🔍 Search: บนถนน

• 길거리로/에 나앉다
  • 1 집안이 망하여 살 곳이 없어지다.
    1 ออกมานั่งยัง/บนถนน: ออกมานั่งอยู่ข้างถนน ; บ้านแตกสาแหรกขาด
• 시가전 (市街戰) คำนาม
  • 1 도시의 큰 거리에서 벌이는 전투.
    1 การสู้รบบนถนน, การต่อสู้บนถนน: การสู้รบที่เกิดขึ้นบนถนนใหญ่ของเมือง
• 길바닥 คำนาม
  • 1 길의 바닥 표면.
    1 พื้นถนน, ผิวของถนน: พื้นผิวของถนน
  • 2 길거리나 길의 위.
    2 บนถนน, บนทาง: บนทางหรือถนน
• 노상 (路上) คำนาม
  • 1 길 위나 길바닥.
    1 บนถนน, บนท้องถนน, ขอบถนน, ขอบทาง, ข้างทาง: บนพื้นถนนหรือบนทาง
• 거리에/로 나앉다
  • 1 재산을 다 잃고 빈털터리가 되다.
    1 (ป.ต.)ย้ายไปนั่งบนถนน ; สิ้นเนื้อประดาตัว, ถังแตก, ไม่มีที่ไป: สูญสิ้นทรัพย์สมบัติและกลายเป็นคนสิ้นเนื้อประดาตัว

• 터덜대다 คำกริยา
  • 1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.
    1. เดินก้าวเท้าหนัก ๆ, เดินย่ำ, เดินอย่างอิดโรย, เดินอย่างเมื่อยล้า: เดินอย่างไม่มีแรงต่อเนื่องด้วยฝีเท้าที่หนักเพราะไม่มีแรงหรืออ่อนเพลีย
  • 2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2. ดังคลุกคลัก ๆ, ดังคลุก ๆ คลัก ๆ: เสียงที่ดังจากการที่รถหรือเกวียนเปล่า เป็นต้น ผ่านไปบนถนนที่ขรุขระอย่างอึกทึกครึกโครมบ่อย ๆ เกิดขึ้น
• 터덜터덜 คำวิเศษณ์
  • 1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷는 소리. 또는 그 모양.
    1. ก้าวเท้าหนัก ๆ, ย่ำ ๆ, อย่างอิดโรย, อย่างเมื่อยล้า: เสียงที่เดินอย่างต่อเนื่องอย่างไม่มีแรงด้วยฝีเท้าที่หนักเพราะไม่มีแรงหรืออ่อนเพลีย หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리.
    2. คลุกคลัก ๆ, คลุก ๆ คลัก ๆ: เสียงที่รถหรือเกวียนเปล่า เป็นต้น ผ่านไปบนถนนที่ขรุขระอย่างอึกทึกครึกโครมเรื่อย ๆ
• 바리케이드 (barricade) คำนาม
  • 1. 적의 침입이나 공격을 막기 위해 흙이나 통, 철망 등으로 길 위에 임시로 쌓은 장애물.
    1. ด่าน, เครื่องกั้น, สิ่งกีดขวาง: สิ่งกีดขวางที่กองไว้เป็นการชั่วคราวบนถนน เช่น รั้วตาข่าย ถังหรือดิน เป็นต้น เพื่อป้องกันการโจมตีหรือการบุกรุกของศัตรู
• 노상강도 (路上強盜) คำนาม
  • 1. 길 가는 사람을 협박하여 강제로 재물을 빼앗는 짓. 또는 그런 도둑.
    1. โจรที่ดักปล้นตามทาง, โจรที่ดักปล้นบนท้องถนน: พฤติกรรมขมขู่คนที่ไปมาบนถนนแล้วใช้กำลังแย่งทรัพย์สิน หรือขโมยดังกล่าว
• 입간판 (立看板) คำนาม
  • 1. 벽에 기대어 놓거나 길 위에 세워 두는 간판.
