🔍 Search: ปรองดองกัน

• 화해하다 (和解 하다) คำกริยา
  • 1 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없애다.
    1 คืนดีกัน, หยุดทะเลาะกัน, ปรองดองกัน: หยุดทะเลาะกันแล้ว คลายความรู้สึกที่ไม่ดีที่เคยมีซึ่งกันและกันให้หมดหายไป
• 화목하다 (和睦 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 서로 뜻이 맞고 정답다.
    1 สามัคคีกัน, กลมเกลียวกัน, ปรองดองกัน: รักใคร่และเข้าใจซึ่งกันและกัน
• 중재하다 (仲裁 하다) คำกริยา
  • 1 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시키다.
    1 ไกล่เกลี่ย, ประนีประนอม, ทำให้ปรองดองกัน: ทำให้ผู้เกี่ยวข้องมาคืนดีกันโดยแทรกกลางระหว่างคนที่ทะเลาะกัน
• 화해 (和解) ☆☆ คำนาม
  • 1 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰.
    1 การคืนดีกัน, การหยุดทะเลาะกัน, การปรองดองกัน: การหยุดทะเลาะกันแล้ว คลายความรู้สึกที่ไม่ดีที่เคยมีซึ่งกันและกันให้หมดหายไป
• 중재되다 (仲裁 되다) คำกริยา
  • 1 다투는 사람들 사이에 끼어든 제삼자에 의해 당사자들이 화해하게 되다.
    1 ถูกไกล่เกลี่ย, ถูกประนีประนอม, ทำให้ปรองดองกัน: บุคคลที่สามเข้ามาแทรกแซงในระหว่างคนที่ทะเลาะกันทำให้ผู้เกี่ยวข้องทั้งหลายปรองดองกัน
• 화목 (和睦) ☆ คำนาม
  • 1 서로 뜻이 맞고 정다움.
    1 ความสามัคคีกัน, ความกลมเกลียวกัน, ความปรองดองกัน: ความรักใคร่และเข้าใจซึ่งกันและกัน
• 화해되다 (和解 되다) คำกริยา
  • 1 싸움이 멈춰지고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정이 풀려 없어지다.
    1 ทำให้คืนดีกัน, ทำให้เลิกวิวาทกัน, ทำให้ปรองดองกัน: การทะเลาะกันถูกหยุดชะงักแล้ว ความรู้สึกที่ไม่ดีที่เคยมีซึ่งกันและกันถูกคลายแล้วจึงหมดหายไป
• 반목하다 (反目 하다) คำกริยา
  • 1 서로 시기하고 미워하다.
    1 ไม่ปรองดองกัน, มุ่งร้ายกัน, ไม่ถูกกัน, ไม่ลงรอยกัน: อิจฉาและเกลียดชังกัน
• 조정하다 (調停 하다) คำกริยา
  • 1 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하게 하거나 타협하여 합의하게 하다.
    1 ไกล่เกลี่ย, ประนีประนอม, ลอมชอม, ปรองดองกัน, เป็นคนกลาง: แทรกเข้าไปในระหว่างที่มีการทะเลาะวิวาทและทำให้คืนดีหรือเห็นชอบยินยอมตกลงกัน
• 반목 (反目) ☆ คำนาม
  • 1 서로 시기하고 미워함.
    1 ความไม่ปรองดองกัน, การมุ่งร้ายกัน, การไม่ถูกกัน, การไม่ลงรอยกัน: การที่อิจฉาและเกลียดชังกัน
• 가정불화 (家庭不和) คำนาม
  • 1 가족이 화목하지 못함.
    1 การไม่ปรองดองกันในครอบครัว, ความแตกแยกในครอบครัว, ปัญหาครอบครัว: ครอบครัวไม่ปรองดองกัน
• 조정 (調停) ☆ คำนาม
  • 1 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하게 하거나 타협하여 합의하게 함.
    1 การไกล่เกลี่ย, การประนีประนอม, การลอมชอม, การปรองดองกัน, การเป็นคนกลาง: การแทรกเข้าไปในระหว่างที่มีการทะเลาะวิวาทและทำให้คืนดีซึ่งกันและกัน หรือทำให้เห็นชอบยินยอมด้วยการตกลงกัน
• 결합되다 (結合 되다) คำกริยา
  • 1 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어서 하나로 합쳐지다.
    1 รวมกัน, รวมตัว, ต่อกัน, เชื่อมกัน, เชื่อมสัมพันธ์กัน, ปรองดองกัน, สามัคคีกัน: คนสองคนหรือสิ่งของสองสิ่งขึ้นไปผูกความสัมพันธ์กันแล้วรวมเป็นหนึ่งเดียว
• 결합하다 (結合 하다) คำกริยา
  • 1 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어서 하나로 합쳐지다.
    1 รวมกัน, รวมตัว, ต่อกัน, เชื่อมกัน, เชื่อมสัมพันธ์กัน, ปรองดองกัน, สามัคคีกัน: คนสองคนหรือสิ่งของสองสิ่งขึ้นไปผูกความสัมพันธ์กันแล้วรวมเป็นหนึ่งเดียว
• 마찰 (摩擦) ☆☆ คำนาม
  • 1 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼짐. 또는 그렇게 함.
