🔍 Search: บวม

• 부석부석 คำวิเศษณ์
  • 1 살이 핏기가 없이 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거친 모양.
    1 บวม ๆ: ลักษณะที่เนื้อไม่มีเลือดดูเหมือนกับบวมและหยาบไม่มีความเงามัน
• 불룩불룩하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 물체의 겉 부분 여러 군데가 두드러지거나 튀어나와 있다.
    1 นูน, โป่ง, พอง, บวม: ด้านนอกของวัตถุหลาย ๆ ส่วนที่ปรากฏเด่นชัดหรือยื่นออกมา
• 부기 (浮氣) คำนาม
  • 1 몸이 부은 상태.
    1 ความบวม, สภาพที่บวม: สภาพที่ร่างกายบวม
• 부석부석하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 살이 핏기가 없이 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거칠다.
    1 ดูบวม, ดูบวม ๆ , ดูโทรม: กระด้างอย่างไม่มีความมันวาวและคล้ายกับบวมขึ้นมาโดยที่เนื้อหนังไม่มีสีเลือด
• 불룩 คำวิเศษณ์
  • 1 겉으로 크게 두드러지거나 튀어나온 모양.
    1 นูนออก, โป่งออก, พอง, บวม: รูปร่างที่ปูดออกมาหรือบวมใหญ่ออกมาด้านข้าง
• 펀펀하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 물건의 표면이 높낮이가 없이 매우 평평하고 넓다.
    1 เรียบ, ราบ: พื้นผิวของสิ่งของกว้างและเรียบเป็นอย่างมาก โดยไม่มีความสูงต่ำ
  • 2 얼굴이나 몸이 살이 올라 뚱뚱하다.
    2 ตุง, พลุ้ย, บวม: ใบหน้าหรือลำตัวที่มีเนื้อเพิ่มขึ้นแล้วจึงอ้วน
• 부어오르다 คำกริยา
  • 1 피부가 몹시 부풀어 오르다.
    1 บวมขึ้น, พองขึ้น, โป่งขึ้น: ผิวพองตัวขึ้นมามาก
• 부황 (浮黃) คำนาม
  • 1 오랫동안 음식을 먹지 못하고 굶주려서 살이 붓고 누렇게 되는 병.
    1 โรคตัวบวมเหลืองจากการอดอาหาร: โรคที่เกิดจากการอดอาหารและไม่กินอาหารเป็นเวลานานจนเนื้อตัวพองและเป็นสีเหลืองเข้ม
• 붓다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어느 부분의 살갗이 불룩하게 솟아오르다.
    1 บวม, พอง: บริเวณผิวของส่วนใด ๆ พองตัวนูนขึ้น
  • 2 (속된 말로) 불만으로 가득 차 있거나 화가 나 있다.
    2 บูดบึ้ง, หน้าบูดบึ้ง: (คำสแลง)เต็มไปด้วยความไม่พอใจหรือกำลังโมโหอยู่
• 볼이 붓다
  • 1 마음에 들지 않고 화가 나다.
    1 (ป.ต.)แก้มบวม ; ไม่พอใจ, โกรธ: รู้สึกไม่พอใจและโกรธ
• 시큰하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 뼈마디가 저리거나 시다.
    1 ปวดร้าวข้อกระดูก, ปวดบวมข้อ, ปวดตึง: ข้อต่อกระดูกเป็นเหน็บชาและมีอาการปวดตื้อ
• 간이 붓다
  • 1 처지나 상황에 맞지 않게 지나치게 용감해지다.
    1 (ป.ต.)ตับบวม ; ใจกล้าบ้าบิ่น, กล้าหาญ: กล้าหาญขึ้นอย่างมากโดยไม่เหมาะสมกับเหตุการณ์หรือสถานการณ์
• 돌기 (突起) คำนาม
  • 1 피부나 사물의 표면에 볼록하게 튀어나온 부분.
    1 ตุ่ม, ก้อนเนื้อ, สิ่งที่บวม, สิ่งที่ปูด: ส่วนที่บวมปูดออกมาบนพื้นผิวของผิวหนังหรือสิ่งของ
• 땡땡하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 살이 몹시 찌거나 붓거나 하여 팽팽하다.
    1 แน่น, บวม, ป่อง, อืด: อ้วนหรือพองมากทำให้ตรึงแน่น
  • 2 누를 수 없을 정도로 굳고 단단하다.
    2 แน่น, แน่นหนา, แข็ง: แข็งและแน่นจนไม่สามารถกดให้ลงได้
• 수북하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 쌓이거나 담긴 물건 등이 불룩하게 많다.
    1 เต็ม, ล้น, นูน: สิ่งของที่บรรจุหรือทับถมอยู่ เป็นต้น มากจนนูนออกมา
  • 2 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있다.
