🔍 Search: นิดเดียว

• 요까짓 คุณศัพท์
  • 1 겨우 요만한 정도의.
    1 นิดหน่อย, นิดเดียว: ที่เป็นระดับเพียงเท่านั้น
• 소폭 (小幅) คำวิเศษณ์
  • 1 적은 정도로.
    1 เล็กน้อย, นิดเดียว: โดยระดับที่น้อย
• 동종 (同種) คำนาม
  • 1 같은 종류.
    1 ประเภทเดียวกัน, ชนิดเดียวกัน: ประเภทเดียวกัน
• 추호 (秋毫) คำนาม
  • 1 (비유적으로) 매우 적은 것.
    1 เล็กน้อย, น้อยนิด, นิดเดียว, น้อย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่น้อยมาก
• 조막 คำนาม
  • 1 (비유적으로) 주먹보다 작은 크기의 덩이.
    1 ขนาดเล็กกว่ากำปั้น, ขนาดเล็กนิดเดียว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ก้อนที่ขนาดเล็กกว่ากำปั้น
• 몽당연필 (몽당 鉛筆) คำนาม
  • 1 많이 써서 길이가 매우 짧아진 연필.
    1 ดินสอสั้น, ดินสอที่ใช้จนเหลือนิดเดียว: ดินสอที่ความยาวสั้นลงมากเนื่องจากใช้การเยอะ
• 간발의 차이
  • 1 거의 비슷할 정도의 아주 작은 차이.
    1 (ป.ต.)ความแตกต่างกันนิดเดียว ; สูสีกัน: ความแตกต่างที่น้อยมากจนเกือบจะเหมือนกัน
• 하마터면 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 조금만 잘못했더라면.
    1 เกือบจะ, แทบจะ, ถ้าผิดพลาดไปแม้นิดเดียว: ถ้าผิดพลาดไปแม้แต่นิดเดียว
• 털끝 คำนาม
  • 1 털의 끝.
    1 ปลายขน: ปลายของขน
  • 2 (비유적으로) 아주 적거나 사소한 것.
    2 เล็กน้อย, นิดหน่อย, นิดเดียว, น้อยนิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งเล็กน้อยหรือน้อยมาก
• 간발 (間髮) คำนาม
  • 1 아주 잠시 또는 아주 적음을 나타내는 말.
    1 ชั่วประเดี๋ยว, แป๊บเดียว, นิดเดียว, เล็กน้อย: คำพูดที่ใช้แสดงการน้อยมากหรือแค่ชั่วเดียว
• 조그맣다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 조금 작거나 적다.
    1 เล็กนิดเดียว, น้อย: น้อยหรือเล็กนิดเดียว
  • 2 별로 대단하지 않다.
    2 เล็กน้อย, เล็ก ๆ น้อย ๆ,ไม่มาก: ไม่ค่อยมาก
• 자그맣다 คำคุุณศัพท์
  • 1 조금 작다.
    1 จิ๋ว, กระจิริด, กระจิ๋วหลิว: เล็กนิดหน่อย
  • 2 그리 대단하지 않다.
    2 เล็กน้อย, เล็กนิดเดียว: ไม่ได้ใหญ่โตมากมายเท่าไร
• 자그마하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 조금 작다.
    1 จิ๋ว, กระจิริด, กระจิ๋วหลิว: เล็กนิดหน่อย
  • 2 그리 대단하지 않다.
    2 เล็กน้อย, เล็กนิดเดียว: ไม่ได้ใหญ่โตมากมายเท่าไร
• 병아리 눈물만큼
  • 1 매우 적은 수량.
    1 (ป.ต.)เท่ากับน้ำตาลูกไก่ ; นิดเดียว, น้อยมาก, น้อยนิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปริมาณที่น้อยมาก
• 경미하다 (輕微 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 정도가 심하지 않고 가볍다.
    1 เล็กน้อย, นิดหน่อย, นิดเดียว, เล็ก ๆ น้อย ๆ, เบา, เบาบาง: ระดับไม่รุนแรงและเบา
• 조금 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 적은 분량이나 적은 정도.
