🔍 Search: ทุกแห่ง

• 만방 (萬方) คำนาม
  • 1 모든 곳.
    1 ทุกแห่ง, ทุกหนทุกแห่ง: ทุกที่
• 이곳저곳 ☆☆ คำนาม
  • 1 분명하게 정해지지 않은 여러 장소.
    1 ที่โน่นที่นี่, ทุกแห่ง: สถานที่หลายแห่งที่ไม่กำหนดอย่างชัดเจน
• 구석구석 ☆ คำนาม
  • 1 이 구석 저 구석.
    1 ทุกหนทุกแห่ง, ทุกที่ทุกทาง: ทุกซอกทุกมุม
• 전역 (全域) ☆ คำนาม
  • 1 지역의 전체.
    1 ทั่วทุกแห่ง, ทั่วทุกสถานที่: ทั่วทั้งพื้นที่
• 각지 (各地) ☆ คำนาม
  • 1 여러 지역.
    1 ทุกแห่ง, ทุกหนทุกแห่ง, ทุกที่: หลายพื้นที่
• 각처 (各處) คำนาม
  • 1 여러 곳.
    1 ทุกแห่ง, ทุกหนทุกแห่ง, ทุกที่: หลายสถานที่
• 사방팔방 (四方八方) คำนาม
  • 1 모든 방향이나 방면.
    1 ทุกทิศทาง, ทุกที่, ทุกด้าน, ทุกหนทุกแห่ง: ทุกด้านหรือทุกทิศทาง
• 방방곡곡 (坊坊曲曲) คำนาม
  • 1 모든 곳.
    1 ทุกที่, ทุก ๆ ที่, ทุกแห่ง, ทั่วทุกหนทุกแห่ง: ทุก ๆ สถานที่
• 이쪽저쪽 คำนาม
  • 1 이쪽과 저쪽을 함께 나타내는 방향이나 장소.
    1 ทางโน้นทางนี้, ที่โน้นที่นี่, ทุกแห่ง, หลายแห่ง: สถานที่หรือทิศทางที่แสดงทางนี้และทางโน้นด้วยกัน
• 샅샅이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 빈틈없이 모조리.
    1 ทุกจุด, ทุกแห่ง, ทุกหนทุกแห่ง, โดยตลอด, อย่างถี่ถ้วน: ทั้งหมดทั้งปวงโดยที่ไม่มีช่องว่าง
• 요기조기 คำนาม
  • 1 분명하게 정해지지 않은 여러 장소나 위치.
    1 ที่นั่นที่โน่น, ที่นี่ที่นั่น, ทั่วทุกที่, ทั่วทุกแห่ง: หลาย ๆ สถานที่หรือตำแหน่งที่ไม่ได้กำหนดไว้อย่างชัดเจน
• 이리저리 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 방향을 정하지 않고 이쪽저쪽으로.
    1 ทางนี้ทางโน้น, ทั่วทุกแห่ง, ตรงโน้นตรงนี้, ที่โน่นที่นี่: ทางนี้ทางโน้น โดยไม่ได้กำหนดทิศทาง
• 이리저리 คำวิเศษณ์
  • 1 말이나 행동을 뚜렷하게 정하지 않고 되는대로 하는 모양.
    1 ทางนี้และทางโน้น, ทั่วทุกแห่ง, ที่นั่นที่นี่, ตรงโน้นตรงนี้: ลักษณะที่ทำตามเรื่องตามราวโดยที่ไม่ได้กำหนดคำพูดหรือการกระทำอย่างชัดเจน
• 뒤- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘몹시’ 또는 ‘마구’ 또는 ‘온통’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...ทั่ว, ...ทั่วทุกหนทุกแห่ง, ...ทางโน้นทางนี้: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'มาก' 'หนัก' หรือ 'ทั้งหมด'
  • 2 ‘반대로’ 또는 ‘뒤집어’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 ...กลับ, ...พลิกกลับ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ในทางตรงกันข้าม' หรือ 'กลับ'
• 여기저기 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 분명하게 정해지지 않은 여러 장소나 위치.