    2 ถี่, แน่น, ทึบ: ขนหรือพืช เป็นต้น งอกออกยาวและแน่นถี่ที่นี่ที่โน่น
  • 3 살이 찌거나 부어서 불룩하게 도드라져 있다.
    3 นูน, บวม, ปริ: นูนออกมาและปรากฏชัดเจน เพราะบวมหรืออ้วนขึ้น
• 뚱뚱하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
    1 อ้วน, เจ้าเนื้อ: เนื้อหนังที่มีมากขึ้นทำให้รูปร่างขยายออกด้านข้าง
  • 2 어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있다.
    2 บวม, บวมขึ้น, โป่ง, โป่งขึ้น: ส่วนหนึ่งของสิ่งใด ๆ บวมหรือโป่งขึ้น ทำให้ปรากฏเห็นเด่นชัด
• 탱탱하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽하다.
    1 บวมเป่ง, ป่อง, ตึงเปรี๊ยะ, แน่นเปรี๊ยะ: ตึงเพราะมีเนื้อเพิ่มขึ้นมากหรือบวม
  • 2 매우 굳고 단단하다.
    2 แข็งโป๊ก: แข็งและทนทานมาก
• 불룩거리다 คำกริยา
  • 1 물체의 겉 부분이 계속 내밀렸다 들어갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 นูน, โป่ง, พอง, บวม, ยื่นเข้ายื่นออก, หดเข้าหดออก: ส่วนด้านนอกของวัตถุที่ยื่นเข้ายื่นออกไปเรื่อย ๆ หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว
• 불룩불룩하다 คำกริยา
  • 1 물체의 겉 부분 여러 군데가 두드러지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 นูน, โป่ง, พอง, บวม, ทำให้นูน, ทำให้โป่งออก, ทำให้พองออก: ด้านนอกของวัตถุหลาย ๆ ส่วนที่ปรากฏเด่นชัดหรือยื่นออกมา หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 불룩대다 คำกริยา
  • 1 물체의 겉 부분이 계속 내밀렸다 들어갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 นูน, โป่ง, พอง, บวม, ทำให้นูน, ทำให้โป่งออก, ทำให้พองออก: ด้านนอกของวัตถุยื่นออกมาแล้วยุบเข้าไปอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

• 똥똥하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
    1. ท้วม, อวบ, อ้วน: รูปร่างเล็กและมีเนื้อเยอะทำให้อ้วนออกด้านข้างของร่างกาย
  • 2. 어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있다.
    2. อ้วน, อวบ: ส่วนใดส่วนหนึ่งของวัตถุที่บวมหรือโป่งขึ้นทำให้โปนออกมา
• 내리다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 눈이나 비 등이 오다.
    1. (ฝน, หิมะ)ตก, (น้ำค้าง)ลง: ฝนหรือหิมะ เป็นต้น ตกลงมา
  • 2. 어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.
    2. (มืด)ลง, (หมอก)หนา, (แสง)สลัว: ความมืดหรือหมอกหนา เป็นต้น ทึบสูงขึ้นหรือเข้ามาปกคลุม
  • 3. 살이나 부은 것이 빠지다.
    3. ผอมลง, ลด, หด: เนื้อหรือสิ่งที่บวมหายไป
  • 4. 타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.
    4. ลงที่(สถานที่), ลงจาก(ยานพาหนะ): ออกมาจากที่เคยนั่งอยู่สู่ข้างนอกแล้วสัมผัสที่ใด
  • 5. 비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.
    5. ลงจอด, บินลง, บินลงดิน: เครื่องบิน เป็นต้น ได้มาถึงพื้นดินแล้วจึงหยุด
  • 6. 탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.
    6. ลง, ลงมา, ลงจาก, ออกมา: เคลื่อนออกมาหรือย้ายออกมาจากยานพาหนะแล้วยืนบนพื้นหรือด้านนอก
  • 7. 위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.
    7. ปล่อย...ลงมา, ยื่น...ลงมา, ดึง...ลงมา: ดึงหรือทำให้โน้มสิ่งที่อยู่ข้างบนลงสู่ข้างล่างหรือที่ต่ำ
  • 8. 어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.
    8. สรุป, สรุปผล: ตัดสินใจหรือวินิจฉัยเกี่ยวกับงานใด
  • 9. 위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
    9. เอา...ลงมา, เลื่อน...ลงมา, ย้าย...ลงมา: เคลื่อนย้ายสิ่งของที่อยู่ด้านบนลงมาสู่ด้านล่าง
  • 10. 위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.
    10. ลงมา, เอา...ลงมา: ย้ายสิ่งที่อยู่ข้างบนลงมาวางไว้ข้างล่าง
  • 11. 가루 등을 체에 치고 거르다.
