🔍 Search: ที่แตกต่าง

• 대조적 (對照的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 서로 달라서 대비가 되는.
    1 ที่แตกต่าง, ที่ต่างกัน: ที่เป็นการเปรียบเทียบเนื่องมาจากความแตกต่างซึ่งกันและกัน
• 십인십색 (十人十色) คำนาม
  • 1 열 사람의 열 가지 색이라는 뜻으로, 사람마다 생김새나 생각 등이 제각기 다 다르다는 말.
    1 สิบคนสิบสี, คนแต่ละคนที่แตกต่างกัน: แปลว่า มีสิบคนก็มีสีสิบสี หมายถึง การที่คนแต่ละคนมีรูปร่าง ความคิด เป็นต้น ที่แตกต่างกันออกไป
• 이론 (異論) คำนาม
  • 1 다른 이론이나 의견.
    1 ความคิดที่แตกต่าง, ความคิดเห็นที่ขัดแย้งกัน: ความขัดแย้งหรือความคิดเห็นอื่น
• 획기적 (劃期的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 어떤 과정이나 분야에서 전혀 새로운 시기를 열어 놓을 만큼 이전의 것과 뚜렷이 구분되는.
    1 ที่แตกต่าง, ที่ไม่เหมือนใคร, ที่น่าตื่นตาตื่นใจ: ที่แตกต่างจากของเก่าอย่างชัดเจน จนถือได้ว่าเป็นการเบิกช่วงเวลาใหม่ที่ไม่เหมือนเดิมอย่างสิ้นเชิงในกระบวนการหรือแขนงใด ๆ
• 이례적 (異例的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 보통의 경우에서 벗어나 특이한.
    1 ที่ผิดไปจากสิ่งปกติ, ที่แตกต่างออกไป, ที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน: ที่่พิเศษจำเพาะซึ่งผิดไปจากกรณีทั่วไป
• 머리(가) 썩다
  • 1 사고방식이나 사상 등이 다른 사람들과 다르거나 낡아서 쓰지 못하게 되다.
    1 (ป.ต.)หัวเน่า ; ความคิดเก่า ๆ, วิธีคิดที่แตกต่างจากผู้อื่น: วิธีการคิดหรือความคิด เป็นต้น แตกต่างจากผู้อื่นหรือไม่สามารถใช้ได้เพราะเก่าแล้ว
• 이례적 (異例的) ☆ คำนาม
  • 1 보통의 경우에서 벗어나 특이한 것.
    1 ที่ผิดไปจากสิ่งปกติ, ที่แตกต่างออกไป, ที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน: สิ่งที่่พิเศษจำเพาะซึ่งผิดไปจากกรณีทั่วไป
• 이론 (理論) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 이치나 지식을 논리적으로 일반화한 명제의 체계.
    1 ทฤษฎี: ระบบของข้อวินิจฉัยที่เป็นพื้นฐานอันสมเหตุสมผลของความรู้หรือเหตุผลใด ๆ
  • 2 실천에 대립되는 관념적인 지식.
    2 ความคิดที่แตกต่าง, ความคิดเห็นที่ขัดแย้ง, ทฤษฎีที่ขัดแย้ง: ความรู้ทางความคิดที่ขัดแ้ย้งต่อการปฏิบัติจริง
• 이례 (異例) คำนาม
  • 1 보통의 경우에서 벗어난 특이한 예.
    1 สิ่งที่ผิดไปจากสิ่งปกติ, กรณีที่แตกต่างออกไป, กรณีที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน: ตัวอย่างที่่พิเศษจำเพาะซึ่งผิดไปจากกรณีทั่วไป
• 전지훈련 (轉地訓鍊) คำนาม
  • 1 운동선수들이 실력을 쌓으려고 환경 조건이 다른 곳에 가서 하는 훈련.
    1 การเปลี่ยนสถานที่ฝึกซ้อม, การฝึกซ้อมในสภาพแวดล้อมที่แตกต่าง, การไปฝึกซ้อม: การที่นักกีฬาทั้งหลายไปฝึกซ้อมในสถานที่ที่มีสภาพแวดล้อมที่แตกต่างเพื่อเพิ่มพูนความสามารถ
• 이색 (異色) คำนาม
  • 1 다른 빛깔.
