🔍 Search: นัย

• 유언장 (遺言狀) คำนาม
  • 1 유언의 내용을 적은 글.
    1 พินัยกรรม: หนังสือที่เขียนเนื้อหาของคำสั่งเสียก่อนตาย
• 벽안 (碧眼) คำนาม
  • 1 눈동자가 파란 눈.
    1 นัยน์ตาสีฟ้า: ตาที่มีรูม่านตาเป็นสีฟ้า
• 시사점 (示唆點) คำนาม
  • 1 어떤 것에 대해 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주는 내용.
    1 นัย, อุทาหรณ์: เนื้อหาที่บอกหรือแสดงโดยอ้อมเพื่อให้รู้เรื่องใด ๆ ล่วงหน้า
• 추론하다 (推論 하다) คำกริยา
  • 1 미루어 생각하여 옳고 그름을 따지다.
    1 อนุมาน, นิรนัย: จำแนกความถูกและผิดโดยคาดคะเนแล้วคิด
• 도출하다 (導出 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등을 이끌어 내다.
    1 อนุมาน, นิรนัย: ชักนำความคิด บทสรุป หรือการพิจารณา เป็นต้น ต่องานสิ่งใด
• 객관식 (客觀式) คำนาม
  • 1 주어진 여러 개의 보기 중에서 답을 고르게 하거나, 제시된 문장의 옳고 그름을 고르게 하거나, 주어진 여러 개의 진술을 서로 관련 있는 것끼리 짝을 짓도록 하는 시험 문제의 형식.
    1 แบบปรนัย, ปรนัย: รูปแบบของข้อสอบที่ให้เลือกคำตอบจากตัวเลือกหลายๆตัวที่กำหนดมาให้ หรือให้เลือกข้อผิดหรือข้อถูกของประโยคที่ให้มา หรือจับคู่สิ่งที่มีความสัมพันธ์กันจากข้อความหลายๆอันที่กำหนดมาให้
• 공공질서 (公共秩序) คำนาม
  • 1 사회생활을 유지하기 위해 여러 사람이 함께 지켜야 하는 질서.
    1 กฎ, ระเบียบ, วินัย: ระเบียบวินัยที่ประชาชนต้องร่วมกันรักษาเพื่อคงความเรียบร้อยในสังคม
• 도출되다 (導出 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등이 이끌려 나오다.
    1 ถูกอนุมาน, ถูกนิรนัย: ความคิด บทสรุป หรือการพิจารณา เป็นต้น ต่องานสิ่งใด ถูกชักนำออกมา
• 추론 (推論) คำนาม
  • 1 미루어 생각하여 옳고 그름을 따짐.
    1 การอนุมาน, การนิรนัย: การจำแนกความถูกและผิดโดยการคาดคะเนแล้วคิด
• 도출 (導出) คำนาม
  • 1 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등을 이끌어 냄.
    1 การอนุมาน, การนิรนัย: การชักนำความคิด บทสรุป การวินิจฉัย เป็นต้น เกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
• 주관식 (主觀式) คำนาม
  • 1 주어진 물음에 따라 답안을 직접 작성하는 시험 문제의 형식.
    1 รูปแบบอัตนัย, แบบอัตนัย: รูปแบบข้อสอบที่เขียนคำตอบโดยตรงในคำถามที่ให้มา
• 절도 (節度) คำนาม
  • 1 말이나 행동이 질서가 있고 정도에 알맞은 것.
    1 ระเบียบ, วินัย, กฎเกณฑ์: คำพูดหรือการกระทำที่มีระเบียบและถูกต้องตามมาตรฐาน
• 객관적 (客觀的) ☆☆ คำนาม
  • 1 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는 것.
    1 เชิงวัตถุวิสัย, แบบปรนัย: การคิดหรือมองเห็นเรื่องหรือวัตถุตามที่เป็นอยู่โดยปราศจากความคิดหรือความรู้สึกส่วนตัว
• 암시하다 (暗示 하다) คำกริยา
  • 1 직접 드러나지 않게 가만히 알리다.
    1 แย้ม, บอกเป็นนัย, บอกใบ้: ทำให้รับรู้อย่างเงียบๆ โดยไม่ปรากฎออกมาโดยตรง
• 객관적 (客觀的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는.
