🔍 Search: น้ำเสีย

• 폐수 (廢水) ☆ คำนาม
  • 1 공장이나 광산 등에서 쓰고 난 뒤에 버리는 더러운 물.
    1 น้ำเสีย: น้ำสกปรกที่ทิ้งหลังจากถูกใช้ในโรงงานหรือเหมืองแร่ เป็นต้น
• 음색 (音色) คำนาม
  • 1 소리의 특색.
    1 น้ำเสียง: เอกลักษณ์ของเสียง
• 하수도 (下水道) คำนาม
  • 1 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 만든 시설.
    1 ท่อระบายน้ำเสีย: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำขึ้นเพื่อให้น้ำฝนหรือน้ำสกปรกที่ใช้ในบ้าน โรงงาน หรือที่อื่นแล้วทิ้งได้ไหลออกไปได้
• 하수관 (下水管) คำนาม
  • 1 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 땅속에 묻은 관.
    1 ท่อระบายน้ำเสีย: ท่อที่ฝังไว้ใต้ดินเพื่อให้น้ำฝนหรือน้ำสกปรกที่ใช้ในบ้าน โรงงาน หรือที่อื่นแล้วทิ้งได้ไหลออกไปได้
• 하수구 (下水溝) คำนาม
  • 1 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러내려 가도록 만든 도랑.
    1 ทางระบายน้ำเสีย: คูคลองที่ทำขึ้นเพื่อให้น้ำฝนหรือน้ำสกปรกที่ใช้ในบ้าน โรงงาน หรือที่อื่นแล้วทิ้งได้ไหลออกไปได้
• 공장 폐수 (工場廢水) None
  • 1 공장에서 산업 활동을 한 후 배출하는 오염된 물.
    1 น้ำเสียจากโรงงาน: น้ำเสียจากกระบวนการผลิตในโรงงานและถูกระบายออกมา
• 언성 (言聲) คำนาม
  • 1 말하는 목소리.
    1 เสียงพูด, น้ำเสียง: เสียงที่พูด
• 목소리 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 사람의 목구멍에서 나는 소리.
    1 เสียง, น้ำเสียง: เสียงที่ออกมาจากลำคอของคน
  • 2 (비유적으로) 의견이나 주장.
    2 เสียง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความคิดเห็นหรือการยืนยัน
• 톤 (tone) คำนาม
  • 1 전체적으로 느껴지는 분위기나 말투.
    1 โทนเสียง, น้ำเสียง: สำเนียงหรือบรรยากาศที่รู้สึกได้ทั้งหมด
  • 2 색깔이 강하거나 약한 정도나 상태. 또는 짙거나 옅은 정도나 상태.
    2 โทน: สภาพหรือระดับที่สีเข้มหรืออ่อน หรือสภาพหรือระดับที่เข้มหรืออ่อน
  • 3 일정한 높이의 음.
    3 โทน: เสียงของความสูงที่กำหนด
• 음성 (音聲) ☆☆ คำนาม
  • 1 사람의 목소리나 말소리.
    1 เสียง, น้ำเสียง, เสียงพูด: เสียงหรือเสียงพูดของมนุษย์
• 생활 하수 (生活下水) None
  • 1 일상생활에서 사용한 후 버리는 더러운 물.
    1 น้ำเสียที่ใช้แล้ว, น้ำทิ้ง: น้ำสกปรกที่ทิ้งหลังจากการใช้ในชีวิตประจำวัน
• 목소리를 짜내다
  • 1 힘들게 억지로 말하다.
    1 (ป.ต.)เค้นน้ำเสียง ; เค้นเสียง: พูดอย่างฝืนใจด้วยความยากลำบาก
• 어투 (語套) ☆ คำนาม
  • 1 말에 드러나는 기분이나 말을 하는 버릇.
    1 สำเนียง, น้ำเสียง, ลักษณะการพูด: นิสัยในการพูดหรืออารมณ์ที่แสดงออกในคำพูด
• 시비조 (是非調) คำนาม
  • 1 옳은 것과 잘못된 것을 따지며 다투려고 하는 듯한 말투.