    1 สีอื่น, สีต่างกัน, สีที่แตกต่างกัน: สีอื่น ๆ
  • 2 별나거나 색다름. 또는 그런 것.
    2 แนวทางใหม่, แบบใหม่, อย่างใหม่, แปลกใหม่: ความแปลกใหม่ไม่เหมือนปกติ หรือสิ่งดังกล่าว
• 이견 (異見) ☆ คำนาม
  • 1 어떠한 의견에 대한 다른 의견. 또는 서로 다른 의견.
    1 ความคิดเห็นที่แตกต่าง, ความคิดเห็นที่ต่างกัน, ทัศนะที่แตกต่าง, ทัศนะที่ต่างกัน: ความคิดเห็นอื่นที่เกี่ยวกับความคิดเห็นใด ๆ หรือความคิดเห็นที่ต่างกัน
• 음영 (陰影) คำนาม
  • 1 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.
    1 ร่ม, ที่ร่ม, ร่มเงา, เงาร่ม, ที่กำบัง: ส่วนมืดที่เกิดขึ้นจากแสงปกคลุมด้วยสิ่งของบางอย่าง
  • 2 색깔의 짙거나 옅은 정도에 따라 나타나는 미묘한 차이. 또는 그런 차이에 의한 느낌.
    2 ระดับคล้ำสี, ปริมาณสีที่แตกต่างกัน: ความแตกต่างที่ละเอียดอ่อนที่เกิดขึ้นตามระดับความเข้มหรืออ่อนของสี หรือความรู้สึกตามความแตกต่างดังกล่าว
  • 3 얼굴이나 모습 등에서 나타나는 어두운 분위기.
    3 ไม่แจ่มใส, มืดมน: บรรยากาศอันมืดมนที่แสดงออกจากใบหน้าหรือรูปร่าง เป็นต้น
• 이설 (異說) คำนาม
  • 1 일반적으로 널리 알려진 것과는 다른 의견이나 주장.
    1 ทฤษฎีต่าง ๆ, หลักวิชาที่ต่างกัน, หลักการต่างประเภท, ทฤษฎีความเห็นที่แตกต่างกัน: ความคิดเห็นหรือจุดยืนที่แตกต่างจากสิ่งที่รู้จักกันดีทั่วไป
  • 2 내용이 괴상하고 허황된 글이나 책.
    2 หนังสือแปลก, บทความที่ไม่น่าเชื่อถือ: หนังสือหรือบทความที่มีเนื้อหาแปลกและไม่น่าเชื่อถือ
• 별일 (別 일) ☆☆ คำนาม
  • 1 드물고 이상한 일.
    1 เรื่อง(งาน)พิเศษอื่น ๆ, งานพิเศษ, เรื่องพิเศษ, เรื่องแปลก, เรื่องสำคัญ: เรื่องที่มีน้อยและแปลกประหลาด
  • 2 보통 때와 다른 특별한 일.
    2 เรื่องแปลก, เรื่องที่แปลก, เรื่องประหลาด, เรื่องที่ไม่คาดคิด, สิ่งไม่คาดคิด: เรื่องพิเศษซึ่งต่างกับเวลาปกติ
  • 3 이런저런 여러 가지 일.
    3 เรื่องที่แตกต่าง, หลากหลายเรื่อง: เรื่องหลากหลายอย่าง

• 이상 (異狀) คำนาม
  • 1. 보통이나 평소와는 다른 상태.
    1. ความผิดปกติ, ความไม่ปกติ, การเจ็บป่วย, ความไม่สมบูรณ์: สภาพที่แตกต่างไปจากปกติหรือวันธรรมดาทั่ว ๆ ไป
• 신기원 (新紀元) คำนาม
  • 1. 이전과는 완전히 달라진 새로운 시기나 시대.
    1. ศักราชใหม่, ยุคใหม่: ยุคหรือสมัยใหม่ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับแต่ก่อน
• 개성 (個性) ☆☆ คำนาม
  • 1. 다른 것과 구별되는 고유의 특성.