    1 เชิงวัตถุวิสัย, แบบปรนัย: ที่คิดหรือมองเห็นเรื่องหรือวัตถุตามที่เป็นอยู่โดยปราศจากความคิดหรือความรู้สึกส่วนตัว
• 주관적 (主觀的) ☆☆ คำนาม
  • 1 자신의 생각이나 관점을 기준으로 하는 것.
    1 โดยอัตวิสัย, (การสอบ)แบบอัตนัย: การใช้ความคิดหรือมุมมองของตัวเองเป็นเกณฑ์
• 암시성 (暗示性) คำนาม
  • 1 직접 드러나지 않게 가만히 알려 주는 성격.
    1 ลักษณะเป็นนัย ๆ, ลักษณะเป็นนัย: ลักษณะที่บอกให้รู้อย่างนิ่ง ๆ โดยไม่เปิดเผยโดยตรง หรือเนื้อหาดังกล่าว
• 주관적 (主觀的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 자신의 생각이나 관점을 기준으로 하는.
    1 โดยอัตวิสัย, (การสอบ)แบบอัตนัย: ที่ใช้ความคิดหรือมุมมองของตัวเองเป็นเกณฑ์
• 귀띔하다 คำกริยา
  • 1 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 주다.
    1 แอบบอกเป็นนัย, แอบกระซิบความลับ: แอบบอกล่วงหน้าเพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามได้รู้เกี่ยวกับเรื่องบางเรื่อง
• 묵계 (默契) คำนาม
  • 1 말 없는 가운데 서로 뜻이 맞음. 또는 그렇게 이루어진 약속.
    1 การตกลงเป็นนัย, การสัญญาเป็นนัย: การที่ต่างมีความหมายที่เหมือนกันโดยไม่มีการพูด หรือการสัญญาที่เกิดขึ้นดังกล่าว

• 비웃다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 사람, 또는 그의 행동을 터무니없거나 어처구니없다고 여겨 흉을 보듯이 기분 나쁘게 웃다.
    1. หัวเราะเยาะ, ยิ้มเยาะ: หัวเราะอย่างน่าเกลียดเป็นนัยล้อเลียนเพราะคิดว่าคนบางคนหรือการกระทำของเขาไร้สาระหรือไม่น่าเชื่อถือ
• 군대식 (軍隊式) คำนาม
  • 1. 규율이나 집단 질서 등을 중시하는 군대에서 하는 것과 같은 방식.
    1. แบบทหาร, รูปแบบทหาร: วิธีการที่ให้ความสำคัญกับกฎหรือระเบียบวินัยของกลุ่ม เป็นต้น เหมือนที่ทำในกองทัพ
• 근시안 (近視眼) ☆ คำนาม
  • 1. 가까운 곳에 있는 것은 잘 보나 먼 곳에 있는 것은 선명하게 보지 못하는 눈.
    1. สายตาสั้น: นัยน์ตาที่มองเห็นชัดเฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้เท่านั้น ส่วนสิ่งที่อยู่ไกลมองเห็นพร่าไม่ชัดเจน
  • 2. 미래를 짐작하거나 사물 전체를 보는 지혜가 없고 당장의 부분적인 현상만 보는 것, 또는 그런 사람.
    2. มองแคบ, โลกแคบ: สิ่งที่ไม่ได้คาดการณ์ไปถึงอนาคตและมองแต่ปรากฏการณ์บางส่วนที่เห็นในขณะนั้นๆ ไม่ได้มีสติปัญญาคิดพิจารณาถึงสรรพสิ่งโดยรวม หรือคนที่เป็นเช่นนั้น
• 공공질서 (公共秩序) คำนาม
  • 1. 사회생활을 유지하기 위해 여러 사람이 함께 지켜야 하는 질서.
    1. กฎ, ระเบียบ, วินัย: ระเบียบวินัยที่ประชาชนต้องร่วมกันรักษาเพื่อคงความเรียบร้อยในสังคม
• 최면 (催眠) คำนาม
  • 1. 암시에 의해 인위적으로 잠이 든 것처럼 만든 상태.
