🔍 Search: ประดับ

• 술 คำนาม
  • 1 끈이나 옷 등에 장식으로 다는 여러 가닥의 실.
    1 พู่ประดับ: ด้ายหลาย ๆ เส้นที่ใช้ติดประดับเสื้อผ้าหรือเชือก เป็นต้น
• 꾸밈음 (꾸밈 音) คำนาม
  • 1 음악에서, 변화를 주기 위하여 주된 음에 붙어 꾸며 주는 음.
    1 โน้ตประดับ: โน้ตเพลงที่ใส่เพิ่มไปในโน้ตเพลงหลักเพื่อช่วยเปลี่ยนแปลงเสียงที่ออกมาในดนตรี
• 화훼 (花卉) คำนาม
  • 1 사람이 보고 즐기기 위해 심고 가꾸는 식물.
    1 ไม้ดอก, ไม้ประดับ: พืชที่ปลูกและตกแต่งเพื่อให้คนมองและเพลิดเพลิน
• 장신구 (裝身具) ☆ คำนาม
  • 1 몸을 보기 좋게 꾸미는 데 쓰는 물건.
    1 เครื่องประดับตกแต่ง: สิ่งของที่ใช้ในการประดับตกแต่งร่างกายเพื่อให้ดูดี
• 간판 (看板) ☆☆ คำนาม
  • 1 가게나 기관 등의 이름을 써서 사람들의 눈에 잘 띄게 건물의 밖에 걸거나 붙이거나 세우는 판.
    1 ป้าย: ป้ายที่เขียนชื่อของร้านค้าหรือหน่วยงานและแขวนหรือติดไว้ด้านนอกของอาคารเพื่อให้คนมองเห็นได้ชัด
  • 2 (비유적으로) 대표하여 내세울 만한 것.
    2 เด็ด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ควรค่าแก่การตั้งเป็นตัวแทน
  • 3 (속된 말로) 겉으로 내세우는 외모, 학벌, 경력, 자격 등.
    3 ป้ายประดับ, ดีกรี: (คำสแลง)รูปร่างหน้าตา ระดับการศึกษา ประสบการณ์ทำงาน หรือคุณสมบัติ เป็นต้น ที่แสดงสู่ภายนอก
• 장식물 (裝飾物) คำนาม
  • 1 아름답게 꾸미는 데 쓰는 물건.
    1 สิ่งของประดับ, สิ่งของตกแต่ง: สิ่งของที่ใช้ประดับตกแต่งให้สวยงาม
• 장식품 (裝飾品) คำนาม
  • 1 아름답게 꾸미는 데 쓰이는 물품.
    1 สิ่งของประดับ, อุปกรณ์ตกแต่ง: สิ่งของที่ใช้ประดับตกแต่งให้งดงาม
• 코걸이 คำนาม
  • 1 장식으로 코에 거는 물건.
    1 เครื่องประดับเป็นห่วงคล้องจมูก: สิ่งของที่คล้องจมูกไว้เป็นเครื่องประดับ
• 장식하다 (裝飾 하다) คำกริยา
  • 1 아름답게 꾸미다.
    1 ตกแต่ง, ประดับ: ตกแต่งให้สวยงาม
  • 2 어떤 장면이나 부분 등을 인상 깊고 의미 있게 만들다.
    2 ตกแต่ง, แต่งเติม: ทำบางส่วนหรือฉากบางฉากขึ้นให้อย่างมีความหมายและประทับใจอย่างลึกซึ้ง
• 금장 (金裝) คำนาม
  • 1 금으로 장식함. 또는 그런 장식.
    1 ประดับทอง, เคลือบทอง, ตกแต่งด้วยทอง: การตกแต่งด้วยทอง หรือเครื่องตกแต่งดังกล่าว
• 족자 (簇子) คำนาม
  • 1 그림이나 글씨 등의 뒷면에 종이나 천을 바르고 양 끝에는 막대기를 대어 벽에 걸거나 말아 둘 수 있도록 만든 것.