    1. บุคลิกลักษณะ, บุคลิกเฉพาะตน, บุคลิกภาพ, ลักษณะเฉพาะ, เอกลักษณ์, เอกลักษณ์เฉพาะตน: เอกลักษณ์ดั้งเดิมที่แตกต่างจากสิ่งอื่น
• -기보다는 None
  • 1. 서로 차이가 있는 것을 비교하면서 앞의 말에 비해서는 뒤의 말이 더 알맞음을 나타내는 표현.
    1. (ประโยคหลัง)มากกว่า(ประโยคหน้า): สำนวนที่แสดงว่าคำพูดข้างหลังมีความเหมาะสมมากกว่าคำพูดข้างหน้าเมื่อเปรียบเทียบสิ่งที่แตกต่างกัน
• 확산하다 (擴散 하다) คำกริยา
  • 1. 흩어져 널리 퍼지다.
    1. แพร่หลาย, แพร่กระจาย, กระจัดกระจาย: ถูกกระจัดกระจายแล้วจึงถูกแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวาง
  • 2. 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2. แพร่, กระจายตัว: ความเข้มข้นค่อย ๆ เท่ากันไปตามเวลาที่ผ่านไปในตอนผสมสารที่มีความเข้มข้นที่แตกต่างกันเข้าด้วยกัน
• -자는데도 None
  • 1. 다른 사람이나 말하는 사람이 제안하거나 권유한 내용을 전달하면서 뒤에 예상과 다르거나 반대되는 사실이 이어짐을 나타내는 표현.
    1. ก็ชวน...แต่ก็...: สำนวนที่แสดงการที่ถ่ายทอดเนื้อความที่ผู้อื่นหรือผู้พูดเสนอหรือชักชวนมา พร้อมทั้งแสดงว่าข้อเท็จจริงที่แตกต่างกันหรือขัดแย้งกันกับการคาดคะเนเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องทีหลัง
• 위원회 (委員會) ☆☆ คำนาม
  • 1. 일반 행정과는 달리 어느 정도 독립된 분야에서 어떤 일의 처리를 맡아 의논하는 기관.
    1. กรรมการ, คณะกรรมาธิการ: องค์กรที่ปรึกษาหารือโดยรับผิดชอบในการจัดการงานใดๆ ซึ่งอยู่ในสาขาที่เป็นอิสระเป็นระดับที่แตกต่างกับการบริหารทั่วไป
• 전에 없이
  • 1. 이상할 정도로 이전과는 아주 달리.
    1. (ป.ต.)อย่างไม่มีในแต่ก่อน ; อย่างไม่เคยมีมาก่อน: อย่างที่แตกต่างเป็นอย่างมากจากเมื่อก่อนจนแปลกประหลาด
• -은들 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 어떤 상황을 가정한다고 하여도 그 결과가 예상과 다른 내용임을 나타내는 연결 어미.
    1. แม้ว่า...อย่างไร, ถึงแม้ว่า...อย่างไร, แม้ว่า...ก็ตามแต่: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงว่าแม้จะสมมุติสถานการณ์ใด ๆ แต่ผลลัพธ์ดังกล่าวเป็นเนื้อความที่แตกต่างจากที่คาดไว้
• 뒤섞이다 ☆ คำกริยา
  • 1. 서로 다른 여러 가지가 같이 마구 섞이다.
    1. ถูกปน, ถูกระคน, ถูกผสม, ถูกผสมผสาน: สิ่งที่แตกต่างหลาย ๆ อย่างถูกผสมเข้าด้วยกัน
• 어쩔 수(가) 없다
  • 1. 앞에서 언급한 것과 다른 어떠한 행동을 하거나 상태가 될 수 없다.
    1. (ป.ต.)ทำอะไรไม่ได้ ; หนีไม่พ้น, เลี่ยงไม่ได้, ปฏิเสธไม่ได้: ไม่สามารถกระทำการหรือกลายเป็นสภาพใดๆที่แตกต่างกับสิ่งที่กล่าวไว้ข้างหน้าได้
• -었더니 None
  • 1. 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.
