🔍 Search: บอก

• 숭어 คำนาม
  • 1 등이 푸르며 배는 하얗고 몸에 둥근 비늘이 덮여 있는, 강 하구나 연안에 사는 물고기.
    1 ปลากระบอก: ปลาที่มีหลังสีฟ้า ท้องสีขาว มีเกล็ดกลม ๆ ปกคลุมลำตัว อาศัยอยู่บริเวณปากแม่น้ำหรือฝั่งทะเล
• -으라오 None
  • 1 (예사 높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
    1 บอกว่า...: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดาและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อได้ยินคำสั่งแล้วบอกต่อเนื้อความนั้นแก่ผู้ฟัง
• -다니까 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (두루낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 종결 어미.
    1 บอกว่า...ไง: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดยืนยันในเนื้อหาที่พูดข้างหน้าและเน้นย้ำคำพูดของตัวเอง
• 정찰 (正札) คำนาม
  • 1 물건의 값을 정하여 적은 종이.
    1 ป้ายบอกราคา: กระดาษที่จดโดยกำหนดราคาของสิ่งของ
• 직설법 (直說法) คำนาม
  • 1 묘사나 형상화와 같은 우회적 방법을 통하지 않고, 행동이나 상태를 있는 그대로 서술하는 표현법.
    1 มาลาบอกเล่า: วิธีการแสดงออกโดยการบรรยายตามการกระทำหรือสภาพนั้น ๆ โดยไม่ผ่านวิธีที่อ้อมค้อมดังเช่นการพรรณนาหรือการทำให้เป็นรูปร่าง
• 총구 (銃口) คำนาม
  • 1 총에서 총알이 나가는 구멍.
    1 ปากกระบอกปืน: ช่องที่ลูกปืนออกมาจากปืน
• 대롱 คำนาม
  • 1 둥근 모양으로 속이 빈, 길고 가느다란 막대.
    1 กระบอก, บ้อง: ไม้เรียวยาวและมีลักษณะกลมภายในกลวง
• 총부리 (銃 부리) คำนาม
  • 1 총에서 총구멍이 있는 부분.
    1 ปากกระบอกปืน: ส่วนของปืนที่มีรูปืนอยู่
• 원기둥 (圓 기둥) คำนาม
  • 1 크기가 똑같은 두 개의 원을 밑면으로 하는 기둥 모양의 입체 도형.
    1 รูปทรงกระบอก: รูปทรงปริมาตรลักษณะเป็นเสามีพื้นล่างเป็นวงกลมสองวงที่ขนาดเท่ากัน
• 서술문 (敍述文) คำนาม
  • 1 말하는 사람이 어떤 사실이나 사건 등을 객관적으로 표현하는 문장.
    1 ประโยคบอกเล่า: ประโยคที่ผู้พูดแสดงออกในเชิงภววิสัยเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือข้อเท็จจริงใด ๆ เป็นต้น
• 긍정문 (肯定文) คำนาม
  • 1 긍정의 뜻을 나타내는 문장.
    1 ประโยคบอกเล่า: ประโยคที่แสดงความหมายของการบอกเล่า
• 평서문 (平敍文) คำนาม
  • 1 말하는 사람이 사건의 내용을 객관적으로 이야기하는 문장.
    1 ประโยคบอกเล่า: ประโยคที่คนพูดบอกเล่าเนื้อหาของเหตุการณ์เชิงภววิสัย
• -ㄴ다면서 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.
    1 ไหนบอกว่า...ไง: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามยืนยันสิ่งที่ได้ยินมาให้แน่ใจ
• -대서 None
  • 1 다른 사람에게 들은 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현.