    1 แผ่นภาพประดับผนัง, แผ่นภาพที่ม้วนได้: สิ่งที่ประดิษฐ์ขึ้นโดยการติดกระดาษหรือผ้าไว้ด้านหลังของรูปวาดหรือข้อความ เป็นต้น และติดแท่งไม้ไว้ที่ปลายทั้งสองด้านเพื่อให้แขวนที่ผนังหรือม้วนได้
• 땋다 คำกริยา
  • 1 머리카락 또는 실을 둘 이상의 가닥으로 갈라서 엮어 한 가닥으로 만들다.
    1 ถักเปีย, ฟั่นเชือก: สานเส้นผมหรือเส้นเชือกที่แบ่งให้มีมากกว่าสองเส้นขึ้นไปให้เป็นเกลียวเส้นเดียวกัน
  • 2 머리 끝에 댕기를 끼우다.
    2 ติดเครื่องประดับไว้ผม: ติดแท็งกี, เครื่องประดับพื้นเมืองของเกาหลีไว้ที่ปลายผม
• 모양내다 (模樣 내다) คำกริยา
  • 1 보기 좋게 꾸미다.
    1 ตกแต่ง, ประดับ, เสริมแต่ง, เสริมความงาม: ตกแต่งให้ดูดี
• 단장하다 (丹粧 하다) คำกริยา
  • 1 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸미다.
    1 ประดับ, ตกแต่ง, แต่ง: ประดับหน้า ผม การแต่งตัว เป็นต้น อย่างสวยงาม
  • 2 건물이나 시설 등을 손질하여 꾸미다.
    2 ประดับ, ตกแต่ง, แต่ง: ซ่อมแซมอาคารหรือสิ่งปลูกสร้าง เป็นต้น แล้วตกแต่ง
• 장식되다 (裝飾 되다) คำกริยา
  • 1 아름답게 꾸며지다.
    1 ถูกตกแต่ง, ถูกประดับ: ถูกตกแต่งให้สวยงาม
  • 2 어떤 장면이나 부분 등이 인상 깊고 의미 있게 만들어지다.
    2 ถูกตกแต่ง, ถูกแต่งเติม: ส่วนใดหรือฉากใด เป็นต้น ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้มีความหมายและมีความประทับใจลึกซึ้ง
• 치장하다 (治粧 하다) คำกริยา
  • 1 잘 매만져 곱게 꾸미다.
    1 ตกแต่ง, แต่ง, ประดับ, เสริมสวย, ทำให้สวยงาม: จัดให้เป็นระเบียบเรียบร้อยและตกแต่งอย่างสวยงาม
• 외장 (外裝) คำนาม
  • 1 겉을 둘러싼 포장.
    1 ห่อ: ห่อที่หุ้มภายนอก
  • 2 바깥쪽을 꾸민 장식.
    2 เครื่องประดับ, เครื่องตกแต่ง: เครื่องประดับที่ตกแต่งภายนอก
  • 3 바깥에 설치된 장비.
    3 อุปกรณ์ภายนอก: อุปกรณ์ที่ติดตั้งอยู่ภายนอก
• 장식 (裝飾) ☆☆ คำนาม
  • 1 아름답게 꾸밈. 또는 꾸미는 데 쓰이는 물건.
    1 การตกแต่ง, การประดับ, สิ่งของที่ใช้ประดับตกแต่ง: การตกแต่งให้สวยงาม หรือสิ่งของที่ใช้ประดับตกแต่ง
• 복식 (服飾) คำนาม
  • 1 옷을 꾸민 모양.
    1 การแต่งตัว, การแต่งกาย: ลักษณะการแต่งกายด้วยเสื้อผ้า
  • 2 옷과 장신구.
    2 เครื่องประดับและเครื่องแต่งกาย: เครื่องประดับและเสื้อผ้า
• 꾸밈새 คำนาม
  • 1 꾸민 모양새.
    1 การตกแต่ง, การประดับ, การประดับประดา, การตกแต่งประดับประดา: ลักษณะรูปร่างที่ตกแต่ง

• 마스크 (mask) คำนาม
  • 1. 얼굴을 감추거나 다르게 꾸미기 위하여 종이, 나무, 흙 등으로 만들어 얼굴에 쓰는 물건.
    1. มาสค์, หน้ากาก: สิ่งของที่สวมใส่กับใบหน้าเพื่อไม่ให้เห็นว่าตนเองเป็นใคร หรือเพื่อประดับตกแต่ง
  • 2. 병균이나 먼지, 찬 공기 등을 막기 위하여 입과 코를 가리는 물건.