    1 นิด, นิดหน่อย, นิดเดียว , น้อย: ระดับน้อยหรือปริมาณน้อย
  • 2 짧은 시간 동안.
    2 แป๊บเดียว, นิดเดียว, นิดเดียว: ในระหว่างเวลาอันสั้น
• 동류 (同類) คำนาม
  • 1 같은 종류나 부류.
    1 ประเภทเดียวกัน, ชนิดเดียวกัน, พวกเดียวกัน, กลุ่มเดียวกัน, หมวดหมู่เดียวกัน: ประเภทหรือชนิดที่เหมือนกัน
• 조금 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 분량이나 정도가 적게.
    1 อย่างนิดหน่อย, อย่างนิดเดียว, อย่างน้อย: อย่างน้อยในระดับหรือปริมาณ
  • 2 시간이 짧게.
    2 อย่างสั้น, อย่างนิดหน่อย, อีกสักครู่: อย่างเป็นเวลาอย่างสั้น
• 요지부동 (搖之不動) คำนาม
  • 1 흔들어도 조금도 움직이지 않음.
    1 ไม่ขยับเขยื้อนแม้แต่นิดเดียว, ไม่เคลื่อนไหวแม้แต่น้อย: แม้ว่าจะสั่นแต่ก็ไม่เคลื่อนไหวแม้แต่น้อย
  • 2 생각이나 믿음이 변하지 않고 확실함.
    2 ความคิดที่มั่นคง, ความเชื่อมั่น: ความคิดหรือความเชื่อไม่เปลี่ยนแปลงและแน่นอน
• 까닥하다 คำกริยา
  • 1 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.
    1 กระดิก, กวัก, ผงก, เงยขึ้น, ยัก: เคลื่อนไหวต้นคอหรือข้อมือ เป็นต้น ขึ้นลงอย่างเบา ๆ หนึ่งครั้ง
  • 2 움직이거나 바뀌면 안 될 것이 조금이라도 움직이거나 바뀌다.
    2 แค่เพียงนิดเดียว, แม้เพียงนิดเดียว, เพียงเล็กน้อย, แม้เพียงเล็กน้อย: สิ่งที่ไม่ควรเคลื่อนไหวหรือเปลี่ยนแปลงเกิดการเคลื่อนไหวหรือเปลี่ยนแปลง

• 비다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
    1. ว่าง, เปล่า, ว่างเปล่า, โล่ง: ไม่มีอะไรเลยแม้แต่นิดเดียวในบริเวณใดๆ
  • 2. 손에 쥔 것이 없게 되다. 몸에 지닌 재물이 없게 되다.
    2. ตัวเปล่า, มือเปล่า: กลายเป็นไม่มีสิ่งที่กำอยู่ในมือ กลายเป็นไม่มีสมบัติติดตัว
  • 4. 시간이 남다.
    4. มีเวลา, ว่าง, ฟรี: มีเวลา เหลือ
  • 6. 주의나 경계가 허술하게 되다.
    6. หละหลวม, เลินเล่อ, สะเพร่า, ปล่อยปละละเลย, ว่างเปล่า: ความระมัดระวังหรือการป้องกันกลายเป็นสะเพร่า
  • 7. 진실이나 알찬 내용이 들어 있지 아니하게 되다.
    7. ว่างเปล่า, ไม่มีสาระ, ไร้สาระ: ความจริงหรือเนื้อหาที่มีสาระกลายเป็นที่ไม่ได้บรรจุอยู่
  • 3. 지식이나 생각이 없다.
    3. โง่, โง่เง่า, ไม่มีความรู้, ไม่มีปัญญา, ไร้ปัญญา, ไร้ความรู้: ไม่มีความคิดหรือความรู้
  • 8. 돈이나 재산이 없어지다.
    8. หมด, ไม่มี: เงินหรือทรัพย์สินหมดไป
  • 9. 마음이 외롭고 쓸쓸하게 되다.
    9. ว่างเปล่า, เหงา, ว้าเหว่, เปล่าเปลี่ยว: จิตใจกลายเป็นว้าเหว่และเงียบเหงา
  • 10. 욕심이나 집착이 사라지다.
    10. ว่างเปล่า, สงบ: ความโลภหรือการยึดติดหายไป
  • 5. 원래의 양에 비해 모자라다.
