🔍 Search: บริสุทธิ์

• 순수성 (純粹性) ☆ คำนาม
  • 1 순수한 성질.
    1 ความบริสุทธิ์: ลักษณะที่บริสุทธิ์
• 지순하다 (至純 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 다른 것이 전혀 섞이지 않아 매우 깨끗하다.
    1 สะอาด, บริสุทธิ์: สะอาดมากเพราะไม่มีสิ่งอื่นเจือปน
• 고결하다 (高潔 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성품이나 인격이 매우 훌륭하고 깨끗하다.
    1 สูงสง่าและบริสุทธิ์: อุปนิสัยใจคอหรือความเป็นมนุษย์สะอาดและงดงามสูงส่ง
• 생수 (生水) ☆ คำนาม
  • 1 끓이거나 소독하지 않은 자연 상태의 맑은 물.
    1 น้ำแร่, น้ำบริสุทธิ์: น้ำใสตามสภาพธรรมชาติที่ไม่ได้ฆ่าเชื้อหรือต้ม
• 정화수 (井華水) คำนาม
  • 1 이른 새벽에 길은 깨끗한 우물물.
    1 น้ำสะอาด, น้ำบริสุทธิ์: น้ำในบ่อน้ำที่สะอาดซึ่งตักในยามรุ่งอรุณ
• 순은 (純銀) คำนาม
  • 1 다른 것이 섞이지 않은 순수한 은.
    1 เงินแท้, เงินบริสุทธิ์: เงินบริสุทธิ์ที่ไม่มีสิ่งอื่นใดเจือปน
• 생목숨 (生 목숨) คำนาม
  • 1 살아 있는 목숨.
    1 ชีวิต: ชีวิตที่ยังคงดำเนินต่อ
  • 2 아무 잘못이 없는 사람의 목숨.
    2 ผู้บริสุทธิ์, เหยื่อ: ชีวิตของผู้ที่ไม่ได้ทำความผิดอันใด
• 숫처녀 (숫 處女) คำนาม
  • 1 남자와 성적 관계가 한번도 없는 여자.
    1 สาวบริสุทธิ์, สาวพรหมจรรย์: ผู้หญิงที่ไม่เคยมีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้ชายเลยสักครั้ง
• 순백색 (純白色) คำนาม
  • 1 다른 색이 전혀 섞이지 않은 하얀색.
    1 สีขาวบริสุทธิ์, สีขาวสะอาด: สีขาวที่สีอื่นไม่ผสมอยู่เลย
• 숫- หน่วยคำเติม
  • 1 '더럽혀지지 않아 깨끗한'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...บริสุทธิ์, ...พรหมจรรย์: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่สะอาดเพราะไม่สกปรก'
• 정제하다 (精製 하다) คำกริยา
  • 1 물질에 섞인 더러운 것을 없애 깨끗하게 하다.
    1 กลั่น, สกัด, ทำให้บริสุทธิ์: ทำให้สิ่งสกปรกที่ผสมในวัตถุหมดไปและทำให้สะอาด
• 총각 (總角) ☆ คำนาม
  • 1 결혼하지 않은 어른 남자.
    1 หนุ่มโสด, ชายโสด: ผู้ชายซึ่งเป็นผู้ใหญ่ที่ยังไม่แต่งงาน
  • 2 여자와 성적 관계가 한 번도 없는 남자.
    2 ชายบริสุทธิ์: ผู้ชายที่ไม่มีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้หญิงแม้แต่ครั้งเดียว
• 순 (純) คุณศัพท์
  • 1 다른 것이 섞이지 않아 순수한.
    1 บริสุทธิ์, แท้, แท้จริง, แท้ ๆ: ที่บริสุทธิ์เพราะสิ่งอื่นไม่เจือปน
• 동심 (童心) คำนาม
  • 1 어린이의 마음. 또는 어린이처럼 순수하고 순진한 마음.
