🔍 Search: ปะทะ

• 치다 คำกริยา
  • 1 차 등이 사람을 강한 힘으로 부딪치고 지나가다.
    1 ชน, ปะทะ: รถยนต์หรือสิ่งอื่นปะทะคนด้วยพลังอันรุนแรงแล้วผ่านไป
• 접전하다 (接戰 하다) คำกริยา
  • 1 경기나 전투에서 서로 맞붙어 싸우다.
    1 ต่อสู้ปะทะ: ต่อสู้ปะทะกันในการแข่งขันหรือสงคราม
• 쐬다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 얼굴이나 몸에 바람이나 햇볕 등을 직접 받다.
    1 ตาก, ปะทะ, โดน: ได้รับแสงแดดหรือลมพัดโดยตรงที่ใบหน้าหรือลำตัว เป็นต้น
• 온난 전선 (溫暖前線) None
  • 1 따뜻하고 가벼운 기단이 차고 무거운 기단 위로 이동하면서 만들어지는 전선.
    1 แนวปะทะอากาศร้อน: แนวที่ถูกสร้างขึ้นโดยที่มวลอากาศเบาและอบอุ่นได้เคลื่อนตัวไปอยู่เหนือมวลอากาศหนักและเย็น
• 항쟁하다 (抗爭 하다) คำกริยา
  • 1 맞서 싸우다.
    1 ต่อสู้, ปะทะ, ขัดแย้ง: ต่อสู้โดยปะทะกัน
• 접전 (接戰) ☆ คำนาม
  • 1 경기나 전투에서 서로 맞붙어 싸움. 또는 그런 경기나 전투.
    1 การต่อสู้ปะทะ: การต่อสู้ปะทะกันในการแข่งขันหรือสงคราม หรือการแข่งขัน สงครามที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 2 서로 힘이 비슷하여 쉽게 승부가 나지 않는 경기나 전투.
    2 ความสูสีกัน: การแข่งขันหรือสงครามที่ต่างฝ่ายต่างมีพละกำลังใกล้เคียงกันจึงไม่ง่ายต่อการแพ้หรือชนะ
• 직면하다 (直面 하다) คำกริยา
  • 1 어떠한 일이나 상황 등을 직접 당하거나 접하다.
    1 เผชิญหน้า, สู้หน้า, ปะทะ: ประสบหรือสัมพันธ์โดยตรงกับสถานการณ์หรือเรื่องใด เป็นต้น
• 인하다 (鄰 하다) คำกริยา
  • 1 나란히 있거나 가까이에 있으면서 경계가 서로 맞닿아 있다.
    1 ปะทะ, ทอดเรียง, ต่อเนื่อง: ขอบเขตที่ต่างมาปะทะกันโดยที่อยู่ใกล้กันหรืออยู่เรียงกัน
• 맞대응하다 (맞 對應 하다) คำกริยา
  • 1 상대의 위협적인 행동이나 태도에 맞서서 대응하다.
    1 เผชิญหน้า, ประจันหน้า, ปะทะ: เผชิญหน้าสู้กันกับการกระทำหรือท่าทางที่คุกคามของฝ่ายตรงข้าม
• 충돌되다 (衝突 되다) คำกริยา
  • 1 서로 세게 맞부딪치게 되거나 맞서게 되다.
    1 ถูกปะทะ, ถูกชน, โดนประจันหน้า: กลายเป็นที่ชนประสานหรือกลายเป็นที่ต่อต้านอย่างแรงซึ่งกันและกัน
• 맞받다 คำกริยา
  • 1 정면으로 부딪치다.
    1 ชน, กระทบ, ปะทะ: ชนตรงหน้า
  • 2 남의 말이나 행동 등에 정면으로 대응하다.
    2 ตอบโต้, โต้กลับ: เผชิญหน้าตรง ๆ กับการกระทำหรือคำพูดของคนอื่น เป็นต้น
• 충돌하다 (衝突 하다) คำกริยา
  • 1 서로 세게 맞부딪치거나 맞서다.