    1. การสะกดจิต: สภาพที่ทำขึ้นให้เหมือนกับการหลับโดยฝีมือมนุษย์ด้วยการบอกเป็นนัย ๆ
• 비추다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
    1. ส่องสว่าง, ส่องแสง, ส่อง, สาดส่อง, สาดแสง: สิ่งที่ส่องแสงไปทำให้สิ่งอื่นสว่างขึ้นหรือปรากฏขึ้นมา
  • 2. 빛을 내는 물건을 사용하여 다른 것을 밝게 하거나 드러나게 하다.
    2. ส่อง, ส่องไฟ, ส่องแสง: ใช้วัสดุที่ส่องแสงแล้วทำให้สิ่งอื่นสว่างขึ้นหรือปรากฏขึ้นมา
  • 3. 직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.
    3. เปรียบเหมือน, เปรียบ, เทียบ, เปรียบเทียบ: ไม่พูดโดยตรงและบอกหรือแสดงความคิดเห็นออกมาเป็นนัย
  • 4. 수면이나 거울 등에 무엇의 모습이 나타나게 하다.
    4. สะท้อน, ส่องสะท้อน, ส่องกลับ: ทำให้ลักษณะของบางอย่างปรากฏออกมาที่ผิวน้ำหรือกระจก เป็นต้น
  • 5. 무엇에 견주거나 관련시켜 생각하다.
    5. เปรียบ, เทียบ, เปรียบเทียบ: คิดด้วยอย่างเปรียบเทียบหรือให้สัมพันธ์กับบางอย่าง
• 장유유서 (長幼有序) ☆ คำนาม
  • 1. 어른과 어린이 사이의 도리는 엄격한 차례가 있고 복종해야 할 질서가 있음.
    1. การให้เกียรติผู้อาวุโส, การเคารพหลักจริยธรรมตามลำดับอายุ: จริยธรรมระหว่างผู้ใหญ่และเด็กมีลำดับขั้นอย่างเด็ดขาด และมีระเบียบวินัยที่ต้องปฏิบัติ
• 공중도덕 (公衆道德) คำนาม
  • 1. 사회의 질서를 유지하기 위해서 공공장소에서 여러 사람이 지켜야 하는 도덕.
    1. มารยาทสังคม, มารยาททางสังคม, คุณธรรมพื้นฐานของสังคม: จริยธรรมที่ผู้คนในสังคมพึงปฏิบัติในที่สาธารณะเพื่อรักษาระเบียบวินัยของสังคม
• 허물어지다 คำกริยา
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것이 헐려서 무너지다.
    1. พังลง, ทรุดลง, พังทลาย: สิ่งที่กองทับหรือตั้งกันอยู่ออกถูกรื้อแล้วจึงพังลง
  • 2. 표정, 자세, 태도 등이 구부러지거나 부드러워지다.
    2. ถูกดัด, ผ่อน, คลาย: สีหน้า ท่าทาง อากัปกิริยา เป็นต้น ซึ่งนุ่มลงหรือโค้งงอไป
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등이 없어지다.
    3. ยุบ, เลิก, ล้มเลิก, ขจัด, กำจัด: ระเบียบวินัยหรือแบบแผนที่ได้มาไว้ในทางสังคมหมดไป
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등이 없어지다.
    4. ขจัด, กำจัด, ล้มเลิก: ความเชื่อหรือความคิดที่ถูกให้มาแล้วทางจิตใจหมดหายไป
  • 5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 되다.
    5. เสีย, พัง, แตกพัง: ไม่สามารถรักษาสภาพอันแข็งแรงทางจิตใจหรือร่างกายเอาไว้ได้แล้ว
  • 6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등이 없어지다.
    6. เสีย, สูญสิ้น, สูญเสีย: ทรัพย์สิน ตำแหน่งทางสังคม ชื่อเสียง เป็นต้นหมดหายไป
  • 7. 힘의 균형을 잃거나 정적인 상태가 흐트러지다.
    7. แตกกระจาย, พังทลาย: สภาพที่สงบนิ่งแตกกระจายออกไปหรือความสมดุลของพลังหมดเสียไป
• 허물어트리다 คำกริยา
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너트리다.
    1. พังลง, ทรุดลง, พังทลาย: รื้อสิ่งที่กองทับหรือตั้งกันอยู่ออกแล้วทำให้พังลง
  • 2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.