    1 จิตใจของเด็ก, จิตใจที่บริสุทธิ์: จิตใจของเด็ก หรือจิตใจที่บริสุทธิ์และไร้เดียงสาเหมือนเด็ก
• 무해하다 (無害 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 해로운 것이나 나쁜 것이 없다.
    1 ไม่มีพิษ, บริสุทธิ์, ไม่มีอันตราย: ไม่มีสิ่งที่ไม่ดีหรืออันตราย
• 청순하다 (淸純 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 깨끗하고 순수하다.
    1 สะอาด, บริสุทธิ์, บริสุทธิ์ผุดผ่อง: สะอาดและบริสุทธิ์
• 청렴하다 (淸廉 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 깨끗하고 욕심이 없다.
    1 ซื่อสัตย์สุจริต, ซื่อตรง, บริสุทธิ์: จิตใจสะอาดและปราศจากความโลภ
• 무고하다 (無辜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 아무런 잘못이나 잘못된 실수가 없다.
    1 ปราศจากความผิด, ไร้มลทิน, บริสุทธิ์: ไม่มีความผิดหรือข้อผิดพลาดใด ๆ
• 소박하다 (素朴 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 꾸밈이나 욕심, 화려함 등이 없고 수수하다.
    1 บริสุทธิ์, สะอาดหมดจด, ซื่อ, ใสซื่อ: ไม่มีความหรูหรา ความละโมบหรือการตกแต่งประดับประดา เป็นต้น และเรียบง่าย
• 정제 (精製) คำนาม
  • 1 물질에 섞인 더러운 것을 없애 깨끗하게 함.
    1 การกลั่น, การสกัด, การทำให้บริสุทธิ์: การทำให้สิ่งสกปรกที่ผสมในวัตถุหมดไปและทำให้สะอาด

• 썩다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1. เสีย, เน่าเสีย: อาหารหรือวัตถุทางธรรมชาติถูกแยกออกเป็นส่วน ๆ ด้วยแบคทีเรียทำให้เสียหรือเปลี่ยนแปลงไปอย่างไม่ดี
  • 2. 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2. เน่า, ผุ, เสีย: ส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น ฟันหรือผิวหนัง สูญเสียประสิทธิภาพและกลายเป็นสภาพที่คืนสู่สภาพเดิมได้ยาก เนื่องจากเชื้อแบคทีเรีย
  • 3. 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3. ผุ, ผุพัง, ผุกร่อน: โลหะเป็นสนิมอย่างรุนแรงหรือสิ่งที่เป็นไม้อยู่ในสภาพที่แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ ได้ง่าย
  • 4. 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4. เสีย, ใช้งานไม่ได้: สิ่งของ คนหรือความสามารถของคน เป็นต้น ที่ไม่สามารถทำหน้าที่หรือใช้งานได้อย่างปกติ
  • 5. 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5. เสื่อม, เสื่อมโทรม: ความคิดของคนหรือสังคม อยู่ในสภาพที่ไม่ดีและไม่บริสุทธิ์ในทางคุณธรรม
  • 6. 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6. หมองคล้ำ, ไม่สดใส: ใบหน้าของคนกลายเป็นสภาพที่หมองคล้ำและไม่มีชีวิตชีวา
  • 7. 흔할 정도로 많이 있다.
    7. ร่ำรวย, รวย, มีมากมาย: มีมากมายจนเหลือเฟือ
  • 8. 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8. เจ็บปวด, ปวดร้าว, ทุกข์, ทุกข์ระทม: กลายเป็นสภาพที่จิตใจทุกข์ทรมานเป็นอย่างยิ่งด้วยความวิตกกังวลหรือความห่วงใย เป็นต้น
  • 9. (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9. ติดอยู่ใน..., อยู่ใน...: (คำสแลง)ถูกผูกมัดอยู่ในสถานที่ใด ๆ โดยไม่เกี่ยวข้องกับเจตนาของตนเอง
• 정화 (精華/菁華) คำนาม
  • 1. 깨끗하고 순수한 알짜.