    1 บอกว่า...ก็เลย: สำนวนที่แสดงการใช้เนื้อความที่ได้ยินมาจากผู้อื่นเป็นสาเหตุโยงไปสู่เนื้อความต่อไปสำนวนที่ใช้แสดงการตีแผ่เนื้อหาที่ตามมาโดยเป็นสาเหตุของเนื้อหาที่ได้ยินจากผู้อื่น
• 가로다 คำกริยา
  • 1 (옛 말투로) 말하다.
    1 พูด, บอก, กล่าว: (เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)พูด
• 하달하다 (下達 하다) คำกริยา
  • 1 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내리거나 전달하다.
    1 สั่ง, บอก, แจ้ง: ถ่ายทอดหรือส่งต่อการตัดสินใจ คำชี้แนะหรือคำสั่งของผู้ที่เหนือกว่าหรือองค์กรที่สูงกว่าให้แก่ผู้ต่ำกว่าหรือองค์กรที่ต่ำกว่า
• -는다니 None
  • 1 (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용에 대해 듣는 사람에게 물어볼 때 쓰는 표현.
    1 บอกว่าจะ...หรือ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามผู้ฟังเกี่ยวกับเนื้อหาที่คนอื่นพูด
• 거봐 คำอุทาน
  • 1 어떤 일이 자기 말대로 되었음을 확인할 때 하는 말.
    1 นั่นไง, บอกแล้ว: คำที่ใช้เมื่อยืนยันว่าสิ่งใด ๆ ได้เป็นไปตามคำพูดของตน
• -래라 None
  • 1 (아주낮춤으로) 다른 사람에게 어떤 명령을 전달하라고 시킬 때 쓰는 표현.
    1 บอกให้...หน่อยสิ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้เมื่อสั่งให้ถ่ายทอดคำสั่งใดๆแก่ผู้อื่น
• 받아쓰기 คำนาม
  • 1 다른 사람이 말하거나 읽는 것을 듣고 맞춤법에 맞게 옮겨 쓰는 일.
    1 การเขียนตามคำบอก: การเขียนสะกดคำให้ถูกต้องตามหลักการเขียน หลังจากฟังคนอื่นอ่านหรือพูดออกมา

• -게 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞의 말이 뒤에서 가리키는 일의 목적이나 결과, 방식, 정도 등이 됨을 나타내는 연결 어미.
    1. อย่าง..., ให้...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าชี้บอกระดับ วิธีการ ผลลัพธ์หรือวัตถุประสงค์ หรืออื่นๆ ของสิ่งที่อยู่ในเนื้อหาข้างหลัง
• 곁눈질 ☆ คำนาม
  • 1. 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 봄.
    1. การชำเลืองมอง, การชายตามอง, การมองด้วยหางตา: การขยับเพียงลูกตาเล็กน้อยมองไปข้าง ๆ โดยไม่ขยับศีรษะ
  • 3. 눈알만 살짝 움직여서 무슨 뜻을 알림.
    3. ส่งสัญญาณด้วยสายตา, ส่งซิก, ขยิบตาบอก: การบอกความหมายใด ๆ โดยขยับเพียงลูกตาเล็กน้อย
  • 2. 주의를 기울여야 할 곳이 아닌 다른 데에 관심을 가짐.
    2. แอบเล่น, แอบทำ, แอบชอบ: การมีความสนใจในสิ่งอื่นที่ไม่ใช่ที่ที่ต้องให้ความสนใจ
• 진술서 (陳述書) คำนาม
  • 1. 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 말한 사실이나 의견을 적은 문서.
    1. คำให้การ, ปากคำ, คำให้การที่เป็นลายลักษณ์อักษรโดยมีการสาบาน: เอกสารที่บันทึกความคิดเห็นหรือความจริงที่คู่กรณีของเหตุการณ์หรือผู้ที่เกี่ยวข้องบอกในศาลหรือหน่วยงานสืบสวน
• 가칭하다 (假稱 하다) คำกริยา
  • 1. 임시로 이름을 지어 부르다.