    5. ขาด, ไม่พอ, หายไป: ไม่เพียงพอเมื่อเทียบกับปริมาณเดิม
• 휑뎅그렁하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 속이 비고 넓어서 매우 허전하다.
    1. โล่ง, ว่าง, เวิ้งว้าง, ว่างเปล่า: ข้างในที่ว่างเปล่าและกว้างจึง รู้สึกว่างเปล่าอย่างมาก
  • 2. 넓은 공간에 물건이 조금밖에 없어 빈 것 같다.
    2. ว่าง, โล่ง, เวิ้งว้าง: สิ่งของมีอยู่นิดเดียวในพื้นที่กว้างจึงดูเหมือนว่างเปล่า
• 그저 그렇다
  • 1. 별로 특이할 것 없다.
    1. (ป.ต.)อย่างนั้นแหละ ; ธรรมดา, เฉย ๆ, ไม่ดีไม่เลว, พอได้, ไม่มีอะไรสำคัญ: ไม่ค่อยมีอะไรพิเศษ
  • 2. 예상한 바와 조금도 다를 것 없다.
    2. (ป.ต.)อย่างนั้นแหละ ; อย่างที่คิดไว้, อย่างที่คาดไว้, เหมือนที่คิด: ไม่ต่างจากที่คิดไว้แม้แต่นิดเดียว
• 측정되다 (測定 되다) คำกริยา
  • 1. 일정한 양이 기준으로 되어 같은 종류의 다른 양의 크기가 재어지다.
    1. ถูกวัด: ขนาดของสิ่งที่เป็นชนิดเดียวกันแต่ปริมาณแตกต่างกันถูกวัดตามเกณฑ์ของปริมาณที่กำหนด
• 측정 (測定) ☆ คำนาม
  • 1. 일정한 양을 기준으로 하여 같은 종류의 다른 양의 크기를 잼.
    1. การวัด: การวัดขนาดของสิ่งที่เป็นชนิดเดียวกันแต่ปริมาณแตกต่างกันตามเกณฑ์ของปริมาณที่กำหนด
• 측정하다 (測定 하다) คำกริยา
  • 1. 일정한 양을 기준으로 하여 같은 종류의 다른 양의 크기를 재다.
    1. วัด: วัดขนาดของสิ่งที่เป็นชนิดเดียวกันแต่ปริมาณแตกต่างกันตามเกณฑ์ของปริมาณที่กำหนด
• 깔짝대다 คำกริยา
  • 1. 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.
    1. ขูด, ครูด, ถู: ขูดหรือดึงเรื่อย ๆ ด้วยนิ้วมือหรือวัตถุแหลมคม
  • 2. 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.
    2. ปล่อยให้เวลาผ่านไป, ยืดเยื้อ, ไม่ทำให้เสร็จไป, หยุดอยู่แค่นั้น: ไม่สามารถทำงานชิ้นหนึ่งที่เล็กน้อยให้สำเร็จไปได้และยืดเยื้อเวลาให้นานหรือทำไปได้นิดเดียวก็ล้มเลิก
• 덜렁 คำวิเศษณ์
  • 1. 어떤 것이 아주 적게 있거나 단 하나만 있는 모양.
    1. ...แค่, เพียงแค่: ลักษณะที่สิ่งบางอย่างมีอยู่นิดเดียวหรือมีแค่อันเดียว
• 하나같이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 모두가 조금도 다른 데가 없이 꼭 같이.
    1. โดยเหมือนกันทั้งหมด, โดยเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน: อย่างที่ทั้งหมดเหมือนกันทีเดียวโดยไม่มีจุดที่แตกต่างกันแม้แต่นิดเดียว
• 하마터면 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 조금만 잘못했더라면.
    1. เกือบจะ, แทบจะ, ถ้าผิดพลาดไปแม้นิดเดียว: ถ้าผิดพลาดไปแม้แต่นิดเดียว
• 하나같다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 모두가 조금도 다른 데가 없이 꼭 같다.
    1. เหมือนกันทั้งหมด, เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน: ทั้งหมดเหมือนกันทีเดียวโดยไม่มีจุดที่แตกต่างกันแม้แต่นิดเดียว
• 약에 쓰려도 없다
  • 1. 어떤 것이 조금도 없다.