    2. มาสค์, หน้ากาก: สิ่งที่ไว้ใช้ปิดจมูกและปากเพื่อป้องกันเชื้อโรคหรืออากาศเย็น เป็นต้น
  • 3. 얼굴 생김새.
    3. รูปโฉม, ลักษณะภายนอก, รูปร่างหน้าตา: ลักษณะรูปร่างของใบหน้า
  • 4. 용접을 할 때 불꽃이 얼굴에 튀는 것을 막기 위해 쓰는 물건.
    4. มาสค์, หน้ากาก: สิ่งที่ใช้เพื่อป้องกันการกระเด็นของไฟมาโดนที่ใบหน้าเวลาทำงานเชื่อมเหล็ก
  • 5. 독가스나 세균 등으로부터 눈이나 코, 호흡 기관을 보호하기 위해 얼굴에 쓰는 물건.
    5. มาสค์, หน้ากาก: สิ่งที่ไว้ใช้บนใบหน้าเพื่อป้องกันอวัยวะในการหายใจ จมูกหรือตาจากแบคทีเรียหรือก๊าซพิษ
  • 6. 야구나 펜싱, 권투 등과 같은 운동을 할 때 얼굴을 보호하기 위해 쓰는 물건.
    6. หน้ากาก: สิ่งที่ใช้เพื่อป้องกันหน้าตาตอนออกกำลังกาย เช่น เทนนิส ฟันดาบ ต่อยมวย เป็นต้น
• 코디네이터 (coordinator) คำนาม
  • 1. 다른 사람의 옷, 화장, 장신구, 신발 등을 조화롭게 꾸며 주는 일을 전문적으로 하는 사람.
    1. ผู้ประสานงาน: คนที่ทำงานตกแต่งเสื้อผ้า การแต่งหน้า เครื่องประดับ รองเท้า เป็นต้น ของคนอื่นให้กลมกลืนกันอย่างมืออาชีพ
• 관 (冠) คำนาม
  • 1. 옛날에 왕족, 귀족, 벼슬아치 등이 머리에 쓰던 모자 같은 장식.
    1. มงกุฎ, ชฎา: เครื่องประดับคล้ายหมวก ที่กษัตริย์ ขุนนาง ข้าราชการ เป็นต้น ใช้สวมศีรษะในสมัยโบราณ
• 발찌 คำนาม
  • 1. 멋을 내기 위해 발목에 차는 둥근 모양의 장식품.
    1. กำไลข้อเท้า: เครื่องประดับลักษณะเป็นวงกลมที่ใช้สวมรอบข้อเท้าเพื่อความสวยงาม
• 카드 (card) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 내용을 증명하거나 기록하기 위해 일정한 크기와 형식으로 자른 두꺼운 종이 또는 플라스틱.
    1. บัตร, การ์ด: พลาสติกหรือกระดาษหนาที่ตัดเป็นรูปแบบและขนาดที่กำหนดเพื่อบันทึกหรือรับรองเนื้อหาใดๆ
  • 2. 특별한 날을 기념하거나 인사를 전하기 위해 그림이나 장식, 글 등을 인쇄한 종이.
    2. บัตร, การ์ด: กระดาษที่พิมพ์รูปภาพ การตกแต่งประดับประดา ตัวอักษรหรือสิ่งอื่น เพื่อถ่ายทอดการทักทายหรือระลึกถึงวันพิเศษ
  • 3. 어떤 내용을 기록해 자료의 정리, 계산 등에 사용하는 종이.
    3. บัตร, การ์ด: กระดาษที่ใช้ในการคำนวณหรือการจัดการของข้อมูล เป็นต้น โดยบันทึกเนื้อหาใดๆ
  • 4. 카드놀이를 할 때 쓰는 작고 두꺼운 종이.
    4. ไพ่: กระดาษหนาและเล็กที่ใช้ตอนเล่นไพ่
  • 5. 어떤 일을 해결하기 위해 사용하는 결정적인 방법이나 수단.
    5. ไพ่ตาย, ไพ่ใบสุดท้าย: วิธีหรือหนทางที่แน่แน่ว ซึ่งใช้เพื่อแก้ไขเรื่องใด ๆ
  • 7. 상품이나 서비스를 구입한 대금을 그 자리에서 바로 지불하거나, 일정 기간 이후에 할 수 있도록 만든 네모난 플라스틱 판.
