🔍 Search: ที่แน่นอน

• 필연적 (必然的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없는.
    1 ที่แน่นอน, ที่แน่ชัด: อย่างที่ความสัมพันธ์ของวัตถุหรือผลลัพธ์ของเรื่องใดๆที่เป็นได้แค่อย่างนั้นแน่นอน
• 필연적 (必然的) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없는 것.
    1 ที่แน่นอน, ที่แน่ชัด: สิ่งที่ความสัมพันธ์ของวัตถุหรือผลลัพธ์ของเรื่องบางเรื่องเป็นได้แค่อย่างนั้นแน่นอน
• 정처 (定處) คำนาม
  • 1 정해진 곳. 또는 일정한 장소.
    1 สถานที่กำหนด, สถานที่แน่นอน: สถานที่ที่ได้กำหนดไว้ หรือสถานที่หนึ่งๆ
• 단정적 (斷定的) คำนาม
  • 1 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하는 것.
    1 ที่มั่นใจ, ที่ยืนยัน, ที่แน่นอน, ที่ชี้ขาด: สิ่งที่วินิจฉัยและตัดสินเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ ว่ามีความแน่นอน
• 단정적 (斷定的) คุณศัพท์
  • 1 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하는.
    1 ที่มั่นใจ, ที่ยืนยัน, ที่แน่นอน, ที่ชี้ขาด: ที่วินิจฉัยและตัดสินเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ ว่ามีความแน่นอน
• 무정형하다 (無定形 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 일정한 형식이나 모양이 없다.
    1 อสัณฐาน, ไร้แบบแผน, ไม่มีรูปแบบ, ไม่มีรูปร่างที่แน่นอน: ไม่มีรูปแบบหรือลักษณะที่กำหนดไว้
• 확답 (確答) คำนาม
  • 1 확실하게 대답함. 또는 그런 대답.
    1 การตอบที่แน่ชัด, การตอบที่แน่นอน, คำตอบแน่ชัด, คำตอบแน่นอน: การตอบอย่างแน่ชัด หรือคำตอบในลักษณะดังกล่าว
• 떼어 놓은 당상
  • 1 어떤 일이 확실해서 계획된 대로 틀림없이 진행될 것임을 뜻하는 말.
    1 (ป.ต.)ยศทังซังที่ได้มาแล้ว ; สิ่งที่แน่นอน, แน่นอนอยู่แล้ว: เรื่องใด ๆ ที่แน่นอนและถูกดำเนินการตามที่วางแผนไว้โดยไม่พลาด
• 무조건적 (無條件的) คำนาม
  • 1 아무런 조건이 없는 것. 또는 아무것도 따지지 않는 것.
    1 ที่ปราศจากเงื่อนไข, ที่ไม่มีเงื่อนไข, ที่ไม่มีข้อแม้, ที่แน่นอน: การที่ไม่มีเงื่อนไขใด ๆ หรือการที่ไม่ถือสาอะไรเลย
• 무정형 (無定形) คำนาม
  • 1 정해진 형식이나 모양이 없음.
    1 อสัณฐาน, การไร้แบบแผน, การไม่มีรูปแบบ, การไม่มีรูปร่างที่แน่นอน: การที่ไม่มีรูปแบบหรือลักษณะที่กำหนดไว้
• 강경책 (強硬策) คำนาม
  • 1 강경한 대책.
    1 มาตรการแน่นหนา, มาตรการเข้มแข็ง, มาตรการที่แน่นอน, มาตรการรุนแรง: มาตรการที่เข้มแข็ง
• 절대적 (絕對的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 아무런 조건이나 제약이 붙지 않는.
    1 ที่ไม่มีเงื่อนไข, ที่ไม่มีข้อจำกัด: ที่ไม่มีเงื่อนไขหรือข้อจำกัดใด ๆ เลย
  • 2 비교하거나 상대될 만한 것이 없는.
