🔍 Search: ปรึกษาหารือ

• 자문하다 (諮問 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 효율적이고 바르게 처리하기 위해 전문가나 전문 기관에 의견을 묻다.
    1 ปรึกษาหารือ, สอบถาม: ถามความคิดเห็นไปยังหน่วยงานที่เชี่ยวชาญหรือผู้เชี่ยวชาญเพื่อจัดการงานใด ๆ ให้ถูกต้องและมีประสิทธิภาพ
• 논의하다 (論議 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다.
    1 ปรึกษาหารือ, อภิปราย: แลกเปลี่ยนความคิดเห็น พร้อมกับฟังและพูดแสดงความคิดเห็นของแต่ละคนเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ
• 토의하다 (討議 하다) คำกริยา
  • 1 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논하다.
    1 ปรึกษาหารือ, อภิปราย: คนหลาย ๆ คนซักไซ้อย่างละเอียดและปรึกษากันเกี่ยวกับปัญหาใดๆ
• 회의하다 (會議 하다) คำกริยา
  • 1 여럿이 모여 의논하다.
    1 การประชุม, การปรึกษาหารือ: หลายคนรวมตัวกันแล้วปรึกษาหารือกัน
• 자문 (諮問) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 더 효율적이고 바르게 처리하기 위해 전문가나 전문 기관에 의견을 물음.
    1 การปรึกษาหารือ, การสอบถาม: การถามความคิดเห็นไปยังหน่วยงานที่เชี่ยวชาญหรือผู้เชี่ยวชาญเพื่อจัดการงานใด ๆ ให้ถูกต้องและมีประสิทธิภาพ
• 토의 (討議) ☆☆ คำนาม
  • 1 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논함.
    1 การปรึกษาหารือ, การอภิปราย: การที่คนหลาย ๆ คนซักไซ้อย่างละเอียดและปรึกษากันเกี่ยวกับปัญหาใดๆ
• 논의 (論議) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 문제에 대하여 서로 의견을 말하며 의논함.
    1 การปรึกษาหารือ, การอภิปราย: การพูดคุยแสดงความคิดเห็นและปรึกษาหารือเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ ต่อกัน
• 협의하다 (協議 하다) คำกริยา
  • 1 여러 사람이 모여 의논하다.
    1 ปรึกษา, หารือ, ปรึกษาหารือ: หลายคนรวมตัวแล้วปรึกษาหารือกัน
• 토의되다 (討議 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 문제가 여러 사람에 의해 자세히 따져지고 의논되다.
    1 ได้ปรึกษาหารือ, ถูกอภิปราย: ปัญหาใดๆถูกซักไซ้อย่างละเอียดและถูกปรึกษากันโดยคนหลาย ๆ คน
• 논의되다 (論議 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 문제에 대한 서로의 의견을 말하여 의논되다.
    1 ถูกปรึกษาหารือ, ถูกอภิปราย: ความคิดเห็นเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ ถูกพูดคุยและปรึกษาหารือต่อกัน
• 담합 (談合) คำนาม
  • 1 서로 의논하여 의견을 일치시킴.
    1 การประชุมปรึกษาหารือ: การพูดคุยเพื่อปรึกษาและปรับความคิดเห็นซึ่งกันและกัน
  • 2 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정함.
    2 การฮั้วประมูล: การตกลงราคาที่จะชนะการประกวดในครั้งนั้น ๆ ระหว่างผู้ยื่นซองประกวดราคาด้วยกันเองก่อนการประกวดราคาจริง ซึ่งเป็นไปอย่างไม่เป็นธรรม
• 의논하다 (議論▽ 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다.
    1 ปรึกษาหารือ, แลกเปลี่ยนความคิดเห็น: พูดคุยเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นซึ่งกันและกันเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
• 상담 (相談) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 문제를 해결하기 위하여 서로 이야기함.
    1 การปรึกษา, การหารือ, การปรึกษาหารือ: การพูดคุยกันเพื่อการแก้ปัญหาใด ๆ
• 회합하다 (會合 하다) คำกริยา
  • 1 의견을 나누기 위해 여러 사람이 모이다.
    1 ประชุมกัน, ประชุมหารือ, ปรึกษาหารือ: คนหลาย ๆ คนมาร่วมตัวกันเพื่อแบ่งปันความคิดเห็น
• 숙의하다 (熟議 하다) คำกริยา
  • 1 깊이 생각하여 충분히 의견을 나누다.
