 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것을 어려워하거나 부끄러워하다.
    1. เขินอาย, เอียงอาย: รู้สึกยากลำบากหรือเขินอายที่จะพูดจาหรือทำการกระทำต่อหน้าผู้อื่น
• 에이 คำอุทาน
  • 1. 실망하여 어떤 일을 그만둘 때 내는 소리.
    1. เฮ้อ, โอ้ย: เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่จะเลิกทำงานใด ๆ เพราะผิดหวัง
  • 2. 속이 상하거나 마음에 들지 않을 때 내는 소리.
    2. โอ้ย, ฮือ, เฮ้ย: เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่ไม่ถูกใจหรือเสียใจ
  • 3. 아랫사람을 못마땅하게 여겨 꾸짖을 때 내는 소리.
    3. เฮ้ย: เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่รู้สึกไม่พอใจผู้น้อยแล้วตำหนิ
• 꿈도 안 꾸다
  • 1. 할 수 없을 거라고 판단해 무엇을 할 생각을 전혀 안 하다.
    1. (ป.ต.)ไม่แม้แต่จะฝัน ; ไม่แม้แต่จะคิดฝัน, ไม่เพ้อฝัน, ไม่ฝันเฟื่อง: ไม่คิดแม้แต่ที่จะทำ เพราะพิจารณาแล้วเห็นว่าไม่สามารถจะทำได้
• 꿈도 야무지다
  • 1. (비꼬아 이르는 말로) 기대나 희망이 너무 커서 이루어질 가능성이 없다.
    1. (ป.ต.)ฝันก็ยังสมบูรณ์แบบ ; เพ้อฝัน, ฝันเฟื่อง: (คำพูดในเชิงประชด)ไม่มีความเป็นไปได้ที่จะเป็นจริงเพราะความคาดหวังหรือความหวังที่มีมากเกินไป