    1 น้ำเสียงโต้แย้ง, น้ำเสียงหาเรื่อง: น้ำเสียงที่คล้ายกับทะเลาะเบาะแว้งโดยมีการวิพากษ์วิจารณ์ถึงสิ่งที่ถูกหรือผิด
• 쏴붙이다 คำกริยา
  • 1 상대가 기분 나쁠 만큼 매섭고 날카로운 말투로 몰아붙이듯이 말하다.
    1 พูดข่มขู่, พูดด้วยน้ำเสียงเฉียบฉาด: พูดคล้ายกับต้องการต้อนเข้ามุมด้วยน้ำเสียงเฉียบแหลมและคมกริบจนทำให้ฝ่ายตรงข้ามอารมณ์เสีย
• 오수 (汚水) คำนาม
  • 1 더러운 물.
    1 น้ำสกปรก, น้ำเน่า, น้ำเสีย, น้ำใช้แล้ว: น้ำที่สกปรก
• 공업 폐수 (工業廢水) None
  • 1 공장에서 산업 활동을 한 후 배출하는 오염된 물.
    1 น้ำเสียจากโรงงาน, น้ำทิ้งจากภาคอุตสาหกรรม: น้ำที่มีมลพิษถูกปล่อยออกมาภายหลังจากการกิจการทางอุตสาหกรรมในโรงงาน
• 하수 (下水) คำนาม
  • 1 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물.
    1 น้ำเสีย, น้ำเน่า: น้ำฝนหรือน้ำสกปรกที่ใช้ในโรงงาน บ้าน หรือที่อื่นแล้วทิ้ง
  • 2 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 만든 시설.
    2 การระบายน้ำเสีย, การถ่ายน้ำเสีย: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำขึ้นเพื่อให้น้ำฝนหรือน้ำสกปรกที่ใช้ในบ้าน โรงงาน หรือที่อื่นแล้วทิ้งได้ไหลออกไปได้
• 목소리를 곤두세우다
  • 1 화나 신경질이 나서 날카롭고 큰 목소리를 내다.
    1 (ป.ต.)น้ำเสียงขนลุกขนพอง ; แผดเสียง, ตะเบ็งเสียง: ส่งเสียงดังและแหลมเนื่องมาจากโมโหหรือเสียสติ
• 구정물 คำนาม
  • 1 무엇을 씻거나 빨아서 더러워진 물.
    1 น้ำที่สกปรกแล้ว, น้ำที่ใช้แล้ว, น้ำทิ้ง, น้ำเสีย: น้ำที่สกปรกขึ้นเนื่องด้วยการซักหรือล้างสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

• 쩌렁쩌렁하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 주위를 울릴 정도로 목소리가 아주 크고 높다.
    1. ดังก้อง, ดังกึกก้อง, ดังกระหึ่ม, ดังก้องกังวาน, ดังสนั่นหวั่นไหว: น้ำเสียงใหญ่และสูงมากจนบริเวณรอบ ๆ ดังกึกก้อง
• 우람하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 몸집이나 크기가 크고 튼튼하다.
    1. ใหญ่โตโอ่อ่า, ใหญ่โตมโหฬาร, แข็งแรง, กำยำ, ล่ำสัน: รูปร่างหรือขนาดใหญ่และแข็งแรง
  • 2. 소리 등이 매우 씩씩하고 힘차다.
    2. สง่าผ่าเผย, มีพลัง, องอาจ, ผ่าเผย, อาจหาญ: น้ำเสียงหรืออย่างอื่นองอาจและมีพลังเป็นอย่างมาก
• 웃다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다.
    1. ยิ้ม, หัวเราะ: ส่งเสียงหรือทำให้ใบหน้าบานเต็มที่ตอนที่ตลกขบขัน ดีใจ หรือพอใจ
  • 2. 소리나 표정으로 어떤 종류의 웃음을 나타내다.
    2. ยิ้ม, หัวเราะ: แสดงการหัวเราะประเภทใดด้วยสีหน้าหรือน้ำเสียง
  • 3. 하는 말이나 행동이 올바르지 않고 눈에 거슬려 깔보고 비웃다.