    11. ร่อน, กรอง: กรองและร่อนแป้งหรือสิ่งอื่นด้วยตะแกรงลวด
  • 12. 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    12. ตก, ลดลง, ต่ำลง, ลดต่ำลง: ราคา ผลลัพธ์หรือคะแนน เป็นต้น ต่ำลงหรือตกลงมากว่าแต่ก่อน หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว
  • 13. 먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.
    13. ย่อยลง, ถูกย่อย, ลงไป: อาหารที่กินลงไปถูกย่อย หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว
  • 14. 막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.
    14. เลื่อนลงมา, ดึงลงมา: ม่านหรือมู่ลี่เคลื่อนย้ายไปจากด้านบนสู่ด้านล่าง หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว
  • 15. 뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.
    15. เกิด(ราก), ฝัง(ราก), (ราก)งอก: รากยื่นขยายเข้าไปใต้พื้นดิน หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว
  • 16. 윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
    16. ให้(รางวัล), ทำ(โทษ), ลง(โทษ): รางวัล โทษหรือสิ่งอื่นถูกมอบให้จากผู้อาวุโสแก่ผู้ที่ต่ำ หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว
  • 17. 명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.
    17. ออก(คำสั่ง), มี(คำสั่ง): บอกคำสั่งหรือการบ่งชี้ ให้รู้ หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว
• 잠기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 문 등이 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채워지다.
    1. ถูกล็อค, ถูกปิด: ประตู เป็นต้น ใส่ด้วยแม่กุญแจหรือโซ่ปิดไว้ไม่ให้คนอื่นสามารถเปิดได้
  • 2. 물, 가스 등이 나오지 않도록 되다.
    2. ถูกล็อค, ถูกปิด: น้ำ ก๊าซ เป็นต้น กลายเป็นไม่ออก
  • 3. 옷에 단추가 채워지다.
    3. ถูกใส่, ถูกกลัด, ถูกติด: กระดุมถูกใส่ที่เสื้อ
  • 4. 목이 쉬거나 부어서 소리가 제대로 나지 않다.
    4. (คอ)แหบ: เสียงไม่ปกติเนื่องจากคอแหบหรือบวม
• 푸석푸석 คำวิเศษณ์
  • 1. 살이 핏기가 없이 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거친 모양.
    1. อย่างสาก, อย่างหยาบ, อย่างเปราะ, อย่างขรุขระ, อย่างไม่เรียบ, อย่างร่วน: ลักษณะที่กระด้างอย่างไม่มีความเป็นมันวาวและดูเหมือนกับบวมขึ้นอย่างผิวไม่มีสีเลือด
• 염증 (炎症) ☆ คำนาม
  • 1. 생물의 몸이 손상을 입었을 때 일어나는 반응으로 붓거나 열이 나고, 통증을 일으키는 증상.
    1. การอักเสบ, อาการอักเสบ: อาการเจ็บปวด บวมหรือเป็นไข้โดยเป็นปฏิกิริยาที่เกิดเมื่อร่างกายของสิ่งมีชีวิตได้รับบาดเจ็บ
• 팽창하다 (膨脹 하다) คำกริยา
  • 1. 부풀어서 크기가 커지다.
    1. บวม, พอง, พองตัว, ขยายตัว: บวมแล้วจึงขนาดใหญ่ขึ้น
  • 2. 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지다.
    2. ขยาย, ขยายตัว, เพิ่มขึ้น, เจริญเติบโตขึ้น: ปริมาณ ขนาด หรืออำนาจ เป็นต้นมีขนาดใหญ่ขึ้น
• 푸석푸석하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 살이 핏기가 없이 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거칠다.
    1. สาก, หยาบ, เปราะ, ขรุขระ, ไม่เรียบ, ร่วน: กระด้างอย่างไม่มีความเป็นมันวาวและดูเหมือนกับบวมขึ้นอย่างผิวไม่มีสีเลือด
• 뜨다 คำกริยา
  • 1. 쌓인 짚이나 풀 등이 썩거나 누렇게 시들다.
    1. เน่า, เน่าเปื่อย: หญ้า หรือฟาง เป็นต้น ที่กองไว้เน่าเปื่อยหรือเหี่ยวเฉาเป็นสีเหลือง
  • 2. 누룩이나 메주 등이 발효하다.
    2. หมัก, ดอง: หมักดองส่าเหล้า หรือถั่วเน่า เป็นต้น
  • 3. 병 때문에 얼굴이 붓고 누렇게 되다.
    3. หน้าเหลือง, หน้าซีดเหลือง: ใบหน้าบวมและเป็นสีเหลืองเพราะป่วยเป็นโรค
• 부기 (浮氣) คำนาม
  • 1. 몸이 부은 상태.