    1. พอ...จึง..., พอได้...จึง…: สำนวนที่แสดงว่ามีสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงใหม่ที่แตกต่างจากสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงในอดีต
  • 2. 과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
    2. พอ...ก็...: สำนวนที่แสดงว่าสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงในอดีตจะเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• 에도 불구하고 None
  • 1. 앞에 오는 말의 내용에서 기대할 수 있는 것과 다르거나 반대되는 사실이 뒤에 옴을 나타내는 표현.
    1. โดยที่..., แม้ว่า..., กลับกลายเป็นว่า..., กระนั้นก็ตาม...: สำนวนที่แสดงการที่แตกต่างจากสิ่งที่สามารถคาดหวังได้จากเนื้อความในคำพูดที่อยู่บ้างหน้า หรือข้อเท็จจริงที่ตรงกันข้ามตามมาข้างหลัง
• 십인십색 (十人十色) คำนาม
  • 1. 열 사람의 열 가지 색이라는 뜻으로, 사람마다 생김새나 생각 등이 제각기 다 다르다는 말.
    1. สิบคนสิบสี, คนแต่ละคนที่แตกต่างกัน: แปลว่า มีสิบคนก็มีสีสิบสี หมายถึง การที่คนแต่ละคนมีรูปร่าง ความคิด เป็นต้น ที่แตกต่างกันออกไป
• 감별 (鑑別) คำนาม
  • 1. 어떠한 것을 잘 살펴보아 그것의 가치나 진위를 판단함.
    1. การตรวจ, การตรวจสอบ, การพินิจพิเคราะห์, การพิจารณา: การพินิจพิเคราะห์สิ่งใดๆ อย่างถี่ถ้วนแล้ววินิจฉัยคุณค่าหรือความเป็นจริงเป็นเท็จของสิ่งดังกล่าว
  • 2. 어떠한 것을 살펴보고 서로 다른 것을 구별하여 알아봄.
    2. การแยกแยะ, การจำแนก: การพินิจพิเคราะห์สิ่งใดๆแล้วแยกแยะหาสิ่งที่แตกต่างกันออกมา
• 하나같이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 모두가 조금도 다른 데가 없이 꼭 같이.
    1. โดยเหมือนกันทั้งหมด, โดยเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน: อย่างที่ทั้งหมดเหมือนกันทีเดียวโดยไม่มีจุดที่แตกต่างกันแม้แต่นิดเดียว
• 하나같다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 모두가 조금도 다른 데가 없이 꼭 같다.
    1. เหมือนกันทั้งหมด, เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน: ทั้งหมดเหมือนกันทีเดียวโดยไม่มีจุดที่แตกต่างกันแม้แต่นิดเดียว
• 유독 (唯獨/惟獨) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 특별히 하나만 보통의 것과 다르게.
    1. โดยเฉพาะ, เป็นพิเศษ, แต่เฉพาะ...เท่านั้น: โดยที่แตกต่างกว่าปกติโดยเป็นเพียงแค่หนึ่งเดียวเท่านั้นที่เป็นพิเศษ
• 감별하다 (鑑別 하다) คำกริยา
  • 1. 어떠한 것을 잘 살펴보아 그것의 가치나 진위를 판단하다.
    1. ตรวจ, ตรวจสอบ, พินิจพิเคราะห์, พิจารณา: พินิจพิเคราะห์สิ่งใด ๆ อย่างถี่ถ้วนแล้ววินิจฉัยคุณค่าหรือความเป็นจริงเป็นเท็จของสิ่งดังกล่าว
  • 2. 어떠한 것을 살펴보고 서로 다른 것을 구별하여 알아보다.
    2. แยกแยะ, จำแนก: พินิจพิเคราะห์สิ่งใด ๆ และแยกแยะหาสิ่งที่แตกต่างกัน
• 진배없이 คำวิเศษณ์
  • 1. 그보다 못하거나 다른 점이 없이.
    1. โดยไม่ต่าง, โดยไม่แตกต่าง, โดยเสมอเหมือน: โดยไม่มีจุดที่แตกต่างหรือด้อยต่ำกว่านั้น