    2. ดัด, ผ่อน, คลาย: คลายสีหน้า ท่าทาง อากัปกิริยา เป็นต้น ให้นุ่มหรือโค้งงอ
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.
    3. ยุบ, เลิก, ล้มเลิก, ขจัด, กำจัด: ทำให้ระเบียบวินัยหรือแบบแผนได้มาไว้ในทางสังคมหมดไปเสีย
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.
    4. ขจัด, กำจัด, ล้มเลิก: ทำให้ความเชื่อหรือความคิดได้มาไว้ในทางจิตใจหมดไปเสีย
  • 5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
    5. ทำให้เสีย, ทำให้พัง, ทำให้แตกพัง: ทำให้ไม่สามารถรักษาสภาพอันแข็งแรงทางจิตใจหรือร่างกายเอาไว้ได้
  • 6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.
    6. เสีย, สูญสิ้น, สูญเสีย: สูญเสียทรัพย์สิน ตำแหน่งทางสังคม ชื่อเสียง เป็นต้นไป
  • 7. 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.
    7. ทำให้แตกกระจาย, ทำให้พังทลาย: ทำให้สภาพที่สงบนิ่งแตกกระจายหรือทำให้ความสมดุลของพลังเสียไป
• 허물어뜨리다 คำกริยา
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너뜨리다.
    1. พังลง, ทรุดลง, พังทลาย: รื้อสิ่งที่กองทับหรือตั้งกันอยู่ออกแล้วทำให้พังลง
  • 2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.
    2. ดัด, ผ่อน, คลาย: คลายสีหน้า ท่าทาง อากัปกิริยา เป็นต้น ให้นุ่มหรือโค้งงอ
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.
    3. ยุบ, เลิก, ล้มเลิก, ขจัด, กำจัด: ทำให้ระเบียบวินัยหรือแบบแผนได้มาไว้ในทางสังคมหมดไปเสีย
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.
    4. ขจัด, กำจัด, ล้มเลิก: ทำให้ความเชื่อหรือความคิดได้มาไว้ในทางจิตใจหมดไปเสีย
  • 5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
    5. ทำให้เสีย, ทำให้พัง, ทำให้แตกพัง: ทำให้ไม่สามารถรักษาสภาพอันแข็งแรงทางจิตใจหรือร่างกายเอาไว้ได้
  • 6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.
    6. เสีย, สูญสิ้น, สูญเสีย: สูญเสียทรัพย์สิน ตำแหน่งทางสังคม ชื่อเสียง เป็นต้นไป
  • 7. 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.
    7. ทำให้แตกกระจาย, ทำให้พังทลาย: ทำให้สภาพที่สงบนิ่งแตกกระจายหรือทำให้ความสมดุลของพลังเสียไป
• 군대 (軍隊) ☆☆ คำนาม
  • 1. 일정한 규율과 질서가 있는 군인들의 집단.
    1. กองทัพ, กองทหาร: คณะของเหล่าทหารที่มีกฎระเบียบและวินัยที่กำหนดไว้
• 끼다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.
    1. ปกคลุม, แผ่คลุม, มี(เมฆ, หมอก, ควัน): เมฆ หมอกหรือควัน เป็นต้น แผ่กระจายและจับตัวกัน
  • 2. 때나 먼지 등이 엉겨 붙다.
    2. เปรอะเปื้อน, เลอะเทอะ, สกปรก, (คราบไคล)พอก: คราบไคลหรือฝุ่น เป็นต้น จับตัวและติดอยู่
  • 3. 이끼나 녹 등이 물체를 덮다.
    3. มี(ตะไคร่น้ำ, สนิม)ขึ้น: สนิมหรือตะไคร่น้ำ เป็นต้น หุ้มวัตถุ
  • 4. 얼굴이나 목소리에 어떤 눈치나 분위기 등이 은근히 드러나다.
    4. ปรากฏออกมา, แสดงออกมา, เผยออกมาให้เห็น: ปรากฏความรู้สึกหรือบรรยากาศใด ๆ เป็นต้น อย่างเป็นนัย ๆ ออกมาทางหน้าตาหรือเสียง
• 근시 (近視) คำนาม
  • 1. 가까운 곳에 있는 것은 잘 보나 먼 곳에 있는 것은 선명하게 보지 못하는 시력. 또는 그런 눈.