    1. ตั้งชื่อเพื่อใช้เรียกชั่วคราว: ตั้งชื่อขึ้นและใช้เรียกเป็นการชั่วคราว
  • 2. 거짓으로 이르다.
    2. เรียกปลอม ๆ: บอกแบบหลอก ๆ
• 관 (管) คำนาม
  • 1. 무엇이 그 속으로 지나가게 되어 있는, 속이 비고 둥근 원통 모양의 긴 물건.
    1. ท่อ: สิ่งของยาวๆ รูปทรงกระบอก ด้านในกลวงทำให้อะไรไหลผ่านด้านในนั้นได้
• 괘종 (掛鐘) คำนาม
  • 1. 종이 달려 있어 시간마다 종이 울리는 시계 혹은 그 시계에 달려 있는 종.
    1. นาฬิกาแขวนผนัง(แบบมีระฆังตี), ระฆังตีบอกเวลา(ในนาฬิกาแบบแขวนผนัง): นาฬิกาที่มีระฆังติดอยู่โดยที่ระฆังลั่นบอกเวลาทุกชั่วโมง หรือระฆังที่ติดอยู่กับนาฬิกาดังกล่าว
• 뭐 คำอุทาน
  • 1. 놀랐을 때 내는 소리.
    1. หา, อะไรกัน: เสียงอุทานที่ใช้แสดงออกเมื่อตกใจ
  • 2. 다른 사람의 부름에 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2. อะไร, ทำไม: คำที่ใช้ขานตอบเมื่อผู้อื่นเรียกในความหมายว่าเรียกทำไม
  • 4. 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    4. แม้ว่า..., ถึงแม้ว่า..., ถึงจะ...: คำที่ใช้ในความหมายเชิงโต้แย้งความคิดของฝ่ายตรงข้ามอย่างไม่รุนแรงหรือบอกให้รู้ถึงสิ่งใหม่ ๆ เมื่อพูดข้อเท็จจริงใด ๆ
  • 5. 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    5. ...น่ะสิ: คำพูดลงท้ายเมื่อเด็กเล็กหรือผู้หญิงทำตัวเหมือนเป็นเด็ก
  • 3. 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    3. ...นั่นแหละ: คำพูดที่ใช้ล้มเลิกความตั้งใจและยอมรับข้อเท็จจริงใด ๆ ในความหมายที่ว่าไม่มีคำพูดใด ๆ ที่จะพูดอีกต่อไป
• 교시하다 (敎示 하다) คำกริยา
  • 1. 나아갈 방향이나 방법을 가르쳐서 보이다.
    1. สอน, ฝึกหัด, อบรม, แนะนำ: ทำให้รู้โดยบอกทิศทางหรือวิธีที่จะออกไป
• -라느니 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 이런다고도 하고 저런다고도 함을 나타내는 연결 어미.
    1. เดี๋ยวบอกว่า...เดี๋ยวบอกว่า..., บ้างก็พูดว่า...บ้างก็พูดว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการบอกว่าเป็นเช่นโน้นด้วยและเป็นเช่นนี้ด้วย
  • 2. 이렇게 하라고도 하고 저렇게 하라고도 함을 나타내는 연결 어미.
    2. เดี๋ยวบอกให้...เดี๋ยวบอกให้...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการบอกให้ทำเช่นโน้นด้วยแล้วก็ทำเช่นนี้ด้วย
• 이르다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 것을 말하다.
    1. บอก, เล่า, บอกให้ทราบ, แจ้งให้ทราบ: พูดบอกสิ่งใด ๆ
  • 2. 잘 알아듣도록 말해 주다.
    2. เตือน, ตักเตือน, ว่ากล่าว: พูดบอกเพื่อให้ฟังรู้เรื่อง
  • 3. 다른 사람에게 어떤 내용을 미리 알려 주다.
    3. แจ้ง, แจ้งให้ทราบ, บอก, บอกให้ทราบ: บอกเนื้อหาใด ๆ ให้ผู้อื่นทราบล่วงหน้า
  • 4. 남의 잘못이나 실수를 다른 사람에게 말하다.