    1. ป้ายโฆษณา, ป้ายประกาศ, แผ่นป้ายโฆษณา, แผ่นป้ายประกาศ, กระดานปิดประกาศ, กระดานใช้สำหรับโฆษณา: ป้ายที่ตั้งไว้บนถนนหรือวางพิงไว้ที่ผนัง
• 다리품 คำนาม
  • 1. 길을 걷는 데에 드는 수고.
    1. ความเหนื่อยจากการเดิน, ความเมื่อยขาจากการเดิน, ความเมื่อยล้าขา: ความลำบากที่เกิดขึ้นในการเดินบนถนน
• 육교 (陸橋) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 도로나 철로 위를 건너갈 수 있도록 만든 다리.
    1. สะพานลอย: สะพานที่สร้างขึ้นมาเพื่อให้สามารถข้ามบนถนนหรือทางรถไฟไปได้
• 건넛집 คำนาม
  • 1. 길 건너편에 있는 집.
    1. บ้านตรงข้าม: บ้านที่อยู่บนถนนฝั่งตรงข้าม
• 차량 (車輛) ☆☆ คำนาม
  • 1. 도로나 선로 위를 달리는 모든 차.
    1. รถ, รถยนต์, ยานยนต์, ยานพาหนะ: รถทุกชนิดที่วิ่งบนถนนหรือทางรถไฟ
  • 2. 열차의 한 칸.
    2. ตู้รถไฟ, โบกี้รถไฟ: ตัวรถหนึ่งคันของรถไฟ
• 차선 (車線) ☆☆ คำนาม
  • 1. 자동차가 다니는 도로에 일정한 너비로 나누어 표시한 선.
    1. ช่อง, ช่องเดินรถ, ช่องทางเดินรถ: เส้นที่แสดงโดยแบ่งด้วยความกว้างที่กำหนดบนถนนที่รถสัญจรไปมา
  • 2. (일상적인 말로)차가 한 줄로 정해진 부분을 통행하도록 차선으로 구분한 찻길의 부분.
    2. เลน: (คำที่ใช้ทั่วไป)ส่วนหนึ่งของทางรถยนต์ที่แบ่งแยกไว้ให้รถวิ่งไปมาแถวเดียวกันในส่วนที่กำหนด
• 시가전 (市街戰) คำนาม
  • 1. 도시의 큰 거리에서 벌이는 전투.
    1. การสู้รบบนถนน, การต่อสู้บนถนน: การสู้รบที่เกิดขึ้นบนถนนใหญ่ของเมือง
• 적설 (積雪) คำนาม
  • 1. 땅이나 길 등에 쌓여 있는 눈.
    1. หิมะที่ตกทับถมอยู่: หิมะที่ทับถมอยู่บนถนนหรือพื้นดิน เป็นต้น
• 오가다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇을 주고받기를 되풀이하다.
    1. ไปมา, ไปมาต่อกัน, (ทำ)กันไปกันมา: ให้และรับอะไรบางอย่างต่อกันไปมาซ้ำ ๆ
  • 2. 거리나 길을 오고 가며 지나다니다.
    2. ไปมา, ไป ๆ มา ๆ, ผ่านไปผ่านมา: ผ่านไปผ่านมาบนถนนหรือเส้นทาง
  • 3. 일정한 곳을 오고 가며 다니다.
    3. ไปกลับ, กลับไปกลับมา: กลับไปและกลับมายังสถานที่ที่กำหนดไว้
  • 4. 계절이 오고 가는 것이 되풀이되다.
    4. ผ่านไปและผ่านมา: ฤดูกาลผ่านมาและผ่านไปซ้ำ ๆ
  • 5. 서로 오고 가고 하며 친한 관계를 유지하다.
    5. ไปมาหาสู่กัน: การไปมาหาสู่กันเพื่อรักษาความสัมพันธ์ที่ดี
• 덜덜 คำวิเศษณ์
  • 1. 춥거나 무서워서 몸을 몹시 떠는 모양.