    2 ที่แน่นอน, ที่แท้จริง, ที่สมบูรณ์: ที่ไม่มีสิ่งที่พอที่จะเปรียบเทียบหรือเป็นคู่แข่ง
• 절대적 (絕對的) ☆☆ คำนาม
  • 1 아무런 조건이나 제약이 붙지 않는 것.
    1 ที่ไม่มีเงื่อนไข, ที่ไม่มีข้อจำกัด: การที่ไม่มีเงื่อนไขหรือข้อจำกัดใด ๆ เลย
  • 2 비교하거나 상대될 만한 것이 없는 것.
    2 ที่แน่นอน, ที่แท้จริง, ที่สมบูรณ์: สิ่งที่ไม่มีสิ่งที่พอจะเปรียบเทียบหรือเป็นคู่แข่ง
• 투명 (透明) ☆ คำนาม
  • 1 물이나 유리 등이 맑음.
    1 ความใส: การที่น้ำหรือกระจก เป็นต้น ใส
  • 2 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명함.
    2 ความโปร่งใส, ความชัดเจน, ความแจ่มชัด: การที่คำพูดหรือการกระทำของคน สถานการณ์ที่เกิดขึ้น เป็นต้น ชัดเจน
  • 3 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 있게 분명함.
    3 อนาคตที่แน่นอน, อนาคตที่ชัดเจน, การเปลี่ยนแปลงที่แน่ชัด: การที่อนาคตในวันข้างหน้าหรือการเปลี่ยนแปลงในภายภาคหน้า เป็นต้น ชัดเจนอย่างสามารถคาดการณ์ล่วงหน้าได้
• 어디 ☆☆☆ คำสรรพนาม
  • 1 모르는 곳을 가리키는 말.
    1 ไหน, ที่ไหน: คำที่ใช้แสดงถึงสถานที่ที่ไม่รู้
  • 2 듣는 사람에게 밝혀 말하지 않는 어느 곳을 가리키는 말.
    2 ที่ไหน, ที่ไหนสักที่, ที่ใดสักแห่ง: คำที่ใช้แสดงที่ใด ที่พูดอย่างไม่เปิดเผยให้แก่คนฟัง
  • 3 정해져 있지 않거나 정확하게 말할 수 없는 어느 곳을 가리키는 말.
    3 ที่ใด, ที่ไหน: คำที่ใช้แสดงสถานที่ใดที่ไม่สามารถพูดให้ชัดเจนได้หรือที่ไม่ได้กำหนดไว้
  • 4 무엇이라고 말하기 어려운 점을 가리키는 말.
    4 ที่ไหน, ตรงไหน, จุดไหน: คำที่ใช้แสดงจุดที่ยากต่อการจะพูดว่าคืออะไร
  • 5 수량, 범위, 장소 등이 아주 대단함을 가리키는 말.
    5 ที่ไหน, ตรงไหน: คำที่ใช้แสดงว่าปริมาณ ขอบเขต สถานที่ เป็นต้น ยิ่งใหญ่มาก
  • 6 다른 가능성이 조금도 없음을 가리키는 말.
    6 เป็นที่แน่นอน, ไม่มีความเป็นไปได้อื่น: คำที่ใช้แสดงว่าไม่มีความเป็นไปได้อื่นเลยแม้แต่นิดเดียว

• 백의종군하다 (白衣從軍 하다) คำกริยา
  • 1. 지위가 높은 사람이 계급이 없는 보통 군인으로 전쟁에 나가 싸우다.
    1. (ทหาร)ออกรบโดยไม่ติดยศ: ผู้มีตำแหน่งสูงไปออกรบต่อสู้เหมือนกับเป็นทหารปกติที่ไม่มียศ
  • 2. 일정한 지위 없이 그 일에 뛰어들어 일하다.
    2. ทำงานโดยไม่มีตำแหน่ง, ช่วยงานโดยไม่มีตำแหน่ง: เข้าไปทำงานโดยไม่มีตำแหน่งที่แน่นอน
• 유랑하다 (流浪 하다) คำกริยา
  • 1. 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니다.