    7. บัตร: แผ่นพลาสติกรูปสี่เหลี่ยมที่ทำไว้เพื่อให้้ชำระค่าสินค้าหรือค่าใช้บริการในสถานที่ที่นั่นทันทีหรือหลังจากผ่านระยะเวลาที่กำหนดได้
  • 6. 컴퓨터에서 전자 정보를 담고 있는 일정한 규격의 판.
    6. แผ่น, บัตร: แผ่นที่มีมาตรฐานตามกำหนดซึ่งบรรจุข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์อยู่ในเครื่องคอมพิวเตอร์
• 뒤서다 คำกริยา
  • 1. 다른 사람의 뒤에 서서 따르다.
    1. ตาม, ตามหลัง: ยืนตามหลังคนอื่นไป
  • 2. 다른 사람이나 다른 것보다 능력이나 수준이 모자라다.
    2. ด้อยกว่า, ล้าหลัง, ล้าสมัย, ตามไม่ทัน: ระดับหรือความสามารถด้อยกว่าคนอื่นหรือสิ่งอื่น
• 머리띠 คำนาม
  • 1. 이마에 두르는 띠.
    1. ผ้าคาดศีรษะ, ผ้าผูกที่หน้าผาก: แถบคาดที่ใช้พันบริเวณหน้าผาก
  • 2. 액세서리의 하나로 머리를 고정시키는 둥근 모양의 띠.
    2. ที่คาดผม: เครื่องประดับชนิดหนึ่งเป็นแถบคาดลักษณะกลมใช้ยึดผมให้เข้าทรง
• 외장 (外裝) คำนาม
  • 1. 겉을 둘러싼 포장.
    1. ห่อ: ห่อที่หุ้มภายนอก
  • 2. 바깥쪽을 꾸민 장식.
    2. เครื่องประดับ, เครื่องตกแต่ง: เครื่องประดับที่ตกแต่งภายนอก
  • 3. 바깥에 설치된 장비.
    3. อุปกรณ์ภายนอก: อุปกรณ์ที่ติดตั้งอยู่ภายนอก
• 은장도 (銀粧刀) คำนาม
  • 1. 칼자루와 칼집을 은으로 만들어 몸을 보호하거나 꾸미기 위해 차고 다니는 작은 칼.
    1. มีดด้ามเงิน: มีดขนาดเล็กที่ด้ามมีดและปลอกมีดทำด้วยเงิน ใช้สะพายและพกติดตัวเพื่อป้องกันตัวหรือเป็นเครื่องประดับ
• 보석상 (寶石商) คำนาม
  • 1. 보석을 사고파는 장사. 또는 그런 일을 하는 사람.
    1. ธุรกิจร้านเพชร, ธุรกิจเพชรพลอย, คนขายเพชรพลอย: การทำธุรกิจที่รับซื้อและขายเพชรพลอย หรือคนที่ทำงานประเภทนั้น
  • 2. 보석이나 보석으로 만든 장신구를 사고파는 가게.
    2. ร้านขายเพชร, ร้านขายพลอย, ร้านขายเพชรพลอย: ร้านที่รับซื้อและขายเครื่องประดับที่ทำด้วยเพชรพลอย
• 커피숍 (coffee shop) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 사람들이 주로 커피나 차를 마시며 이야기하거나 쉴 수 있도록 꾸며 놓은 가게.
    1. ร้านกาแฟ: ร้านค้าที่ประดับตกแต่งเพื่อให้ผู้คนมาดื่มกาแฟหรือชาและพูดคุยหรือสามารถที่จะพักผ่อนได้เป็นส่วนใหญ่
• 댕기 คำนาม
  • 1. (옛날에) 여자의 땋아 내린 머리카락 끝에 장식으로 달아 놓은 끈이나 헝겊 조각.
    1. แท็งกี: โบมัดผม; ริบบิ้น; แถบผ้ายาว : (ในอดีต)เศษผ้าหรือโบที่ไว้ติดเป็นเครื่องประดับที่ปลายผมเปียของผู้หญิง
• 노리개 คำนาม
  • 1. 여자 한복 저고리의 고름이나 치마의 맨 윗부분 등에 다는 장신구.