    1 ปะทะ, ชน, ขัดแย้ง, ไม่ลงรอยกัน: ชนประสานหรือต่อต้านอย่างแรงซึ่งกันและกัน
• 맞바람 คำนาม
  • 1 사람이나 물체의 진행 방향과 반대 방향으로 부는 바람.
    1 ลมหวน: ลมที่พัดไปยังทิศทางตรงข้ามกับทิศทางที่วัตถุหรือคนผ่าน
  • 2 양쪽에서 마주 부는 바람.
    2 ลมปะทะ: ลมที่พัดมาปะทะทั้งสองข้าง
  • 3 외도하는 배우자에 대응하여 하는 외도.
    3 การเล่นชู้, การนอกใจ: การเล่นชู้ที่ตอบโต้กันกับคู่สมรสที่เล่นชู้
• 항쟁 (抗爭) คำนาม
  • 1 맞서 싸움.
    1 การต่อสู้, การปะทะ, ความขัดแย้ง: การต่อสู้โดยปะทะกัน
• 벽에 부딪히다
  • 1 장애나 어려움을 만나게 되다.
    1 (ป.ต.)ปะทะกำแพง ; ติดขัด, ทางตัน: ทำให้พบกับความยากลำบากหรือความติดขัด
• 마찰하다 (摩擦 하다) คำกริยา
  • 1 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지다. 또는 그렇게 하다.
    1 ถู, เสียดสี: วัตถุสองอันได้สัมผัสและถูกขัดถูหรือขยี้กัน หรือทำในลักษณะดังกล่าว
  • 2 사람들이나 집단의 생각 또는 의견이 달라서 충돌하다.
    2 ปะทะ, แตกแยก, ไม่ลงรอย: ความคิดหรือความคิดเห็นของผู้คนหรือกลุ่มต่างกันจึงเกิดการปะทะกัน
• 마주 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 서로 정면으로 대하여.
    1 ชน, บรรจบ, กระแทก, กระทบ: โดยเผชิญหน้าซึ่งกันและกัน
  • 2 상대편의 행동을 바로 뒤따라서 똑같이.
    2 รับ, ปะทะ: ทำตามพฤติกรรมของฝ่ายตรงข้ามให้เหมือนกันทีเดียว
• 대좌하다 (對坐 하다) คำกริยา
  • 1 마주 보고 앉다.
    1 นั่งปะทะหน้ากัน, นั่งหันหน้าชนกัน: นั่งหันหน้ามาชนกัน
• 맞대결 (맞 對決) คำนาม
  • 1 서로 맞서서 대결함.
    1 การเผชิญหน้า, การพบกัน, การปะทะกัน: การเผชิญหน้ากันและแข่งขัน
• 마주하다 คำกริยา
  • 1 서로 정면으로 대하다.
    1 พบ, ชน, ปะทะ, บรรจบ, กระแทก, กระทบ: เผชิญหน้าซึ่งกันและกัน

• 잉잉하다 คำกริยา
  • 1. 벌레 등이 날아다니는 소리가 나다.
    1. หวี่ ๆ, เสียงร้องหวี่ ๆ: เสียงแมลง เป็นต้น บินไปมาดังขึ้น
  • 2. 강한 바람이 가늘고 팽팽한 전선이나 줄에 부딪치는 소리가 나다.
    2. ผึง, เสียงดังผึง: เกิดเสียงลมพัดแรงปะทะกับเชือกหรือสายไฟฟ้าที่ตึงและบาง
• 왱왱거리다 คำกริยา
  • 1. 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1. ดังหึ่ง ๆ, ดังหวูด ๆ, ดังหวิว ๆ: เสียงที่การขว้างหินหรือแมลงที่มีปีก เป็นต้น บินไปอย่างเร็ว เกิดขึ้นต่อเนื่อง
  • 2. 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.