    3. หัวเราะ, หัวเราะเยาะ: หัวเราะเยาะและมองเหยียดหยามเนื่องจากคำพูดหรือการกระทำไม่ถูกต้องและทำให้บาดตา
• 도란대다 คำกริยา
  • 1. 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
    1. พูดคุยกันกระหนุงกระหนิง, พูดจากระซิบกระซาบ: หลายคนพูดคุยอย่างสนิทสนม ด้วยเสียงต่ำและน้ำเสียงที่แผ่วเบา
• 쏴붙이다 คำกริยา
  • 1. 상대가 기분 나쁠 만큼 매섭고 날카로운 말투로 몰아붙이듯이 말하다.
    1. พูดข่มขู่, พูดด้วยน้ำเสียงเฉียบฉาด: พูดคล้ายกับต้องการต้อนเข้ามุมด้วยน้ำเสียงเฉียบแหลมและคมกริบจนทำให้ฝ่ายตรงข้ามอารมณ์เสีย
• 도란거리다 คำกริยา
  • 1. 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
    1. พูดคุยกันกระหนุงกระหนิง, พูดจากระซิบกระซาบ: พูดคุยอย่างถูกคอกัน ด้วยน้ำเสียงที่แผ่วเบาและเสียงต่ำ
• 성악 (聲樂) คำนาม
  • 1. 가곡이나 오페라 등과 같이 사람의 목소리로 하는 음악.
    1. เพลงขับร้อง: ดนตรีที่ใช้น้ำเสียงของคนขับร้องอย่างการร้องคากกหรือโอเปร่า เป็นต้น
• 종알거리다 คำกริยา
  • 1. 주로 여자나 아이들이 남이 알아듣지 못할 정도의 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.
    1. พูดงึมงำ, พูดพึมพำ, พูดพึม ๆ พำ ๆ: ผู้หญิงหรือเด็ก ๆ โดยส่วนใหญ่พูดคนเดียวอยู่เรื่อย ๆ ด้วยน้ำเสียงเบา ๆ ขนาดที่คนอื่นไม่สามารถฟังออกได้
• 가라앉다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1. จมลง, ดิ่งลง: สิ่งที่ลอยหรือปะปนอยู่หรือในน้ำ เป็นต้น หล่นลงไปยังด้านล่าง
  • 2. 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2. สงบลง: สภาพอากาศที่รุนแรงหรือปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรงได้สงบลง
  • 3. 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3. สงบลง: อารมณ์หรือความรู้สึกที่รุนแรงค่อย ๆ สงบลง
  • 4. 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4. เบาลง, ดีขึ้น: อาการจากความเจ็บป่วยดีขึ้น
  • 5. 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5. สงบลง, เงียบลง: สิ่งที่เคยเกิดขึ้นอย่างอึกทึกโครมครามสงบลง
  • 6. 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6. เบาลง, เงียบลง: น้ำเสียง สีหน้า หรืออย่างอื่นๆ กลายเป็นสภาพที่ไม่มีชีวิตชีวา
• 껄껄대다 คำกริยา
  • 1. 매우 시원스럽고 큰 목소리로 계속 웃다.
    1. หัวเราะฮ่า ๆ อย่างต่อเนื่อง: หัวเราะด้วยน้ำเสียงอันดังและสดชื่นร่าเริงมากอย่างต่อเนื่อง
• 몸짓 언어 (몸짓 言語) None
  • 1. 말소리가 아닌 몸짓이나 손짓, 표정 등으로 자신의 생각이나 느낌을 나타내거나 전달하는 행위.
    1. ภาษากาย: พฤติกรรมการส่งหรือแสดงความรู้สึกหรือความคิดตนโดยสีหน้า มือไม้หรือร่างกายต่าง ๆ ไม่ใช่โดยน้ำเสียง
• 껄껄 คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 시원스럽고 큰 목소리로 웃는 소리.
    1. ฮ่า ๆ: เสียงหัวเราะด้วยน้ำเสียงอันดังและสดชื่นร่าเริงมาก
• 더빙 (dubbing) คำนาม
  • 1. 외국 영화의 대사를 해당 언어로 바꾸어 성우의 목소리로 다시 녹음하는 일.
    1. การพากย์หนัง, การพากย์บทภาพยนตร์, การอัดเสียงลงบนแผ่นฟิล์ม: การเปลี่ยนบทภาพยนตร์ต่างประเทศให้เป็นภาษาที่ต้องการจากนั้นจึงอัดเสียงอีกครั้งด้วยน้ำเสียงของนักพากย์
• 눅다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 반죽 등이 무르다.