    1 ที่นี่ที่โน่น, ที่โน่นที่นี่, ทุกหนทุกแห่ง, หลาย ๆ แห่ง, ทุก ๆ แห่ง: ตำแหน่งหรือสถานที่หลาย ๆ ที่ที่ไม่กำหนดอย่างชัดเจน
• 두루두루 คำวิเศษณ์
  • 1 여러 가지를 빠짐없이 골고루. 이것저것 모두.
    1 ทั่วทุกหนทุกแห่ง, ทั่วทั้งตัว, ทั่วไปหมด, อย่างทั่วถึง: ไม่ขาดตกบกพร่องแม้แต่น้อย โดยทั่วถึง
  • 2 특별히 친한 것은 아니지만 모든 사람들과 원만하게 잘 지내는 모양.
    2 โดยทั่วไป, โดยปกติ, กว้างขวาง: เข้ากับผู้อื่นได้เป็นอย่างดีถึงแม้ว่าจะไม่ได้สนิทสนมเป็นพิเศษ
• 동서고금 (東西古今) คำนาม
  • 1 동양과 서양, 옛날과 지금을 통틀어 인간이 사는 모든 곳과 모든 시대.
    1 (ทิศตะวันออกตะวันตกและอดีตปัจจุบัน), ทั่วสารทิศ, ตลอดกาล, ทุกเวลาทุกสถานที่, ทุกยุคทุกสมัย, ทุกยุคสมัยและทุกหนทุกแห่ง: ทุกยุคทุกสมัยและทุกหนทุกแห่งที่มนุษย์อาศัย ซึ่งหมายรวมถึงอดีตปัจจุบัน ซีกโลกตะวันออกและซีกโลกตะวันตกด้วย
• 다니다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 곳에 계속하여 드나들다.
    1 ไป ๆ มา ๆ, ไปมาหาสู่: ไปหรือมาสถานที่ใด ๆ อย่างต่อเนื่อง
  • 2 일이 있어 어떤 곳에 들르다.
    2 ไป...มา (เช่น ไปบ้านญาติมา, ไปบ้านคุณปู่มา เป็นต้น): ไปยังที่ใด ๆ เนื่องจากมีธุระ
  • 3 직장이나 학교 등의 기관을 정기적으로 오고 가다.
    3 ไปเรียน, ไปทำงาน: ไปมาระหว่างบ้านกับที่ทำงาน, บ้านกับโรงเรียน หรือบ้านกับสถานที่ใดๆ เป็นประจำ
  • 4 이리저리 오고 가다.
    4 ไปโน่นมานี่, ไปทุกที่, ไปทั่วทุกที่, ไปทั่วทุกหนทุกแห่ง: ไปมาที่นั่นที่นี่
  • 5 어떤 곳을 지나가고 지나오고 하다.
    5 ผ่านไป, ผ่านมา, ผ่านไปผ่านมา: ผ่านไปหรือผ่านมายังสถานที่ใด ๆ
  • 6 교통수단이 정해진 길로 오고 가다.
    6 (ยานพาหนะ) ผ่านไปมา: ยานพาหนะที่สัญจรผ่านไปมาตามเส้นทางที่กำหนด
  • 7 어떤 목적으로 가지고 왔다 갔다 하다.
    7 ไป...มา: ไปมาโดยมีวัตถุประสงค์ใด ๆ

• 뒹굴뒹굴 คำวิเศษณ์
  • 1. 누워서 자꾸 이리저리 구르는 모양.
    1. ลักษณะที่กลิ้งไปมา, ลักษณะที่เกลือกกลิ้ง: ลักษณะที่นอนกลิ้งไปกลิ้งมาทั่วทุกหนทุกแห่งอยู่บ่อย ๆ
  • 2. 특별히 하는 일 없이 시간을 보내는 모양.