    1. ความบวม, สภาพที่บวม: สภาพที่ร่างกายบวม
• 습진 (濕疹) คำนาม
  • 1. 피부가 벌겋게 붓고 물집이나 고름 같은 것이 생기며 가려운 증상이 나타나는 피부병.
    1. โรคหัดเปื่อย, โรคแพ้ผื่นคัน, โรคผิวหนังอักเสบ: โรคผิวหนังที่มีหนองหรือแผลพุพองบวมแดงและมีอาการคันร่วมด้วย
• 퉁퉁 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양.
    1. ฉุ, อลึ่งฉึ่ง: ลักษณะที่ร่างกายขยายออกด้านข้างเพราะอ้วนขึ้น
  • 2. 물체의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있는 모양.
    2. ปูด, เป่ง, อลึ่งฉึ่ง, โป่ง, ป่อง: ลักษณะที่โปนออกมาเพราะส่วนหนึ่งของตัววัตถุบวมหรือพองขึ้น
• 탱탱 คำวิเศษณ์
  • 1. 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽한 모양.
    1. เป่ง, ป่อง, ตึงเปรี๊ยะ, แน่นเปรี๊ยะ: ลักษณะที่ตึงเพราะมีเนื้อเพิ่มขึ้นมากหรือบวมมาก
  • 2. 매우 굳고 단단한 모양.
    2. แข็งโป๊ก: ลักษณะที่แข็งและทนทานมาก
• 탱탱하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽하다.
    1. บวมเป่ง, ป่อง, ตึงเปรี๊ยะ, แน่นเปรี๊ยะ: ตึงเพราะมีเนื้อเพิ่มขึ้นมากหรือบวม
  • 2. 매우 굳고 단단하다.
    2. แข็งโป๊ก: แข็งและทนทานมาก
• 통통 คำวิเศษณ์
  • 1. 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양.
    1. อย่างท้วม, อย่างอวบ, อย่างอ้วน: ลักษณะที่ความสูงเตี้ยและมีเนื้อเยอะแล้วร่างกายจึงขยายกว้างออกด้านข้าง
  • 2. 어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나온 모양.
    2. อย่างอ้วน, อย่างอวบ: ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของบางสิ่งโปนออกมาเพราะบวมหรือโป่งขึ้น
• 통통하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
    1. ท้วม, อวบ, อ้วน: ความสูงเตี้ยและมีเนื้อเยอะแล้วร่างกายจึงขยายกว้างออกด้านข้างอยู่
  • 2. 어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있다.
    2. อ้วน, อวบ: มีส่วนหนึ่งของบางสิ่งโปนออกมาอยู่เพราะบวมหรือโป่งขึ้น
• 퉁퉁하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다.
    1. อ้วนฉุ, บวมอลึ่งฉึ่ง: คล้ายกับร่างกายขยายออกด้านข้างเพราะอ้วนขึ้น
  • 2. 물체의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있다.
    2. บวมปูด, บวมเป่ง, บวมอลึ่งฉึ่ง, โป่งพอง, ป่อง: มีลักษณะที่โปนออกมาอยู่เพราะส่วนหนึ่งของตัววัตถุบวมหรือพอง
• 뽀로통하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 살갗이 부어서 볼록하다.
    1. บวม, พอง, นูน, เปล่ง: ผิวหนังบวมจนพองนูนออกมา
  • 2. 얼굴에 못마땅한 기색이 조금 나타나 있다.
    2. ทำหน้าไม่พอใจ, ทำหน้าบูดหน้าบึ้ง, ทำหน้าตาบูดบึ้ง, ทำหน้าไม่รับแขก: สีหน้าไม่พอใจปรากฎอยู่บนใบหน้าเล็กน้อย
• 팽창되다 (膨脹 되다) คำกริยา
  • 1. 부풀어서 크기가 커지게 되다.
    1. บวม, พอง, พองตัว, ขยายตัว: บวมแล้วจึงกลายเป็นขนาดที่ใหญ่ขึ้น
  • 2. 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지게 되다.
    2. ขยาย, ขยายตัว, เพิ่มขึ้น, เจริญเติบโตขึ้น: ปริมาณ ขนาด หรืออำนาจ เป็นต้น มีขนาดใหญ่ขึ้นได้แล้ว
• 뾰루지 คำนาม
  • 1. 피부에 뾰족하게 나는 작은 종기.
    1. สิว: ฝีหรือสิวขนาดเล็กบวมขึ้นมาอย่างชัดเจน
• 부석부석하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 살이 핏기가 없이 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거칠다.
    1. ดูบวม, ดูบวม ๆ , ดูโทรม: กระด้างอย่างไม่มีความมันวาวและคล้ายกับบวมขึ้นมาโดยที่เนื้อหนังไม่มีสีเลือด