    1. เร่ร่อน, ร่อนเร่, อพยพร่อนเร่, พเนจร, ระเหระหน, ระเหหน: เร่ร่อนไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีหลักแหล่งที่อยู่อาศัยที่แน่นอน
• 정식 (定食) คำนาม
  • 1. 식당에서 일정한 값을 정해 놓고 차려서 파는 음식.
    1. อาหารชุด: อาหารที่จัดเตรียมวางและขายในร้านอาหารโดยกำหนดราคาที่แน่นอนไว้
• 암중모색 (暗中摸索) คำนาม
  • 3. 물건 등을 어둠 속에서 더듬어 찾음.
    3. การควานหา, การคลำหา, การค้นหา, การค้นหาช่องทางท่ามกลางความมืดมน: การคลำหาสิ่งของหรือสิ่งอื่นๆ ในที่มืด
  • 1. 확실한 방법을 모른 채 짐작으로 무엇을 알아내거나 찾아내려 함.
    1. การควานหา, การคลำหา, การค้นหา, การค้นหาช่องทางท่ามกลางความมืดมน, การค้นหาวิธีทางท่ามกลางความยากเข็ญ: การที่พยายามจะค้นพบหรือค้นให้ทราบโดยการคาดเดาทั้ง ๆ ที่ยังไม่รู้วิธีที่แน่นอน
  • 2. 겉으로 드러나지 않게 일의 실마리나 해결책을 찾아내려 함.
    2. การควานหา, การคลำหา, การค้นหา: การที่พยายามจะค้นหาวิธีแก้ปัญหาหรือเงื่อนงำของเรื่องโดยไม่ปรากฏภายนอก
• 무직 (無職) คำนาม
  • 1. 직업이 없거나 일정한 직업을 가지지 못함.
    1. การไม่มีอาชีพ, การไม่มีงานทำ, การว่างงาน: การไม่มีงานทำหรือการไม่สามารถมีอาชีพที่แน่นอนได้
• 주책스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 일정한 줏대가 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없는 데가 있다.
    1. ไร้สาระ, ไม่ได้เรื่อง: ไม่มีสาระสำคัญ อย่างนั้นทีอย่างนี้ที ไม่มีจุดยืนที่แน่นอน
• 나그넷길 คำนาม
  • 1. 정해진 곳이 없이 여기저기 떠도는 길.
    1. เส้นทางการเดินทาง, เส้นทางการผจญภัย, เส้นทางการพเนจร, เส้นทางการท่องเที่ยว: เส้นทางที่เตร็ดเตร่ไปอย่างไม่กำหนดสถานที่ที่แน่นอน
• -으니 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (예사 낮춤으로) 진리나 당연한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงถึงสัจธรรมหรือข้อเท็จจริงทั่วไป: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดถึงสัจธรรมหรือข้อเท็จจริงที่แน่นอน
• 무직자 (無職者) คำนาม
  • 1. 직업이 없거나 일정한 직업을 가지지 않은 사람.
    1. คนที่ไม่มีงานทำ, คนตกงาน, คนว่างงาน: การไม่มีงานทำหรือการไม่สามารถมีอาชีพที่แน่นอนได้
• 그것도 그럴 것이
  • 1. 앞에서 말한 사실에는 당연한 이유가 있는데 그럴 수밖에 없는 그 이유는.
    1. (ป.ต.)นั่น(สิ่งนั้น)ก็เป็นดังเช่นนั้น ; ก็เป็นอย่างอื่นไปไม่ได้, ก็ต้องเป็นอย่างนั้นอยู่แล้ว: มีเหตุผลที่แน่นอนในความจริงที่ได้พูดถึงในก่อนหน้านี้ซึ่งเหตุผลนั้นๆ ที่เป็นอย่างนั้นเท่านั้นคือ
• -느니 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (예사 낮춤으로) 진리나 당연한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. ควร..., ย่อม...: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดถึงสัจธรรมหรือข้อเท็จจริงที่แน่นอน
• 부랑하다 (浮浪 하다) คำกริยา
  • 1. 일정하게 사는 곳과 하는 일 없이 떠돌아다니다.