    4. ฟ้อง: พูดบอกผู้อื่นถึงความผิดหรือข้อผิดพลาดของผู้อื่น
  • 5. 어떤 대상이나 상태에 이름을 붙이거나 그것을 가리켜 말하다.
    5. บอกว่า, เล่าว่า, กล่าวไว้ว่า: พูดเล่าโดยเรียกชื่อของวัตถุหรือสภาพใด ๆ หรือชี้ให้เห็นถึงสิ่งนั้น
  • 6. 책이나 속담 등으로 전해지는 옛말에서 말해오다.
    6. เล่าว่า, กล่าวไว้ว่า: บอกเล่ามาจากคำโบราณที่สืบต่อมาจากหนังสือหรือสุภาษิต เป็นต้น
• 인사하다 (人事 하다) คำกริยา
  • 1. 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타내다.
    1. ทักทาย: แสดงมารยาทเมื่อพบหรือลาจากกัน
  • 2. 고마운 일이나 축하할 일 등에 대해 예의를 나타내다.
    2. โค้งคำนับ, ค้อมศีรษะ, ทักทาย: แสดงมารยาทเกี่ยวกับสิ่งที่รู้สึกขอบคุณหรือเรื่องที่จะแสดงความยินดี เป็นต้น
  • 3. 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개하다.
    3. ทักทาย, แนะนำตัวเอง: ผู้คนที่พบกันเป็นครั้งแรกบอกชื่อและแนะนำตัวต่อกัน
• 나타내다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 보이지 않던 어떤 대상이 모습을 드러내다.
    1. แสดงให้เห็น, บ่งชี้, บ่งว่า, แสดงออกมา, เปิดเผย, เผยให้เห็น, เผยออกมา, เปิดเผยออกมา: เป้าหมายบางอย่างที่มองไม่เคยเห็นเปิดเผยรูปร่างออกมา
  • 2. 감정이나 느낌을 표정이나 행동 등으로 드러내다.
    2. แสดงออก, พรรณนา: แสดงอารมณ์หรือความรู้สึกออกด้วยสีหน้าหรือการกระทำ เป็นต้น
  • 3. 어떤 일이 일어날 것 같은 낌새나 일의 결과를 겉으로 드러내다.
    3. เผยให้เห็น, เผย...ออกมา, เปิดเผย...ออกมา, แสดง...ออกมา: แสดงลางบอกเหตุที่เหมือนกับเรื่องใดๆ จะเกิดขึ้น หรือผลลัพธ์ของงานออกมาสู่ภายนอก
  • 4. 무엇을 상징하거나 표현하다.
    4. แสดงออก, พรรณา, แสดงเป็นนัย, เป็นเครื่องหมาย, เป็นสัญลักษณ์: แสดงบางสิ่งออกหรือแสดงเป็นสัญลักษณ์
  • 5. 생각이나 느낌 등을 글, 그림, 음악 등으로 드러내다.
    5. แสดงออก, พรรณนา, สื่อออกมา: แสดงความคิดหรือความรู้สึกออกมาเป็นเนื้อเรื่อง รู้ภาพ หรือดนตรี เป็นต้น
• 단도직입적 (單刀直入的) คุณศัพท์
  • 1. 쓸데없는 말은 빼고 곧바로 중요한 말을 하는.
    1. โดยตรง, โดยไม่อ้อมค้อม, อย่างตรงไปตรงมา, อย่างไม่คลุมเครือ, อย่างเปิดเผย, ขวานฝ่าซาก: ที่บอกคำพูดสำคัญโดยตรง โดยที่ตัดคำพูดที่ไม่จำเป็นออกไป
• 은유적 (隱喩的) คำนาม
  • 1. 문학에서, 직접 말하지 않고 다른 말로 바꾸어 암시적으로 나타내는 것.