    1. บริสุทธิ์, สะอาด: แก่นแท้อันบริสุทธิ์และสะอาด
  • 2. 어떤 것의 중심이 될 만한 가장 뛰어난 부분.
    2. ส่วนที่อยู่ใจกลาง, ส่วนที่เป็นเลิศ: ส่วนที่เยี่ยมที่สุดซึ่งพอที่จะเป็นใจกลางของสิ่งใด
• 정화하다 (淨化 하다) คำกริยา
  • 1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 하다.
    1. ทำให้สะอาด, ทำให้บริสุทธิ์, ล้าง, ชำระล้าง: ทำให้สิ่งที่สกปรกหรือสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์ให้สะอาด
  • 2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 하다.
    2. ขจัด, ล้าง, ชำระล้าง: สลายความตื่นเต้น ความกังวล หรือความกลัดกลุ้ม เป็นต้น ในใจแล้วทำให้ใจแจ่มใส
• 퇴폐적 (頹廢的) คำนาม
  • 1. 도덕, 풍속, 문화 등이 어지러워져 건전하지 못한 것.
    1. ที่เป็นความเสื่อมโทรม, ที่เป็นความเสื่อมทราม: การที่ศีลธรรม ขนมธรรมเนียมและวัฒนธรรม เป็นต้น ได้เกิดความสับสนวุ่นวายขึ้นแล้วจึงไม่บริสุทธิ์
• 깨끗해지다 คำกริยา
  • 1. 사물이 더럽지 않게 되다.
    1. สะอาดขึ้น, เกลี้ยงเกลาขึ้น: สิ่งของกลายเป็นไม่สกปรก
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑아지다.
    2. ใสขึ้น, สว่างขึ้น: สี เป็นต้น ที่ไม่หม่นมัวและสดใสขึ้น
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게 되다.
    3. เป็นระเบียบเรียบร้อยขึ้น: ทำให้จัดเป็นระเบียบและเรียบร้อยอย่างดี
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게 되다.
    4. สะอาด, สดชื่น, บริสุทธิ์: ทำให้รสชาติหรือความรู้สึกได้มีความสดชื่นขึ้นและปลอดโปร่งขึ้น
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없어지다.
    5. ราบเรียบ, เกลี้ยงเกลา, ไม่หลงเหลือ: สิ่งที่หลงเหลืออยู่หรือร่องรอยหายไป
  • 6. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.
    6. หายเป็นปลิดทิ้ง, ไม่หลงเหลือ: อาการใดภายหลังป่วยโรคหรือผลข้างเคียงภายหลังงานยากลำบากหายไป
  • 7. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하여 올바르게 되다.
    7. โปร่งใส, บริสุทธิ์ใจ, ซื่อตรง: จิตใจหรือการกระทำมีความมองอาจ ชัดเจน และถูกต้อง จึงทำให้เที่ยงธรรม
  • 8. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게 되다.
    8. ไร้เดียงสา, บริสุทธิ์, ไม่เป็นพิษเป็นภัย: จิตใจและสีหน้าไม่หยาบคาย ไม่ดุร้าย แต่บริสุทธิ์
• 흐리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.
    1. ทำให้ขุ่น, ทำให้มัว: ทำให้ขุ่นมัวเพราะเอาสิ่งอื่นไปผสมกับสิ่งที่บริสุทธิ์
  • 2. 말이나 생각 등을 분명하지 않게 하다.
    2. ทำให้กำกวม, ทำให้คลุมเครือ, ทำให้สับสน, (พูด)กำกวม, (พูด)คลุมเครือ: ทำให้คำพูดหรือความคิด เป็นต้น ไม่ชัดเจน
  • 3. 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛을 나타내다.