    1. โนรีแก: เครื่องประดับที่ใช้แขวนประดับไว้ที่เชือกของเสื้อหรือด้านบนสุดของกระโปรงชุดฮันบกซึ่งเป็นชุดประจำชาติเกาหลีของสตรี
  • 2. 가지고 노는 물건.
    2. ของเล่น: สิ่งของมีไว้เล่น
  • 3. 다른 사람에게 놀이 또는 성적 쾌락의 대상이 되는 사람.
    3. นางบำเรอ, เหยื่อทางกามารมณ์: ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อทางกามารมณ์หรือเป็นเครื่องบันเทิงอารมณ์ของผู้อื่น
• 폭 (幅) ☆ คำนาม
  • 1. 평면이나 넓은 물체의 가로 길이.
    1. ความกว้าง: ระยะห่างของด้านที่เรียบหรือความกว้างของวัตถุจากขอบด้านหนึ่งไปยังฝั่งตรงข้าม
  • 2. 어떤 일의 범위.
    2. ลึก, ลึกซึ้ง, ขอบเขต, แนว: ขอบเขตของเรื่องใด ๆ
  • 3. 하나로 연결하려고 같은 길이로 나누어 놓은 종이나 천 등의 조각.
    3. ชิ้น, แผ่น: ชิ้นของผ้าหรือกระดาษ เป็นต้น ที่แบ่งให้มีความยาวเท่ากันเพื่อที่จะต่อให้เป็นหนึ่งเดียวกันได้
  • 4. 하나로 연결하려고 같은 길이로 나누어 놓은 종이나 천 등의 조각, 또는 그림이나 족자 등을 세는 단위.
    4. พก: ชิ้น; แผ่น(ลักษณนาม) : หน่วยนับชิ้นของผ้าหรือกระดาษ เป็นต้น ที่แบ่งให้มีความยาวเท่ากันและต่อเพื่อให้เป็นหนึ่งเดียวกัน หรือหน่วยนับภาพ แผ่นภาพประดับผนัง เป็นต้น
• 미화 (美化) คำนาม
  • 1. 보기 좋게 꾸밈.
    1. การตกแต่งให้สวย, การตกแต่งให้สวยงาม, การตกแต่งให้ดูดี, การเสริมสวย, การทำให้น่าดู, การทำให้น่ามอง: การประดับตกแต่งให้มองดูสวยงาม
• 귀고리 คำนาม
  • 1. 귀에 다는 장식품.
    1. ต่างหู, ตุ้มหู: เครื่องประดับที่ติดเอาไว้ที่หู
• 코걸이 คำนาม
  • 1. 장식으로 코에 거는 물건.
    1. เครื่องประดับเป็นห่วงคล้องจมูก: สิ่งของที่คล้องจมูกไว้เป็นเครื่องประดับ
• 방울 ☆ คำนาม
  • 1. 얇은 쇠붙이로 동그란 공을 만들고 그 속에 단단한 물체를 넣어 흔들면 소리가 나는 물건.
    1. กระดิ่ง: สิ่งที่มีลักษณะกลม ๆ ทำจากโลหะบาง ๆ ข้างในมีวัตถุชนิดแข็ง เมื่อเขย่าหรือสั่นแล้วมีเสียงออกมา
  • 2. 보기 좋게 하기 위해 달아 놓는 동그랗게 생긴 작은 물건.
    2. กระดิ่ง: สิ่งที่มีลักษณะกลม ๆ เล็ก ๆ ไว้สำหรับประดับหรือตกแต่งให้สวยงาม
• 수종 (樹種) คำนาม
  • 1. 나무의 종류. 또는 나무의 종자.
    1. พันธุ์ต้นไม้, ชนิดต้นไม้: ประเภทของต้นไม้ หรือพันธุ์ของต้นไม้
  • 2. 곡식이나 나무 등을 심어 가꿈.
    2. การปลูกต้นไม้: การปลูกและประดับธัญพืชหรือต้นไม้ เป็นต้น
• 금붙이 (金 붙이) คำนาม
  • 1. 금으로 만든 물건.
    1. เครื่องทอง: สิ่งของเครื่องใช้หรือเครื่องประดับที่ทำมาจากทองคำ