    2. ดังหวูด ๆ, ดังหวิว ๆ, ดังหวีดหวิว: เสียงที่ลมแรงปะทะกับเชือกหรือลวดเล็ก ๆ เป็นต้น แล้วร้อง เกิดขึ้นต่อเนื่อง
  • 3. 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
    3. ดังหวอ ๆ: รถดับเพลิงหรือรถพยาบาล เป็นต้น หวอร้องต่อเนื่อง
• 튕기다 คำกริยา
  • 1. 다른 물체에 부딪치거나 힘을 받아서 튀어 나오다.
    1. กระเด็น, เด้ง: ปะทะกับวัตถุอื่นหรือได้รับแรงแล้วจึงกระเด็นออกมา
  • 2. 엄지손가락 끝으로 다른 손가락 끝을 안쪽으로 힘주어 눌렀다가 놓아서 다른 손가락이 힘 있게 앞으로 나가게 하다.
    2. ดีด: กดปลายของนิ้วอื่นๆ ด้วยปลายนิ้วหัวแม่มือให้เข้าไปด้านในโดยใช้แรง แล้วจึงปล่อยทำให้นิ้วอื่นๆ ออกไปสู่ข้างหน้าอย่างมีกำลัง
  • 3. 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.
    3. ดีด: ทำให้ลูกคิดเคลื่อนไหวโดยดีดขึ้นหรือดีดลงเพื่อนับเลข
  • 4. 줄이 있는 악기의 현을 당겼다 놓아 소리가 나게 하다.
    4. ดีด: ทำให้เสียงเกิดขึ้นโดยกระตุกสายของเครื่องดนตรีที่มีสายแล้วปล่อย
  • 5. 외부의 힘에 의하여 모양이 바뀌었던 물체가 본래의 상태로 돌아가려고 힘 있게 움직이다. 또는 그렇게 움직이게 하다.
    5. เหนี่ยว, เด้ง, ดีด: วัตถุที่รูปร่างเปลี่ยนแปลงเนื่องจากแรงจากภายนอกเคลื่อนไหวอย่างมีพลังเพื่อกลับไปสู่สภาพเดิม หรือทำให้เคลื่อนไหวในลักษณะดังกล่าว
  • 6. 액체에 강한 힘을 주어 순간적으로 공중에 튀는 상태가 되게 하다.
    6. กระเด็น: ทำให้กลายเป็นสภาพกระเด้งไปบนอากาศอย่างเป็นชั่วคราว โดยลงแรงอย่างหนักในของเหลว
  • 7. 강한 물체가 서로 부딪쳐서 생기는 불꽃 등을 사방으로 튀게 하다.
    7. กระจาย: ทำให้เปลวไฟหรือสิ่งอื่นๆ ที่เกิดจากสิ่งที่แข็งแรงได้ปะทะกันให้สาดกระจายไปรอบทิศทาง
  • 8. 다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다.
    8. ปัด: ปฏิเสธความคิดเห็น คำร้องขอ หรือสิ่งอื่น ของผู้อื่น
• 쿵쿵이다 คำกริยา
  • 1. 크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังปัง ๆ, ดังโครม ๆ: เสียงเกิดขึ้นเพราะสิ่งของขนาดใหญ่และหนักชนปะทะกันหรือตกลงบนพื้นหรือวัตถุอื่น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. ดังปัง ๆ, ดังปึงปัง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังโป้งป้าง ๆ: เสียงที่ลูกปืนใหญ่ เป็นต้น ระเบิดจากที่ไกล ๆ เกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
  • 3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ: เสียงที่กลองใหญ่หรือกลอง เป็นต้น ร้องอย่างก้องและลึกเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 강하게 뛰다.