    1. นุ่ม, นิ่ม: สิ่งที่นวดปั้น เป็นต้น นิ่มนวล
  • 2. 열기나 습기가 배어 부드럽고 무르다.
    2. นุ่ม, นิ่ม, อ่อน: ความร้อนหรือความชื้นที่ซึมผ่านแล้วทำให้นุ่มและนิ่มนวล
  • 3. 목소리나 성질 등이 부드럽고 여유가 있다.
    3. นุ่มนวล, สุขุม, เยือกเย็น: น้ำเสียงหรือคุณลักษณะ เป็นต้น ซึ่งมีความนุ่มนวลและมีความเยือกเย็นสุขุม
  • 4. 날씨가 따뜻하다.
    4. อบอุ่น: สภาพอากาศอบอุ่น
  • 5. 값이 싸다.
    5. ถูก, ย่อมเยาว์: ราคาถูก
• 상하수도 (上下水道) คำนาม
  • 1. 상수도와 하수도.
    1. การประปาและการระบายน้ำ: ระบบการจ่ายน้ำประปาและระบบการระบายน้ำเสีย
• 껄껄거리다 คำกริยา
  • 1. 매우 시원스럽고 큰 목소리로 계속 웃다.
    1. หัวเราะฮ่า ๆ: หัวเราะด้วยน้ำเสียงอันดังและสดชื่นร่าเริงมาก
• 투덜투덜하다 คำกริยา
  • 1. 남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하다.
    1. บ่นพึมพำ, บ่นอู้อี้, บ่นงึมงำ, พูดงึมงำ: บ่นอยู่เรื่อย ๆ ด้วยน้ำเสียงต่ำและค่อยจนถึงขนาดที่คนอื่นฟังเข้าใจได้ยาก
• 트이다 ☆ คำกริยา
  • 1. 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.
    1. เปิดออก, โปร่ง, โล่ง: สิ่งที่ถูกปิดกั้นได้ถูกจัดการ แล้วจึงสามารถทะลุผ่านได้
  • 2. 시장 등이 열리다.
    2. เปิด: ตลาดหรือสิ่งอื่นได้เปิด
  • 3. 서로 거래하는 관계가 맺어지다.
    3. เปิด: ความสัมพันธ์ที่ซื้อขายซึ่งกันและกันได้ผูกพันกัน
  • 4. 막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다.
    4. เปิด, ปลอดโปร่ง: ดวงชะตาที่เคยถูกปิดขวางได้ถูกเปิดแล้วจึงกลายเป็นสภาพที่ดี
  • 5. 마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다.
    5. โปร่ง, โล่ง: จิตใจหรือหน้าอกได้ผ่อนคลายจากสภาพที่อึดอัด
  • 6. 생각이나 지적 능력이 낮은 수준에서 꽤 높은 수준에 이르게 되다.
    6. เปิดกว้าง: ความคิดหรือความสามารถทางสติปัญญาได้ขึ้นจากระดับต่ำสู่ระดับที่ค่อนข้างสูงมาก
  • 7. 막혀서 잘 나오지 않던 목소리가 나오다.
    7. ออก: น้ำเสียงที่เคยไม่ค่อยออกเนื่องจากถูกกีดขวางก็ได้มีเสียงออก
• 꺼이꺼이 คำวิเศษณ์
  • 1. 목이 멜 정도로 요란하게 우는 소리. 또는 그 모양.
    1. คร่ำครวญหวนไห้: ลักษณะที่ร้องไห้อย่างเอ็ดตะโลด้วยน้ำเสียงดังจนคอตีบ
• 거세다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 정도가 거칠고 세차다.
    1. รุนแรง, แรง: ระดับมีความรุนแรงและหนัก
  • 2. 성격이 강하고 거칠다.
    2. รุนแรง, หยาบ, หยาบคาย: นิสัยแรงกล้าและหยาบคาย
  • 3. 목소리가 크고 힘이 있다.
    3. ดัง, กระหึ่ม: น้ำเสียงดังและมีพลัง
  • 4. 편안하거나 순조롭지 않다.
    4. หนักหนาสาหัส: ไม่สงบสุขหรือไม่ราบรื่น
  • 5. 주장이나 영향이 강하다.
    5. รุนแรง, แรง: ความคิดเห็นหรืออิทธิพลรุนแรง