    1 การเสียดสี, การถูกัน: การที่วัตถุสองสิ่งเกิดการสัมผัส ถูหรือเสียดสีกัน หรือการทำดังกล่าว
  • 2 사람들이나 집단의 생각 또는 의견이 달라서 충돌함.
    2 การปะทะทัน, ความไม่ปรองดองกัน, ความขัดแย้งกัน, การแก่งแย่งชิงดีกัน: การขัดแย้งเนื่องจากผู้คนหรือความคิด ความคิดเห็นในกลุ่มแตกต่างกัน
• 갈등 (葛藤) ☆☆ คำนาม
  • 1 서로 생각이 달라 부딪치는 것.
    1 ความไม่ปรองดองกัน, ความไม่ลงรอยกัน, ความขัดแย้งกัน: การที่ความคิดแตกต่างกันทำให้กระทบกระทั่งกัน
  • 2 마음속에서 어떻게 할지 결정을 못 한 채 괴로워하는 것.
    2 ปัญหาคาใจ, ปัญหาแก้ไม่ตก, ข้อขัดแย้งในใจ: การทุกข์ทรมานโดยที่ไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะทำอย่างไรต่อไปที่อยู่ภายในใจ
• 결합체 (結合體) คำนาม
  • 1 둘 이상의 사물이나 사람이 하나로 합쳐진 물체나 단체.
    1 การรวมกัน, การรวมตัว, การต่อกัน, การเชื่อมกัน, การเชื่อมสัมพันธ์กัน, การปรองดองกัน, การสามัคคีกัน: องค์กรหรือสิ่งของที่คนสองคนหรือสรรพสิ่งสองสิ่งขึ้นไปรวมกันเป็นหนึ่งเดียว
• 내분 (內紛) คำนาม
  • 1 한 집단 안에서 자기들끼리 다툼.
    1 การทะเลาะกันภายใน, การทะเลาะกันเอง, การทะเลาะวิวาทกันเอง, ความไม่ปรองดองกันภายใน, เรื่องพิพาทภายใน: การทะเลาะกันเองภายในกลุ่ม
• 결합 (結合) ☆☆ คำนาม
  • 1 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어서 하나로 합쳐짐.
    1 การรวมกัน, การรวมตัว, การต่อกัน, การเชื่อมกัน, การเชื่อมสัมพันธ์กัน, การปรองดองกัน, ความสามัคคีกัน: การที่คนสองคนหรือสิ่งของสองสิ่งขึ้นไปผูกความสัมพันธ์กันแล้วรวมเป็นหนึ่งเดียว
• 마찰음 (摩擦音) คำนาม
  • 1 폐에서 나온 공기가 입안의 좁은 구멍을 통과하면서 닿아서 나는 소리.
    1 เสียงเสียดแทรก: เสียงที่ออกมาเนื่องจากลมที่ออกจากปอดผ่านและสัมผัสช่องแคบในปาก
  • 2 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지면서 나는 소리.
    2 เสียงปะทะ, เสียงเสียดสี: เสียงที่ออกมาจากการที่วัตถุสองสิ่งได้สัมผัสกัน แล้วถูกขัดถูหรือขยี้
  • 3 (비유적으로) 서로 의견이 맞지 않아 다투거나 사이가 나빠지는 것.
    3 เสียงปะทะทัน, เสียงแห่งความไม่ปรองดองกัน, เสียงแห่งความขัดแย้งกัน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ถกเถียงหรือความสัมพันธ์ที่แย่ซึ่งสืบเนื่องมาจากต่างฝ่ายต่างมีความคิดเห็นไม่ตรงกัน

• 화기 (和氣) คำนาม
  • 1. 따뜻하고 화창한 기온.
    1. อบอุ่น, แจ่มใส, ปลอดโปร่ง: อุณหภูมิที่อบอุ่นและปลอดโปร่ง
  • 2. 온화한 얼굴빛. 또는 화목한 분위기.
    2. สีหน้าที่อ่อนโยน, สีหน้าที่ดูอบอุ่น, ความปรองดองกัน, ความกลมกลืน, ความสามัคคี: สีหน้าที่อ่อนโยน หรือบรรยากาศที่ปรองดองกัน
  • 3. 밝고 건강한 얼굴빛.
    3. สีหน้าที่ดูมีชีวิตชีวา, สีหน้าที่ดูสุขภาพแข็งแรง: สีหน้าที่สว่างและดูสุขภาพแข็งแรง
• 이래도 한세상 저래도 한세상
  • 1. 사람이 잘살거나 못살거나 한평생 사는 것은 마찬가지임을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)ถึงเป็นอย่างนี้ก็อยู่ชาติเดียว ถึงเป็นอย่างโน้นก็ต้องอยู่ชาติเดียว ; ไม่ว่าจะเป็นเช่นไรก็ต้องอยู่ไปตลอดชีวิต: คำที่หมายถึงคนเราไม่ว่าจะมีชีวิตความเป็นอยู่ดีหรือไม่ก็ใช้ชีวิตอยู่ไปตลอดชีวิตเหมือนกัน
  • 2. 어떻게 살든 한평생 사는 것은 마찬가지니 너그럽고 원만하게 살자는 말.