    4. ดังตุบ ๆ, ดังตุ๊บ ๆ, ดังตึกตัก ๆ: ใจเต้นอย่างแรง เพราะได้รับการกระทบกระเทือนมากทางจิตใจหรือเครียดอย่างกะทันหัน
• 쿵쿵하다 คำกริยา
  • 1. 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังปัง ๆ, ดังโครม ๆ: เสียงเกิดขึ้นเพราะสิ่งของขนาดใหญ่และหนักชนปะทะกันหรือตกลงบนพื้นหรือวัตถุอื่นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. ดังปัง ๆ, ดังปึงปัง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังโป้งป้าง ๆ: เสียงที่ลูกปืนใหญ่ เป็นต้น ระเบิดจากที่ไกล ๆ เกิดขึ้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
  • 3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ: เสียงที่กลองใหญ่หรือกลอง เป็นต้น ร้องอย่างก้องและลึกเกิดขึ้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
    4. ดังตุบ ๆ, ดังตุ๊บ ๆ, ดังตึกตัก ๆ: ใจเต้นอย่างแรงบ่อย ๆ เพราะได้รับการกระทบกระเทือนมากทางจิตใจหรือเครียดอย่างกะทันหัน
• 윙윙 คำวิเศษณ์
  • 1. 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 계속 날아가는 소리.
    1. หึ่ง ๆ, ฟิ้ว: เสียงแมลงหรือก้อนหิน เป็นต้น ที่บินลอยไปอย่างต่อเนื่องรุนแรงและรวดเร็วมาก
  • 2. 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 계속 부딪치는 소리.
    2. ฟิ้ว ๆ: เสียงลมแรงที่ปะทะอย่างต่อเนื่องรุนแรงและรวดเร็วลงบนสายไฟฟ้าหรือลวด เป็นต้น
  • 3. 기계 등이 세차게 계속 돌아가는 소리.
    3. หึ่ง ๆ: เสียงเครื่องจักร เป็นต้น หมุนไปอย่างต่อเนื่องรุนแรง
  • 4. 귓속이 계속 울리는 소리.
    4. หึ่ง ๆ: เสียงก้องร้องในหูอย่างต่อเนื่อง
• 별똥별 คำนาม
  • 1. 우주에서 지구로 들어와 공기에 부딪쳐 밝은 빛을 내며 떨어지는 물체.
    1. ดาวตก, สะเด็ดดาว: วัตถุที่มาจากอวกาศเข้าสู่โลกแล้วปะทะกับอากาศจึงส่องแสงสว่างพร้อมกับร่วงลง
• 레슬링 (wrestling) ☆ คำนาม
  • 1. 두 사람이 매트 위에서 맨손으로 맞붙어 상대편의 두 어깨를 바닥에 닿게 함으로써 승부를 겨루는 운동 경기.
    1. กีฬามวยปล้ำ: กีฬาการแข่งขันด้วยการให้คนสองคนปะทะกันด้วยมือเปล่าบนเสื่อรองและชนะเมื่อทำให้ไหล่ทั้งสองข้างของฝ่ายตรงข้ามสัมผัสกับพื้น
• 별똥 คำนาม
  • 1. 우주에서 지구로 들어와 공기에 부딪쳐 밝은 빛을 내며 떨어지는 물체.
    1. ดาวตก, สะเด็ดดาว: วัตถุที่มาจากอวกาศเข้าสู่โลกแล้วปะทะกับอากาศจึงส่องแสงสว่างพร้อมกับร่วงลง
• 반항 (反抗) ☆ คำนาม
  • 1. 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪힘.
    1. การขัดขืน, การต่อต้าน: การปะทะหรือชนสู้ต่อต้านคนอื่นหรือสิ่งอื่น
• 항거 (抗拒) คำนาม
  • 1. 순순히 따르지 않고 맞서서 대들거나 반대함.
    1. การต่อต้าน, การต้านทาน, การขัดขืน: การต่อต้านหรือปะทะหน้าแล้วโต้แย้งโดยไม่ยอมตามอย่างว่าง่าย
• 항전 (抗戰) คำนาม
  • 1. 적에 맞서 싸움.
    1. สงครามต่อต้าน, การทำสงครามต่อต้าน: การปะทะกับศัตรูแล้วสู้รบ
• 우당탕거리다 คำกริยา
  • 1. 바닥에 무엇이 몹시 요란하게 떨어지거나 부딪치는 소리가 자꾸 나다.