    2. ลักษณะที่กลิ้งไปมา, ลักษณะที่เกลือกกลิ้ง(เนื่องจากไม่มีอะไรทำ): ลักษณะที่ปล่อยให้เวลาผ่านเลยไปโดยไม่มีอะไรทำเป็นพิเศษ
• 색출하다 (索出 하다) คำกริยา
  • 1. 숨어 있는 사람이나 숨긴 물건 등을 샅샅이 뒤져서 찾아내다.
    1. หา, ค้นหา, สืบหา: หาสิ่งของหรือคนที่ซ่อนอยู่จากทุกหนทุกแห่งจนพบ
• 석가 (釋迦) คำนาม
  • 1. 불교의 창시자(기원전 ?~기원전 ?). 네팔의 한 지방에서 태어났고 29세에 출가하여 35세에 보리수 아래에서 깨달음을 얻어 부처가 되었다고 한다. 인도 각지를 다니며 가르침을 전하다가 80세에 죽었다.
    1. พระพุทธเจ้า, ศากยมุนี: ศาสดาของศาสนาพุทธ ประสูติที่พื้นที่หนึ่งในประเทศเนปาล อุปสมบทเมื่อมีพระชนมายุ 29 พรรษา และตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้าใต้ต้นโพธิ์เมื่อพระชนมายุ 35 พรรษา ทำการเดินทางเผยแพร่คำสอนทั่วทุกหนทุกแห่งในประเทศอินเดียและสวรรคตเมื่อพระชนมายุ 80 พรรษา
• 배포하다 (配布 하다) คำกริยา
  • 1. 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다.
    1. แจก, แจกจ่าย, จ่ายแจก, เผยแพร่, จำหน่าย, กระจาย: ให้หนังสือพิมพ์หรือหนังสือ เป็นต้นด้วยการแจกจ่ายอย่างทั่วทุกแห่ง
• 진흥왕 순수비 (眞興王巡狩碑) None
  • 1. 신라의 진흥왕이 국토를 넓힌 다음, 국경 주변을 두루 살피며 돌아다닐 때에 세운 비석. 현재 네 개가 남아 있다.
    1. ชินฮึงวังซุนซูบี: ศิลาจารึกกษัตริย์ชินฮึง : ศิลาจารึกที่สร้างขึ้นตอนที่กษัตริย์ชินฮึงของชิลลาได้เสด็จตระเวนบริเวณรอบ ๆ พรมแดนทุกหนทุกแห่ง หลังจากขยายพรมแดนให้กว้างขึ้นแล้ว ในปัจจุบันเหลืออยู่สี่หลัก
• 얼쩡거리다 คำกริยา
  • 2. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.
    2. หน้าตาย, ตีหน้าตาย, เสแสร้งทำ: หลอกผู้อื่นอยู่เรื่อย ๆ อย่างหน้าซื่อ ๆ และประจบสอพลอและเพื่อทำให้ผู้อื่นพอใจ
  • 1. 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.
    1. เดินวนเวียนไปมาโดยไม่มีอะไรทำ, เดินไปเดินมาโดยไม่ได้ทำอะไร, เดินเอ้อระเหย: เดินไปเดินมาหรือเดินวนไปวนมาทั่วทุกหนทุกแห่งอยู่บ่อย ๆ โดยไม่มีอะไรทำ
• 석가모니 (釋迦牟尼) คำนาม
  • 1. 불교의 창시자(기원전 ?~기원전 ?). 네팔의 한 지방에서 태어났고 29세에 출가하여 35세에 보리수 아래에서 깨달음을 얻어 부처가 되었다고 한다. 인도 각지를 다니며 가르침을 전하다가 80세에 죽었다.