    2. (ป.ต.)ถึงเป็นอย่างนี้ก็อยู่ชาติเดียว ถึงเป็นอย่างโน้นก็ต้องอยู่ชาติเดียว ; ไม่ว่าจะทำเช่นไรก็ต้องอยู่ไปตลอดชีวิต, ไม่ว่าจะเป็นเช่นไรก็ต้องอยู่ไปตลอดชีวิต: คำที่หมายถึงไม่ว่าจะมีชีวิตความเป็นอยู่อย่างไรก็ตามก็ต้องใช้ชีวิตอยู่ไปตลอดชีวิตดังนั้นจึงควรอยู่อย่างอย่างโอบอ้อมอารีและปรองดองกัน
• 호흡하다 (呼吸 하다) คำกริยา
  • 1. 숨을 쉬다.
    1. หายใจ: หายใจ
  • 2. 생물이 산소를 흡수하고 이산화 탄소를 몸 밖으로 내보내다.
    2. หายใจ, หายใจเข้าออก: สิ่งมีชีวิตสูดก๊าซออกซิเจนเข้าไปแล้วปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ออกมานอกร่างกาย
  • 3. 함께 일을 하는 사람들과 조화를 이루다.
    3. กลมกลืน, เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน: สร้างความปรองดองกันกับคนทั้งหลายที่ทำงานร่วมกัน
• 중재되다 (仲裁 되다) คำกริยา
  • 1. 다투는 사람들 사이에 끼어든 제삼자에 의해 당사자들이 화해하게 되다.
    1. ถูกไกล่เกลี่ย, ถูกประนีประนอม, ทำให้ปรองดองกัน: บุคคลที่สามเข้ามาแทรกแซงในระหว่างคนที่ทะเลาะกันทำให้ผู้เกี่ยวข้องทั้งหลายปรองดองกัน
• 융화 (融和) คำนาม
  • 1. 서로 어울려 다툼이 없이 화목하게 됨.
    1. ความสามัคคี, ความกลมกลืน, ความปรองดอง, ความกลมเกลียว, ความสอดคล้อง: การกลายเป็นปรองดองกันอย่างไม่มีการทะเลาะเพราะต่างเข้ากันได้ดี
• 융화하다 (融和 하다) คำกริยา
  • 1. 서로 어울려 다툼이 없이 화목하게 되다.
    1. สามัคคี, กลมกลืน, ปรองดอง, กลมเกลียว, สอดคล้อง: กลายเป็นปรองดองกันอย่างไม่มีการทะเลาะเพราะต่างเข้ากันได้ดี
• 가정불화 (家庭不和) คำนาม
  • 1. 가족이 화목하지 못함.
    1. การไม่ปรองดองกันในครอบครัว, ความแตกแยกในครอบครัว, ปัญหาครอบครัว: ครอบครัวไม่ปรองดองกัน
• 화기애애하다 (和氣靄靄 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 따뜻하고 화목한 분위기가 가득하다.
    1. มีความเป็นมิตร, มีความปรองดอง, มีไมตรีจิต: เปี่ยมไปด้วยบรรยากาศที่อบอุ่นและปรองดองกัน
• 융화되다 (融和 되다) คำกริยา
  • 1. 서로 어울려 다툼이 없이 화목하게 되다.
    1. สามัคคี, กลมกลืน, ปรองดอง, กลมเกลียว, สอดคล้อง: กลายเป็นปรองดองกันอย่างไม่มีการทะเลาะเพราะต่างเข้ากันได้ดี
• 중재 (仲裁) คำนาม
  • 1. 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시킴.
    1. การไกล่เกลี่ย, การตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการ: การแทรกแซงเข้าไปในระหว่างบุคคลที่ทะเลาะกันและทำให้ผู้ที่ข้องเกี่ยวปรองดองกัน
• 호흡 (呼吸) ☆☆ คำนาม
  • 1. 숨을 쉼. 또는 그 숨.
    1. การหายใจ: การหายใจ หรือลมหายใจดังกล่าว
  • 2. 함께 일을 하는 사람들과 조화를 이룸. 또는 그 조화.
    2. ความกลมกลืน, ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน: การสร้างความปรองดองกันกับคนทั้งหลายที่ทำงานร่วมกัน หรือความเป็นอันหนึ่งอันเดียวดังกล่าว
  • 3. 생물이 산소를 흡수하고 이산화 탄소를 몸 밖으로 내보냄. 또는 그런 과정.
    3. การหายใจ, การหายใจเข้าออก, กระบวนการหายใจ: การที่สิ่งมีชีวิตสูดก๊าซออกซิเจนเข้าไปแล้วปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ออกมานอกร่างกาย เอาหรือกระบวนการในลักษณะดังกล่าว