    1. ดังโครม, อึกทึก, กึกก้อง, อึกทึกครึกโครม: เสียงที่อะไรปะทะหรือตกลงมาบนพื้นอย่างอึกทึกครึกโครมมากเกิดขึ้นบ่อย ๆ
• 탕 คำวิเศษณ์
  • 1. 작은 쇠붙이나 단단한 물건이 세게 부딪쳐 울리는 소리.
    1. ปัง, ปึง: เสียงที่ดังก้องขึ้นเนื่องจากการที่สิ่งของแข็งหรือโลหะขนาดเล็กได้ปะทะอย่างรุนแรง
  • 2. 총을 쏘는 소리.
    2. ปัง: เสียงยิงปืน
• 왱왱 คำวิเศษณ์
  • 1. 날벌레나 돌팔매 등이 계속 빠르게 날아가는 소리.
    1. หึ่ง ๆ, หวูด ๆ, หวิว ๆ: เสียงที่การขว้างหินหรือแมลงที่มีปีก เป็นต้น บินไปอย่างเร็วต่อเนื่อง
  • 2. 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 계속 부딪쳐 울리는 소리.
    2. หวูด ๆ, หวิว ๆ, หวีดหวิว: เสียงที่ลมแรงปะทะกับเชือกหรือลวดเล็ก ๆ เป็นต้น แล้วร้องต่อเนื่อง
  • 3. 소방차나 구급차 등이 경적을 계속 울릴 때 나는 소리.
    3. หวอ ๆ: เสียงที่เกิดขึ้นตอนที่รถดับเพลิงหรือรถพยาบาล เป็นต้น หวอร้อง
• 우당탕우당탕하다 คำกริยา
  • 1. 바닥에 무엇이 몹시 요란하게 떨어지거나 부딪치는 소리가 자꾸 나다.
    1. เสียงดังโครม, เสียงอึกทึก, เสียงกึกก้อง: เกิดเสียงออกมาตอนที่บางสิ่งปะทะหรือตกลงบนพื้นอย่างอึกทึกครึกโครมมากอยู่ตลอดเวลา
• 반항적 (反抗的) คำนาม
  • 1. 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪히는 태도를 보이는 것.
    1. ที่เป็นการขัดขืน, ที่เป็นการต่อต้าน: การที่แสดงท่าทีที่จะปะทะหรือชนสู้ต่อต้านคนอื่นหรือสิ่งอื่น
• 화평 (和平) คำนาม
  • 1. 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화로움.
    1. ความสงบ, ความปรกติสุข, ความสามัคคี, ความปรองดอง, ความลงรอยกัน: ความสงบสุขอย่างไม่มีความขัดแย้งภายในใจหรือระหว่างผู้คนทั้งหลาย
  • 2. 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화로움.
    2. สันติภาพ, สันติ, ความสงบสุข: ความสงบสุขอย่างไม่มีการปะทะหรือสงครามระหว่างประเทศ
• 쿵쾅거리다 คำกริยา
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    1. ดังปึงปัง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังโป้งป้าง ๆ, ดังตุ๊บตั๊บ ๆ, ดังตุบตับ ๆ: เสียงที่เกิดขึ้นจากวัตถุระเบิดหรือเสียงกลอง เป็นต้น ดังเบาสลับกันต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวต่อเนื่อง
  • 2. 단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪치는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    2. ดังปั้ง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังโครม ๆ: เสียงที่สิ่งของใหญ่และแข็งปะทะกันเกิดขึ้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวต่อเนื่อง
  • 3. 발로 바닥을 구르는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    3. ดังตึง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังตุบ ๆ: เสียงที่กระทืบพื้นด้วยเท้าเกิดขึ้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวต่อเนื่อง
• 최전방 (最前方) คำนาม
  • 1. 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
    1. แนวหน้าสุด, แถวหน้าสุด: พื้นที่ปะทะกับทหารศัตรูใกล้ที่สุด
  • 2. 운동 경기에서, 공격을 하기 위한 맨 앞의 자리.
    2. แนวหน้าสุด: ตำแหน่งหน้าที่สุดเพื่อการโจมตีในการแข่งขันกีฬา