    1. (ป.ต.)แม้แต่จะใช้ในยาก็ไม่มี ; ไม่มีอะไรเลย: สิ่งใดๆไม่มีแม้เพียงนิดเดียว
• 참말 คำวิเศษณ์
  • 1. 사실과 조금도 다르지 않게 말 그대로.
    1. ความสัจจริง, คำพูดจริง, ความเป็นจริง: เป็นไปตามคำพูดโดยไม่แตกต่างกับความจริงแม้แต่นิดเดียว
• 참말 คำนาม
  • 1. 사실과 조금도 다르지 않은 말.
    1. ความสัจจริง, คำพูดจริง: คำพูดโดยไม่แตกต่างกับความจริงแม้แต่นิดเดียว
  • 2. 겉으로 드러내지 않은 사실.
    2. ความเป็นจริง, ความสัจจริง: ความจริงที่ไม่เปิดเผยออกสู่ภายนอก
  • 3. 자기의 말을 강조할 때 쓰는 말.
    3. จริง ๆ แล้ว, อันที่จริง: คำพูดที่ใช้ตอนเน้นย้ำคำพูดของตนเอง
• 일사불란 (一絲不亂) คำนาม
  • 1. 질서가 잡혀 있어 조금도 흐트러지지 않음.
    1. ความราบรื่น, ความราบรื่นไม่มีสิ่งกีดขวาง, ความสมบูรณ์เป็นระเบียบเรียบร้อย: การไม่กระจัดกระจายไปแม้แต่นิดเดียวเนื่องจากเป็นระเบียบ
• 불철주야 (不撤晝夜) คำนาม
  • 1. 어떤 일에 열중하느라 조금도 쉬지 않고 밤낮을 가리지 않음.
    1. ทั้งวันทั้งคืน, ตลอดวันตลอดคืน, ตลอดเวลา: การทุ่มเททำสิ่งใด ๆ จนไม่พักแม้แต่นิดเดียว โดยไม่เกี่ยงว่าจะเป็นกลางวันหรือกลางคืน
• 살짝 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1. แวบ ๆ, แว็บ, แวบเดียว, ผ่าน ๆ: อย่างรวดเร็วโดยผู้อื่นไม่เห็น
  • 2. 힘을 들이지 않고 가볍게.
    2. เบา ๆ, ค่อย ๆ: อย่างเบา ๆ โดยไม่ใช้พลังงาน
  • 3. 심하지 않게 아주 약간.
    3. เล็กน้อย, นิด ๆ, เล็ก ๆ น้อย ๆ: นิดเดียวมากอย่างไม่รุนแรง
  • 4. 드러나지 않게 가만히.
    4. อย่างลับ ๆ, อย่างเงียบ ๆ: อย่างนิ่ง ๆ โดยไม่แสดงออก
• 숨구멍 คำนาม
  • 2. 갓난아이의 정수리에 있는, 굳지 않아서 숨 쉴 때마다 발딱발딱 뛰는 부분.
    2. หลอดลม: ส่วนที่ไม่แข็ง จึงเต้นตุ้บ ๆ ทุกครั้งที่หายใจ โดยอยู่ที่กระหม่อมของเด็กแรกเกิด
  • 1. (비유적으로) 답답한 상황에서 조금이나마 벗어나게 됨.
    1. ชั่ววูบ, ช่อง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ได้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่น่าอึดอัดแม้เพียงนิดเดียว
• 하릴없이 คำวิเศษณ์
  • 1. 달리 어떻게 할 방법이 없이.
    1. อย่างแน่นอน, อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้: โดยไม่มีหนทางที่จะทำอย่างไรให้แตกต่างกันได้
  • 2. 조금도 틀림이 없이.
    2. อย่างแน่นอน, โดยไม่ผิดพลาด: โดยไม่ผิดพลาดแม้แต่นิดเดียว
• 소식하다 (小食 하다) คำกริยา
  • 1. 음식을 적게 먹다.
    1. กินน้อย, ทานน้อย, รับประทานน้อย: กินอาหารนิดเดียว