    3. (หน้า)บึ้งตึง, มัวหมอง, เป็นกังวล: แสดงสีหน้าอันบึ้งตึงบนใบหน้าด้วยความกังวลหรือความรู้สึกที่ไม่พอใจ
  • 4. 명예, 분위기, 이미지 등을 나빠지게 하다.
    4. ทำให้เสีย..., ทำให้...แย่ลง, ทำให้...มัวหมอง: ทำให้ชื่อเสียง บรรยากาศ ภาพลักษณ์ เป็นต้น แย่ลง
• 시금석 (試金石) คำนาม
  • 1. 귀금속의 순도를 판정하는 데 쓰는 암석.
    1. หินดำทดสอบความบริสุทธิ์ของทองและเงิน: หินที่นำมาใช้ตัดสินความบริสุทธิ์ของเครื่องเงินทอง
  • 2. (비유적으로) 가치나 역량 등을 판단하는 데 기준이 되는 것.
    2. เครื่องทดลอง, ตัวพิสูจน์, เกณฑ์ , บรรทัดฐาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เป็นมาตรฐานในการตัดสินคุณค่าหรือพลังความสามารถ เป็นต้น
• 천진스럽다 (天眞 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 꾸밈이나 거짓이 없이 자연 그대로 깨끗하고 순진한 데가 있다.
    1. มีความไร้เดียงสา, มีความซื่อบริสุทธิ์, มีความไร้มารยา, มีความใสซื่อ: มีส่วนที่บริสุทธิ์และไร้เดียงสาตามธรรมชาติโดยไม่ได้ตกแต่งหรือเสแสร้ง
• 성스럽다 (聖 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 함부로 가까이할 수 없을 만큼 순결하고 위대하다.
    1. ศักดิ์สิทธิ์, ขลัง: ยิ่งใหญ่และสะอาดบริสุทธิ์จนถึงขนาดไม่สามารถเข้าไปใกล้ตามใจชอบได้
• 예수 (←Jesus) ☆ คำนาม
  • 1. 기독교의 창시자(?기원전 4~?서기 30). 처녀 마리아에게 성령으로 잉태되어 태어났으며 복음을 전파하다가 십자가에 못 박혀 죽었다. 죽은 지 사흘 만에 부활하여 그 뒤 승천하였다고 한다.
    1. พระเยซู, พระเยซูคริสต์, พระจีซัสไครสต์: ศาสดาของศาสนาคริสต์(4 ปีก่อนคริสต์ศักราช~ปีคริศต์ศักราช 30) เล่ากันว่าตั้งครรภ์และประสูติโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ในร่างของมารีย์ ผู้เป็นสาวพรหมจารี ถูกตรึงตะปูที่ไม้กางเขนแล้วสวรรคตระหว่างที่เผยแพร่หลักคำสอน และหลังจากสวรรคถภายในสามวันก็ฟื้นคืนชีพแล้วหลังจากนั้นจึงเสด็จขึ้นสู่สวรรค์
• 천사 (天使) ☆☆ คำนาม
  • 1. 하늘에서 내려와 인간에게 신의 뜻을 전하며 신과 인간을 이어 주는 심부름꾼.
    1. ทูตสวรรค์, เทวทูต, นางฟ้า, เทวดา: ผู้ล่วงลับที่ลงมาจากสวรรค์ซึ่งเป็นผู้เชื่อมต่อเทพเจ้าและมนุษย์โดยการสื่อเจตนาของเทพเจ้าให้แก่มนุษย์
  • 2. (비유적으로) 순결하고 선량한 사람.
    2. คนดี, คนที่มีจิตใจบริสุทธิ์: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีจิตใจดีงามและบริสุทธิ์
• 속이 시커멓다
  • 1. 마음이 순수하지 않고 생각하는 것이 엉큼하고 음흉하다.
    1. (ป.ต.)ใจดำมาก ; ใจดำ: ไม่บริสุทธิ์ใจและสิ่งที่คิดมีความอำมหิตและมีเล่ห์เหลี่ยม
• 천진무구하다 (天眞無垢 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 때가 조금도 묻지 않아 매우 깨끗하고 순진하다.