    1. เชิงอุปมา, เชิงเปรียบเทียบ, เชิงอุปมาอุปไมย: การไม่พูดบอกโดยตรงและเปลี่ยนเป็นคำอื่นอย่างเป็นนัย ๆ ในทางวรรณคดี
• 곁눈질하다 คำกริยา
  • 1. 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 보다.
    1. ชำเลืองมอง, มองด้วยข้างตา, มองด้วยหางตา: ขยับเพียงลูกตาเล็กน้อยมองไปข้าง ๆ โดยไม่ขยับศีรษะ
  • 3. 눈알만 살짝 움직여서 무슨 뜻을 알리다.
    3. ส่งสัญญาณด้วยสายตา, ส่งซิก, ขยิบตาบอก: บอกความหมายใด ๆ โดยขยับเพียงลูกตาเล็กน้อย
  • 2. 주의를 기울여야 할 곳이 아닌 다른 데에 관심을 갖다.
    2. แอบเล่น, แอบทำ, แอบชอบ: มีความสนใจในสิ่งอื่นที่ไม่ใช่ที่ที่ต้องให้ความสนใจ
• 고하다 (告 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사실을 알리거나 말하다.
    1. บอก, เล่า, แจ้ง: บอกหรือแจ้งข้อเท็จจริงใด ๆ
  • 2. 웃어른이나 신령에게 말씀드려 알리다.
    2. เรียน, เรียนให้ทราบ, กล่าวต่อ: แจ้งให้ผู้อาวุโสหรือเทพเจ้ารับทราบ
• -던걸 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. เห็น...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดบอกเรื่องที่เพิ่งได้รู้มาก่อนหน้านี้เชิงอุทาน
  • 2. (두루낮춤으로) 과거의 사실에 대한 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 종결 어미.
    2. เห็น...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อบอกจุดยืนหรือความคิดของตนเองเกี่ยวกับเรื่องในอดีตเชิงอธิบายหรือใช้เป็นเหตุผลประกอบ
• 교통 신호 (交通信號) None
  • 1. 사람이나 차가 질서 있게 가도록 교차로나 횡단보도 등에서 불빛이나 표지판 등으로 멈춤, 주의, 방향 등을 나타내는 신호.
    1. สัญญาณจราจร, สัญญาณไฟจราจร, ไฟจราจร: สัญญาณที่แสดงถึงทิศทาง การเตือน การบอกให้หยุด เป็นต้น โดยแสดงเป็นป้ายสัญลักษณ์หรือแสงไฟส่วนใหญ่พบเห็นได้บริเวณทางม้าลายหรือทางแยกเพื่อให้คนหรือรถเดินทางอย่างเป็นระเบียบ
• -으니 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 나타내는 연결 어미.
    1. เพราะ...จึง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าคำพูดในประโยคหน้าเป็นเหตุผล สาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดในประโยคหลัง
  • 2. 앞에서 이야기한 내용과 관련된 다른 사실을 이어서 설명할 때 쓰는 연결 어미.
    2. เนื่องจาก...จึง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเชื่อมและอธิบายข้อเท็จจริงอื่นที่เกี่ยวข้องกับเนื้อความที่ได้บอกเล่าไว้ในประโยคหน้า
• 천기 (天氣) คำนาม
  • 1. 하늘에 나타난 낌새.
    1. ลาง, นิมิต, ลางสังหรณ์, ลางบอกเหตุ: ลางบอกเหตุที่เกิดขึ้นบนท้องฟ้า
  • 2. 그날그날의 기온이나 공기 중에 비, 구름, 바람, 안개 등이 나타나는 상태.
    2. อากาศ, สภาพอากาศ: สภาพที่ฝน เมฆ ลม หมอก เป็นต้น เกิดขึ้นในอากาศหรืออุณหภูมิของแต่ละวัน ๆ