    1. (สั่น)เทา, ระริก, สะท้าน, กระตุก: ลักษณะที่สั่นตัวมากเพราะหนาวหรือหวาดกลัว
  • 2. 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    2. ครืดคราด, กึกกัก: เสียงที่ล้อสั่นไหวพร้อมกับกลิ้งไปบนถนน หรือลักษณะดังกล่าว
• 덜덜거리다 คำกริยา
  • 1. 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
    1. สั่นเทา, สั่นระริก, สั่นสะท้าน, สั่นกระตุก, ทำตัวสั่นระริก ๆ: ร่างกายสั่นอย่างแรงอยู่บ่อย ๆ เพราะหนาวหรือหวาดกลัว หรือสั่นตัวอย่างแรงอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. ส่งเสียงดังครืดคราด, ส่งเสียงดังกึกกัก: ล้อส่งเสียงสั่นไหวอยู่เรื่อย ๆ พร้อมกับกลิ้งไปบนถนน หรือส่งเสียงเช่นนั้นอยู่เรื่อย ๆ
• 운전면허 (運轉免許) ☆☆ คำนาม
  • 1. 도로에서 자동차나 오토바이 등을 운전할 수 있는 자격.
    1. ใบขับขี่, ใบอนุญาตขับรถ: คุณสมบัติที่สามารถขับรถยนต์หรือรถจักรยานยนต์ เป็นต้น ได้บนถนน
• 터덜거리다 คำกริยา
  • 1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.
    1. เดินก้าวเท้าหนัก ๆ, เดินย่ำ, เดินอย่างอิดโรย, เดินอย่างเมื่อยล้า: เดินอย่างต่อเนื่องอย่างไม่มีแรงด้วยฝีเท้าหนักเพราะไม่มีแรงหรืออ่อนเพลีย
  • 2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2. ดังคลุกคลัก ๆ, ดังคลุก ๆ คลัก ๆ: เกิดเสียงที่รถหรือเกวียนเปล่า เป็นต้น ผ่านไปบนถนนที่ขรุขระอย่างอึกทึกครึกโครมเรื่อย ๆ
• 터덜터덜하다 คำกริยา
  • 1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷다.
    1. เดินก้าวเท้าหนัก ๆ, เดินย่ำ, เดินอย่างอิดโรย, เดินอย่างเมื่อยล้า: เดินอย่างไม่มีแรงต่อเนื่องด้วยฝีเท้าที่หนักเพราะไม่มีแรงหรืออ่อนเพลีย
  • 2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2. ดังคลุกคลัก ๆ, ดังคลุก ๆ คลัก ๆ: เสียงที่ดังจากการที่รถหรือเกวียนเปล่า เป็นต้น ผ่านไปบนถนนที่ขรุขระอย่างอึกทึกครึกโครมบ่อย ๆ เกิดขึ้น
• 체인 (chain) คำนาม
  • 1. 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄.
    1. โซ่: เส้นที่ทำขึ้นโดยเชื่อมห่วงที่ทำด้วยเหล็กหลาย ๆ อันต่อกัน
  • 2. 눈길에서 자동차가 미끄러지지 않기 위하여 타이어에 감는 쇠사슬.
    2. โซ่: โซ่ที่พันยางรถเพื่อไม่ให้รถยนต์ลื่นไหลบนถนนที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ
  • 3. 자전거나 오토바이 등에서 동력을 바퀴에 전달하기 위하여 기어를 연결하는 쇠사슬.
    3. โซ่: โซ่ที่เชื่อมกับเกียร์เพื่อถ่ายแรงไปสู่ล้อรถในรถจักรยานหรือมอเตอร์ไซค์ เป็นต้น
  • 4. 하나의 통일된 경영 방침으로 조직되고 운영되며 동일한 상품을 취급하는 여러 곳의 호텔, 영화관, 상점 등의 계열 조직.
    4. สาขา, ในเครือ: องค์กรสาขาที่ถูกก่อตั้งและถูกบริหารด้วยนโยบายการจัดการที่เป็นหนึ่งเดียวพร้อมทั้งจัดการสินค้าที่เหมือนกัน เช่น ห้างร้าน โรงภาพยนตร์ โรงแรมในหลาย ๆ แห่ง เป็นต้น