    1. ไร้เดียงสา, บริสุทธิ์, ไร้มารยา, ใสซื่อ: เนื่องจากไม่มีมลทินแม้แต่น้อยจึงบริสุทธิ์และไร้เดียงสามาก
• 제련소 (製鍊所) คำนาม
  • 1. 광석을 용광로에 넣고 녹여서 금속을 뽑아내어 불순물을 없애고 순수하게 만드는 곳.
    1. โรงถลุง: ที่ที่ใส่แร่ในเตาหลอมให้ละลายแล้วคัดสรรโลหะมาขจัดสิ่งเจือปนออกจนทำให้บริสุทธิ์
• 무구 (無垢) คำนาม
  • 1. 때가 묻지 않고 맑고 깨끗함.
    1. ความไร้เดียงสา, ความบริสุทธิ์, ความไร้มารยา, ความใสซื่อ, ความไม่มีมลทิน: การมีความบริสุทธิ์ และใสสะอาด ปราศจากมลทิน
  • 2. 꾸밈없이 본래 그대로 순박함.
    2. ความไร้เดียงสา, ความบริสุทธิ์, ความไร้มารยา, ความใสซื่อ: การมีความบริสุทธิ์แท้จริงตามแบบเดิมโดยไร้การเติมแต่ง
• 순금 (純金) คำนาม
  • 1. 다른 것이 섞이지 않은 순수한 금.
    1. ทองคำบริสุทธิ์, ทองนพคุณ, ทองเนื้อแท้, ทองชมพูนุท, ทองเนื้อเก้า, ทองคำแท้, ทองธรรมชาติ: ทองบริสุทธิ์ที่ไม่มีสิ่งอื่นปนเปื้อน
• 무구하다 (無垢 하다) คำกริยา
  • 1. 때가 묻지 않고 맑고 깨끗하다.
    1. ไร้เดียงสา, บริสุทธิ์, ไร้มารยา, ใสซื่อ, ไม่มีมลทิน: บริสุทธิ์ และใสสะอาด ปราศจากมลทิน
  • 2. 꾸밈없이 본래 그대로 순박하다.
    2. ไร้เดียงสา, บริสุทธิ์, ไร้มารยา, ใสซื่อ: บริสุทธิ์แท้จริงตามแบบเดิมโดยไร้การเติมแต่ง
• 청순하다 (淸純 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 깨끗하고 순수하다.
    1. สะอาด, บริสุทธิ์, บริสุทธิ์ผุดผ่อง: สะอาดและบริสุทธิ์
• 원유 (原油) ☆ คำนาม
  • 1. 불순물을 걸러 내지 않은, 땅속에서 뽑아낸 상태 그대로의 기름.
    1. น้ำมันดิบ: น้ำมันที่อยู่ในสภาพเดิมที่นำออกมาจากใต้ดิน ซึ่งไม่ได้กรองสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์
• 빼앗다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1. ปล้น, แย่ง, ยึด: ทำให้สิ่งที่ผู้อื่นมีอยู่หมดไปหรือนำไปเป็นของตัวเองด้วยการบังคับ
  • 2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2. เสียเวลา, เสียเวลาไปกับ: ครอบครองคุณสมบัติ เวลา หรืองาน เป็นต้น โดยบังคับ
  • 4. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4. แย่งชิง: ทำให้สูญเสียคุณสมบัติหรือสิทธิในทางกฎหมาย
  • 3. 정신이나 마음을 사로잡다.
    3. ทำให้หลงใหล, ทำให้ลุ่มหลง, ทำให้ขาดสติ: ทำให้หลงใหลหรือขาดสติ
  • 5. 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5. แย่งชิง(ความบริสุทธิ์, พรหมจารี): เหยียบย่ำความบริสุทธิ์หรือพรหมจรรย์และปฏิบัติตามอำเภอใจ