    1 ปรึกษาหารือกัน, แลกเปลี่ยนความคิดเห็น: คิดอย่างลึกซึ้งและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างเต็มที่
• 진언하다 (進言 하다) คำกริยา
  • 1 윗사람에게 자신의 의견을 말하다.
    1 ปรึกษาหารือ, แสดงความคิดเห็น, เสนอแนะ: พูดความคิดเห็นของตนให้แก่ผู้ใหญ่
• 상의하다 (相議/商議 하다) คำกริยา
  • 1 서로 의견을 주고받다.
    1 ปรึกษาหารือ, ปรึกษา, หารือ, ขอความเห็น: รับฟังและแสดงความคิดเห็นแก่กัน
• 상담하다 (相談 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 문제를 해결하기 위하여 서로 이야기하다.
    1 ปรึกษา, หารือ, ปรึกษาหารือ, ให้คำแนะนำ: พูดคุยกันเพื่อแก้ปัญหาใด ๆ
• 의논 (議論▽) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일에 대해 서로 의견을 나눔.
    1 การปรึกษาหารือ, การแลกเปลี่ยนความคิดเห็น: การพูดคุยเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นซึ่งกันและกันเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
• 의논되다 (議論▽ 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일에 대해 서로 의견이 나눠지다.
    1 ได้ปรึกษาหารือ, ได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็น: ได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นซึ่งกันและกันเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ

• 타협점 (妥協點) คำนาม
  • 1. 어떤 일을 서로 양보하는 마음으로 의논할 수 있는 점.
    1. ข้อเจรจาตกลง, ข้อตกลงยินยอม, ข้อยอมรับร่วมกัน, ข้อเจรจาปรองดอง: จุดที่สามารถปรึกษาหารือถึงงานบางอย่างด้วยจิตใจที่เอื้อเฟื้อให้ซึ่งกันและกัน
• 상담소 (相談所) คำนาม
  • 1. 어떤 문제에 대하여 이야기를 나누고 해결할 방법을 의논할 수 있게 마련한 사회 시설.
    1. สถานที่ให้คำปรึกษา, ศูนย์ให้คำปรึกษา, ศูนย์แนะแนว: สิ่งอำนวยความสะดวกทางสังคัมที่จัดเตรียมไว้เพื่อให้สามารถพูดคุยแลกเปลี่ยนเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ และปรึกษาหารือวิธีการแก้ปัญหา
• 협상 (協商) ☆ คำนาม
  • 1. 서로 다른 의견을 가진 집단이 모여 문제를 해결하고 결정을 하기 위해 의논함.
    1. การเจรจา, การหารือ: การปรึกษาหารือเพื่อตัดสินและแก้ไขปัญหาโดยที่กลุ่มซึ่งมีความคิดเห็นแตกต่างกันรวมตัว
• 협정하다 (協定 하다) คำกริยา
  • 1. 서로 의논하여 결정하다.
    1. ตกลง, ตกลงยินยอม, เห็นพ้อง, เห็นพ้องต้องกัน, เห็นด้วย, เห็นชอบร่วมกัน, ยอมรับร่วมกัน: ปรึกษาหารือกันแล้วตัดสินใจเลือก
  • 2. 한 국가가 다른 국가와 약정을 맺다.
    2. ทำสนธิสัญญา, ทำข้อตกลง, ทำสัญญา, ตกลง: ประเทศหนึ่งทำสัญญากับประเทศอื่น
• 협상하다 (協商 하다) คำกริยา
  • 1. 서로 다른 의견을 가진 집단이 모여 문제를 해결하고 결정을 하기 위해 의논하다.
    1. เจรจา, หารือ: ปรึกษาหารือเพื่อตัดสินและแก้ไขปัญหาโดยที่กลุ่มซึ่งมีความคิดเห็นแตกต่างกันรวมตัว
• 회의록 (會議錄) คำนาม
  • 1. 여럿이 모여 의논한 내용, 진행 과정, 결과 등을 적은 기록.
    1. รายงานการประชุม, บันทึกการประชุม: บันทึกที่จดผลลัพธ์ กระบวนการดำเนินการ เนื้อหาที่ปรึกษาหารือหรือสิ่งอื่น ซึ่งเกิดจากหลายคนรวมตัวกัน
• 협정되다 (協定 되다) คำกริยา
  • 1. 서로 의논되어 결정되다.
    1. ได้รับการตกลง, ได้รับการตกลงยินยอม, ได้รับความเห็นชอบ, ได้รับความเห็นพ้องต้องกัน, เป็นที่ยอมรับร่วมกัน, ถูกยอมรับร่วมกัน: ได้รับการปรึกษาหารือกันแล้วจึงถูกตัดสินใจเลือก
  • 2. 한 국가가 다른 국가와 약정이 맺어지다.