    1. พระพุทธเจ้า, พระสัมมาสัมพุทธเจ้า, พระโคตมพุทธเจ้า: ศาสดาของศาสนาพุทธ ประสูติที่พื้นที่หนึ่งในประเทศเนปาล อุปสมบทเมื่อมีพระชนมายุ 29 พรรษา และตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้าใต้ต้นโพธิ์เมื่อพระชนมายุ 35 พรรษา ทำการเดินทางเผยแพร่คำสอนทั่วทุกหนทุกแห่งในประเทศอินเดียและสวรรคตเมื่อพระชนมายุ 80 พรรษา
• 뱅뱅 คำวิเศษณ์
  • 1. 좁은 공간을 자꾸 도는 모양.
    1. ลักษณะที่หมุนรอบ, ลักษณะที่หมุนรอบ ๆ ในที่แคบ: ลักษณะที่หมุนอยู่เรื่อย ๆ ในพื้นที่แคบ
  • 2. 이리저리 자꾸 돌아다니는 모양.
    2. ลักษณะที่เคลื่อนที่อย่างต่อเนื่อง, ลักษณะที่เคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง: ลักษณะที่เคลื่อนที่ไปทุกหนทุกแห่งอยู่เรื่อย ๆ
  • 3. 갑자기 자꾸 어지럽고 정신이 아득해지는 모양.
    3. ลักษณะที่มึนงง ลักษณะที่เวียนศีรษะ: ลักษณะที่มึนงงอยู่เรื่อย ๆ อย่างกะทันหันและไม่มีสติมากขึ้น
• 떠돌아다니다 ☆ คำกริยา
  • 1. 정한 곳 없이 이곳저곳을 옮겨 다니다.
    1. เตร็ดเตร่, เตร็ดเตร่พเนจร, ร่อนเร่: เดินทางเคลื่อนย้ายไปทั่วทุกหนทุกแห่งโดยไม่มีจุดหมายปลายทาง
  • 2. 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
    2. ล่องลอย, ลอยละล่อง: ลอยอยู่บนอากาศหรือในน้ำ และเคลื่อนที่ไปทั่วทุกแห่ง
  • 3. 어떤 말이나 소문 등이 여러 곳으로 계속 퍼지다.
    3. แพร่กระจาย, แพร่สะพัด: คำพูดหรือข่าวลือใด ๆ เป็นต้น ที่แพร่กระจายอย่างต่อเนื่องไปหลายแห่ง
• 민들레 คำนาม
  • 1. 이른 봄에 노란 꽃을 피우며 흰 털이 있는 씨를 바람에 날려 멀리 퍼지는 여러해살이 식물.
    1. ดอกแดนดิไลออน: พืชยืนต้นที่ออกดอกสีเหลืองในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ และมีเมล็ดซึ่งมีขนสีขาวปลิวพัดตามลมไปทั่วทุกหนทุกแห่ง
• 되작거리다 คำกริยา
  • 1. 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
    1. ค้นหาอย่างละเอียด, คลำ, คลำหา, ควานหา: พลิกหาหรือค้นหาสิ่งใด ๆ ทั่วทุกแห่งอยู่เรื่อย ๆ
• 뜨내기 คำนาม
  • 1. 일정하게 사는 곳 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
    1. คนพเนจร, คนจรจัด, คนร่อนเร่: คนที่เดินทางเตร็ดเตร่ไปทั่วทุกแห่งโดยไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง
  • 2. 일정하게 계속되지 않고 어쩌다가 가끔 하는 일.
    2. การทำชั่วคราว, การทำแบบไม่ถาวร: การทำแบบนาน ๆ ที ไม่บ่อยครั้ง และไม่ได้กำหนดให้ทำต่อเนื่อง
• 얼쩡얼쩡 คำวิเศษณ์
  • 1. 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양.
    1. (การเดิน)วนไปวนมา, ลักษณะที่เดินวนเวียนไปมา, ลักษณะที่เดินไปเดินมาโดยไม่ได้ทำอะไร, ลักษณะที่เดินเอ้อระเหย: ลักษณะที่เดินไปเดินมาหรือเดินวนไปวนมาทั่วทุกหนทุกแห่งอยู่บ่อย ๆ โดยไม่มีอะไรทำ
  • 2. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이는 모양.