    1. สายตาสั้น: ความสามารถในการมองเห็นที่มองเห็นชัดเฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้เท่านั้น ส่วนสิ่งที่อยู่ไกลมองเห็นพร่าไม่ชัดเจน หรือนัยน์ตาดังกล่าว
• 범절 (凡節) คำนาม
  • 1. 법도에 맞는 모든 질서나 방법.
    1. มารยาท, กิริยามารยาท, จรรยา, ความประพฤติ: วิธีการหรือระเบียบวินัยทั้งหมดที่ถูกต้องตามข้อกำหนด
• 비유되다 (比喩/譬喩 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 것이 효과적으로 설명되기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어져 설명되다.
    1. ถูกเปรียบ, ถูกเปรียบเทียบ, ถูกอุปมา: ถูกอธิบายโดยบอกเป็นนัย ๆ เกี่ยวกับสิ่งอื่น ๆ ที่คล้ายกับสิ่งใด ๆ เพื่อการอธิบายสิ่งใด ๆ อย่างมีประสิทธิผล
• 내연 (內緣) คำนาม
  • 1. 법적으로 부부가 아니지만 실질적으로 부부와 다름없는 관계. 또는 배우자 외에 맺고 있는 연인 관계.
    1. การอยู่กินกันแบบไม่เปิดเผย, การอยู่กินกันแบบลับ ๆ, การอยู่กินกันฉันสามีภรรยาโดยไม่ได้จดทะเบียนสมรส: ความสัมพันธ์ที่ไม่ต่างจากสามีภรรยาในทางพฤตินัยแม้ว่าจะไม่ใช่สามีภรรยากันทางนิตินัย หรือความสัมพันธ์ฉันท์คู่รักที่ผูกพันธ์กันอยู่นอกเหนือจากสามีภรรยา
• 카오스 (chaos) คำนาม
  • 1. 우주가 발생하기 이전의 어지럽고 질서가 없는 상태.
    1. สภาพที่ปราศจากระเบียบวินัย, สภาพที่วุ่นวาย, ภาวะยุ่งเหยิง, ความอลวน: สภาพที่วุ่นวายและไม่มีระเบียบวินัยก่อนที่จะเกิดจักรวาล
• 번하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 어두운 가운데 조금 훤하다.
    1. สว่างสลัว, สลัว, สลัว ๆ: สว่างนิดหน่อยในท่ามกลางที่มืด
  • 2. 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
    2. แน่นอน, แน่ชัด, แน่ ๆ, ชัด ๆ, ชัดเจน: สถานการณ์หรือสภาพชัดเจนหรือแน่นอนจนสามารถรู้ได้โดยไม่ต้องคิดให้ลึกซึ้ง
  • 3. 잠깐 짬이 나서 한가하다.
    3. ว่าง, ว่างชั่วคราว: ว่างเพราะมีเวลาพักประเดี๋ยว
  • 4. 궂은비가 멎고 잠깐 해가 나서 맑다.
    4. โปร่ง, แจ่มใส: ฝนกระหน่ำหยุดตกและโปร่งใสมีแดดประเดี๋ยว
  • 5. 병세가 조금 가라앉다.
    5. ดีขึ้น, ค่อยยังชั่ว, บรรเทา: อาการป่วยบรรเทาลงเล็กน้อย
  • 6. 바라보는 눈매가 뚜렷하다.
    6. ใสสว่าง: นัยตาที่จ้องมอง แจ่มชัด
  • 7. 걱정거리가 어지간히 뜨음하다.
    7. สบายใจ, โล่งอก, ค่อยยังชั่ว: เรื่องกลุ้มกังวลหายไปนานพอสมควร
• 사회 변동 (社會變動) None
  • 1. 한 사회의 구조나 질서가 일부 또는 전체적으로 바뀌는 현상.
    1. การเปลี่ยนแปลงทางสังคม: ปรากฏการณ์ที่ระเบียบวินัยหรือโครงสร้างของสังคมหนึ่งถูกสับเปลี่ยนไปบางส่วนหรือทั่วทั้งหมด