    2. ถูกทำสัญญา, ได้มีการทำสัญญา: สัญญาของประเทศหนึ่งกับประเทศอื่นถูกทำขึ้นมา
• 안 (案) ☆ คำนาม
  • 1. 여럿이 모여 의논하거나 살펴보아야 할 항목이나 내용.
    1. ข้อเสนอ, แผน, โครงการ: รายการหรือเนื้อหาที่หลาย ๆ คนจะต้องรวมกันปรึกษาหารือหรือพิจารณา
  • 2. 고민하여 내놓은 생각이나 계획.
    2. ข้อเสนอ, ความคิด, แผน: ความคิดหรือแผนที่คิดออกมา
  • 3. ‘안건’의 뜻을 나타내는 말.
    3. แนวทางแก้ไข, แผน, ข้อเสนอ, ญัตติ: คำที่แสดงความหมายของคำว่า 'ข้อเสนอ'
• 놓다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. ปล่อย, วาง: แบมือหรือผ่อนแรงจากสภาพที่จับหรือกดวัตถุใด ๆ ไว้ด้วยมือทำให้สิ่งของที่จับไว้หลุดออกไปจากมือ
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. วางมือ, ละมือ: หยุดทำสิ่งที่เคยทำมาตลอด
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. ทำให้ลืม, ทำให้วางใจ, ทำให้หายกังวล(ตื่นเต้น): ทำให้ความกังวลหรือความตื่นเต้น บรรเทาลงหรือหมดไป
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. วางเงิน(ในการพนัน): วางเงินในการพนันหรือการเดิมพัน
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. นับเอา...เป็นหัวข้อพูดคุย, ถือเอา...เป็นสิ่งที่นำมาพูดคุย(อภิปราย, ประเมิน, การคิด, การตรวจสอบ เป็นต้น): นับเป็นเป้าหมายของการปรึกษาหารือ
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. นับ, คำนวณ: นับจำนวนโดยใช้ลูกคิดหรือแท่งไม้ เป็นต้น
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. เร่ง: เพิ่มแรงเพื่อให้ไปได้อย่างรวดเร็ว
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. หายป่วย, หายจากโรค: หายจากโรคภัยไข้เจ็บและร่างกายกลับสู่สภาพเดิม
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. วาง: วางสิ่งของที่จับหรือฉวยไว้ในสถานที่ใด ๆ
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. ติดตั้ง, สร้าง, ก่อสร้าง: ติดตั้งเครื่องจักร อุปกรณ์ หรือสิ่งที่สร้างขึ้นในสถานที่ใด ๆ
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. วาง(กับดัก), ดัก: วางสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ในสถานที่ใด ๆ เพื่อจับสัตว์หรือปลา
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. แกะสลัก, แกะลาย: แกะลาย รูปวาดหรือตัวอักษร เป็นต้น
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. วาง(เพลิง), จุด(ไฟ): วางเพลิงหรือจุดไฟ
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. ใส่, ใส่ไปข้างใน: ใส่สิ่งของดังเช่นสำลีหรือขนสัตว์เข้าไปข้างในเมื่อเย็บเสื้อผ้า ผ้าห่ม หรือเบาะรองนั่ง เป็นต้น
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. ผสม(อาหาร): ผสมสิ่งอื่นเข้ากับอาหารหลักและทำให้เป็นอาหารชนิดหนึ่ง
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. ปลูก, เลี้ยง: เพาะปลูกหรือเลี้ยง
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. บวก, เพิ่ม: เพิ่มจำนวนที่จำนวนใด ๆ
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. ปล่อย, ปล่อยออกไป, ปล่อยไป: ปล่อยคนหรือสัตว์ เป็นต้น ออกไปเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. ฉีด(ยา): ฉีดยาหรือฝังเข็มเพื่อรักษา
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. ทำ, กระทำ: ทำการกระทำใด ๆ ต่อฝ่ายตรงข้าม
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. ให้เช่า, ให้ยืม, วางเงินและให้ยืม(ให้เช่า): รับเงินหรือดอกเบี้ยและให้ยืมบ้าน เงิน หรือข้าวสาร เป็นต้น
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. เสนอ, ตี(ราคา): คำนวณและกำหนดราคา
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. วาง(หินหรือหมากในเกม): วางหินหรือหมากในหมากล้อมหรือชังกี
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. ยิง(ปืน): ยิงปืนหรือปืนใหญ่
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. แจ้ง, บอก, บอกข่าว, ส่งข่าว: แจ้งบอกเนื้อหาใด ๆ ผ่านทางจดหมาย เป็นต้น
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. ลดระดับความสุภาพของคำพูด, พูดอย่างเป็นกันเอง, พูดโดยไม่ใช้คำพูดในระดับที่ยกย่อง: พูดอย่างเป็นกันเองและไม่พูดยกย่อง
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. เดินเครื่อง, ทำให้เดินเครื่อง, ทำให้ทำงาน: ทำให้อุปกรณ์เครื่องจักรเดินเครื่องและทำให้กลายเป็นสภาพที่ต้องการ
• 총회 (總會) คำนาม
  • 1. 구성원 전체가 모여서 어떤 일에 관하여 의논함. 또는 그런 모임.