    1. เร่ร่อน, ระเหเร่ร่อน, จรจัด, พเนจร: ร่อนเร่ไปมาโดยไม่มีที่พักอาศัยหรืองานการที่แน่นอน
• -느니라 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 일반적인 진리나 경험에서 나온 당연한 사실을 가르쳐 줄 때 쓰는 종결 어미.
    1. ควร..., ย่อม...: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)(เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อบอกให้ทราบข้อเท็จจริงใด ๆ ที่แน่นอนซึ่งเกิดขึ้นจากประสบการณ์หรือสัจธรรมโดยทั่วไป
• 당연시하다 (當然視 하다) คำกริยา
  • 1. 당연한 것으로 생각하다.
    1. คิดว่าทำแน่ ๆ, คิดว่าเกิดขึันแน่ ๆ, เป็นไปอย่างที่คิดไว้แน่นอน ๆ: คิดว่าเป็นสิ่งที่แน่นอน
• -ㅂ죠 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (아주높임으로) 말하는 사람이 확실하다고 믿는 사실에 대한 주장이나 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. ...ครับ(ค่ะ): (ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามหรือความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อเท็จจริงใด ๆ ที่ผู้พูดเชื่อว่าเป็นสิ่งที่แน่นอน
• -습지요 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (아주높임으로) 말하는 사람이 확실하다고 믿는 사실에 대한 주장이나 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพมาก: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการยืนยันหรือการถามเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ ที่ผู้พูดเชื่อว่าเป็นสิ่งที่แน่นอน
• -습죠 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (아주높임으로) 말하는 사람이 확실하다고 믿는 사실에 대한 주장이나 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพมาก: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการยืนยันหรือการถามเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ ที่ผู้พูดเชื่อว่าเป็นสิ่งที่แน่นอน
• 내 손에 장을 지지겠다
  • 1. 모진 일을 담보로 해서 자기가 옳다는 것을 장담하다.
    1. (ป.ต.)จะต้มฝ่ามือของตนเอง ; ถ้าไม่จริง(ถ้าไม่เป็นไปตามนั้น)ขอให้..., พูดอย่างเชื่อมั่นว่าตนเองถูกต้อง: รับประกันสิ่งที่แน่นอนและพูดอย่างเชื่อมั่นว่าตนเองถูกต้อง
• 신드롬 (syndrome) คำนาม
  • 1. 증세는 공통되지만 직접적인 원인은 분명하지 않은 여러 가지 병적 징후.
    1. กลุ่มอาการโรค, ลักษณะกลุ่มอาการของโรค: กลุ่มของโรคหลายชนิดที่มีอาการร่วมกัน แต่สาเหตุที่แน่นอนนั้นไม่ชัดเจน
  • 2. 어떤 것이 사회적으로 널리 퍼져 병적일 정도로 좋아하고 따르는 현상.
    2. กระแส, ปรากฏการณ์โด่งดัง, ความชื่นชอบคลั่งไคล้: ปรากฏการณ์ที่สิ่งใดได้แพร่หลายในสังคมจึงทำให้เกิดการทำตามและชื่นชอบจนคล้ายกับเป็นโรค
• 두말할 나위(가) 없다
  • 1. 너무나 당연하여 더 이상 말할 필요가 없다.
    1. (ป.ต.)ไม่จำเป็นต้องพูดอีก ; ไม่จำเป็นต้องพูด, ไม่ต้องพูดอะไรอีก: ไม่จำเป็นต้องพูดอีกต่อไปเนื่องจากเป็นสิ่งที่แน่นอนอยู่แล้ว