    2. (การโกหก)หน้าตาย, ลักษณะที่ทำอย่างหน้าตาย, ลักษณะที่ทำอย่างตีหน้าตาย, ลักษณะที่เสแสร้งทำ: ลักษณะที่หลอกผู้อื่นอยู่เรื่อย ๆ อย่างหน้าซื่อ ๆ และประจบสอพลอและเพื่อทำให้ผู้อื่นพอใจ
• 놀다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.
    1. เล่น, เที่ยวเล่น: ทำการสันทนาการ เป็นต้น และใช้เวลาอย่างสนุกและเพลิดเพลิน
  • 2. 직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내다.
    2. อยู่เฉย ๆ, อยู่ว่าง ๆ: ใช้ชีวิตโดยที่ไม่มีอาชีพหรือไม่มีงานทำอย่างไม่มีกำหนด
  • 3. 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬다.
    3. พัก, หยุดพัก, พักผ่อน: ทำงานบางอย่างอยู่แล้วพักผ่อนในช่วงระยะเวลาหนึ่ง ๆ
  • 4. 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않다.
    4. อยู่เปล่า ๆ, อยู่เฉย ๆ, ไม่ได้ใช้งาน: ไม่ใช้สิ่งของ สิ่งอำนวยความสะดวกใด ๆ หรือเงิน เป็นต้น
  • 5. 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
    5. ขยับ, โยกเยก: สิ่งที่ถูกยึดให้อยู่กับที่ไว้ขยับไปมาเพราะหลวม
  • 6. 엄마 배 속에 있는 아기가 움직이다.
    6. (ทารกในครรภ์)ดิ้น, ขยับ, เคลื่อนไหว: ทารกที่อยู่ในครรภ์มารดาขยับตัว
  • 7. 이리저리 돌아다니다.
    7. เคลื่อนที่(ว่ายน้ำ, เดิน)ไปมา: ไป ๆ มา ๆ ทั่วทุกหนทุกแห่ง
  • 8. 몸의 어떤 부위가 일정하게 움직이다.
    8. ขยับ, เคลื่อนไหว(ร่างกาย): ส่วนใด ๆ ของร่างกายเคลื่อนไหวในลักษณะหนึ่ง ๆ
  • 9. 술이나 여자, 노름 등에 빠져서 지내다.
    9. ติด, หลง(สุรา, ผู้หญิง, การพนัน): ใช้ชีวิตอย่างลุ่มหลงสุรา ผู้หญิง หรือการพนัน เป็นต้น
  • 10. 나쁜 행동을 하며 지내다.
    10. ประพฤติตนไม่ดี, ทำตัวไม่ดี: ใช้ชีวิตโดยประพฤติตนไม่ดี
  • 11. 일정한 장소를 중심으로 지내다.
    11. เที่ยวเล่น, ใช้เวลาเที่ยวเล่น: ใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในสถานที่ที่กำหนด
  • 12. 남을 조롱하거나 자기 마음대로 하다.
    12. แกล้ง, ล้อเลียน, ล้อเล่น, เย้ยหยัน: ล้อเลียนผู้อื่นหรือทำตามใจตนเอง
  • 13. 마음에 들지 않게 행동함을 비꼬는 말.
    13. ทำดีมาก, ทำดีจริง ๆ(คำพูดประชด): คำพูดประชดประชันการกระทำที่ทำอย่างไม่ถูกใจ
  • 14. 비슷한 사람들끼리 어울리다.
    14. เข้ากันได้ดี, สนิท, สนิทสนม: เข้ากันได้ดีในบรรดาผู้คนที่คล้าย ๆ กัน
  • 15. 마음이 들떠서 실없이 행동하거나 신중하지 못한 태도를 가지다.