    1. สมัชชาใหญ่, การประชุมใหญ่, ที่ประชุมใหญ่: การที่สมาชิกทั้งหมดมารวมกันแล้วปรึกษาหารือเกี่ยวกับงานบางอย่าง หรือการชุมนุมในลักษณะดังกล่าว
• 모의 (謀議) คำนาม
  • 1. 어떤 일을 위해 계획을 세우고 의논함.
    1. การประชุม, การประชุมอภิปราย, การพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็น: การตั้งโครงการและปรึกษาหารือเพื่อทำการใด ๆ
• 문의하다 (問議 하다) คำกริยา
  • 1. 궁금한 것을 물어서 의논하다.
    1. สอบถาม, ถามหา: ถามในสิ่งที่สงสัยแล้วปรึกษาหารือ
• 문의 (問議) ☆☆ คำนาม
  • 1. 궁금한 것을 물어서 의논함.
    1. การสอบถาม, การถามหา: การถามและปรึกษาหารือในสิ่งที่สงสัย
• 협약 (協約) ☆ คำนาม
  • 1. 공동의 목적을 이루기 위해 여러 사람이 의논하여 약속을 맺음. 또는 그 약속.
    1. การตกลงร่วมกัน, สนธิสัญญา, ข้อตกลงร่วม: การที่คนจำนวนมากมาปรึกษาหารือกันและทำสัญญากันเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ร่วมกัน หรือสัญญาในลักษณะดังกล่าว
• 협약하다 (協約 하다) คำกริยา
  • 1. 공동의 목적을 이루기 위해 여러 사람이 의논하여 약속을 맺다.
    1. ตกลงร่วมกัน, ทำสัญญาร่วม: คนจำนวนมากมาปรึกษาหารือกันและทำสัญญากันเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ร่วมกัน
• 거론하다 (擧論 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 것을 이야기의 주제나 문제로 삼아 논의하다.
    1. วิจารณ์, วิพากษ์, อภิปราย, โต้แย้งหาเหตุผล, อธิบาย: ปรึกษาหารือโดยนำเรื่องใดๆมาเป็นหัวข้อพูดคุยหรือปัญหา
• 거론 (擧論) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 것을 이야기의 주제나 문제로 삼아 논의함.
    1. การวิจารณ์, การวิพากษ์, การอภิปราย, การโต้แย้งหาเหตุผล, การอธิบาย: การปรึกษาหารือโดยนำเรื่องใดๆมาเป็นหัวข้อพูดคุยหรือปัญหา
• 협정 (協定) ☆ คำนาม
  • 1. 서로 의논하여 결정함.
    1. การตกลง, การตกลงยินยอม, การเห็นพ้อง, การเห็นพ้องต้องกัน, การเห็นด้วย, การเห็นชอบร่วมกัน, การยอมรับร่วมกัน: การปรึกษาหารือกันแล้วตัดสินใจเลือก
  • 2. 한 국가가 다른 국가와 약정을 맺음. 또는 그 약정.
    2. การทำสนธิสัญญา, สนธิสัญญา, ข้อตกลง, สัญญา, ความตกลง: การที่ประเทศหนึ่งทำสัญญากับประเทศอื่น หรือสัญญาดังกล่าว
• 공론화하다 (公論化 하다) คำกริยา
  • 1. 여럿이 모여 의논하는 대상이 되게 하다.
    1. ทำให้เป็นเป้าหมายของการปรึกษาหารือ, หยิบยกขึ้นมาอภิปราย: ทำให้เป็นเป้าหมายที่คนหลาย ๆ คนมารวมตัวกันปรึกษาหารือ
• 회의장 (會議場) คำนาม
  • 1. 여럿이 모여 의논하는 장소.
    1. สถานที่ประชุม: สถานที่ที่หลายคนรวมตัวปรึกษาหารือกัน