    15. ตื่นเต้น, ตกใจ: แสดงพฤติกรรมที่ไม่มีประโยชน์หรือไม่สุขุมรอบคอบเพราะจิตใจไม่สงบ
  • 16. 그러하게 행동하다.
    16. ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น: แสดงพฤติกรรมเช่นนั้น
  • 17. 구경거리가 되는 재주를 부리다.
    17. ทำการแสดง, แสดงการละเล่น: ทำการละเล่นโลดโผนซึ่งเป็นการแสดงให้ชม
  • 18. 어떤 게임이나 놀이를 하다.
    18. เล่น: ทำการสันทนาการหรือเล่นเกมใด ๆ
  • 19. 방해하는 행동이나 역할을 하다.
    19. ขัดจังหวะ, ขัดคอ, ขัดขวาง: แสดงพฤติกรรมหรือหน้าที่ที่เป็นการรบกวน
• 뒹굴다 ☆ คำกริยา
  • 1. 누워서 몸을 이리저리 구르다.
    1. กลิ้งไปมา, กลิ้งเกลือก: นอนและกลิ้งตัวไปมาทั่วทุกหนทุกแห่ง
  • 2. 특별히 하는 일 없이 시간을 보내다.
    2. กลิ้งไปมา, กลิ้งเกลือก(เนื่องจากไม่มีอะไรทำ): ปล่อยให้เวลาผ่านเลยไปโดยไม่มีอะไรทำเป็นพิเศษ
  • 3. 여기저기 어지럽게 널려 구르다.
    3. กระจัดกระจาย, กระจาย: กระจัดกระจายไปทั่วทุกหนทุกแห่งอย่างวุ่นวาย
• 떠벌리다 คำกริยา
  • 1. 별로 중요하지 않은 일을 크게 부풀려 여기저기 이야기하다.
    1. คุยโว, คุยโต, คุยโม้, คุยโอ้อวด: พูดคุยเรื่องที่ไม่ค่อยสำคัญเกินความจริงเป็นอย่างมากไปทั่วทุกหนทุกแห่ง
• 뒤덮다 ☆ คำกริยา
  • 1. 빈 곳이 없게 모두 덮다.
    1. ปกคลุม: ปกคลุมไปทั่วทุกแห่งทำให้ไม่มีพื้นที่ว่าง
  • 2. (비유적으로) 가득 차거나 두루 퍼지다.
    2. ครอบคลุม, ปกคลุม: (ในเชิงเปรียบเทียบ) มีอยู่เต็มไปหมดหรือแผ่กระจายอยู่ทั่ว
• 배포되다 (配布 되다) คำกริยา
  • 1. 신문이나 책 등이 널리 나뉘어 주어지다.
    1. ถูกแจก, ถูกแจกจ่าย, ถูกจ่ายแจก, ถูกเผยแพร่, ถูกจำหน่าย, ถูกกระจาย: หนังสือพิมพ์หรือหนังสือ เป็นต้น ถูกแจกจ่ายให้อย่างทั่วทุกแห่ง
• 비틀비틀하다 คำกริยา
  • 1. 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
    1. เดินโซเซ, เดินกระโซกระเซ, เดินตุปัดตุเป๋: เดินเหมือนทรงตัวไม่อยู่อย่างต่อเนื่องและจะล้มไปทั่วทุกแห่ง
• 널리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 볕을 쬐거나 바람을 쐬거나 하여 말리기 위해, 빨래나 곡식 같은 것이 넓게 펼쳐 놓이다.
    1. ตาก(ผ้า, ธัญพืช), ผึ่ง: ผ้าที่ซักหรือธัญพืช ถูกแผ่กว้าง เพื่อตากแดดหรือตากลมให้แห้ง
  • 2. 물건들이 여기저기 흩어져 놓이다.
    2. กระจาย, กระจัดกระจาย, เกลื่อนกลาด: สิ่งของต่าง ๆ ถูกวางกระจัดกระจายอยู่ทุกหนทุกแห่ง