🔍 Search: ผ้าห่ม

• 담요 ☆☆ คำนาม
  • 1 털 등으로 짜서 덮거나 깔도록 만든 얇은 이불.
    1 ผ้าห่ม: ผ้าห่มผืนบางที่ทอขึ้นด้วยขนสัตว์ เป็นต้น เพื่อใช้ห่มหรือใช้ปูรอง
• 이불 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것.
    1 ผ้าห่ม: สิ่งที่ทำมาจากผ้าหรือสิ่งอื่นเพื่อห่มร่างกายตอนนอน
• 이불보 (이불 褓) คำนาม
  • 1 이불을 덮거나 싸는 큰 천이나 보자기.
    1 ผ้าคลุม(ผ้าห่ม): ผ้าผืนใหญ่หรือโพจากีที่ใช้ห่อหรือคลุมผ้าห่ม
• 모포 (毛布) คำนาม
  • 1 털 등으로 짜서 깔거나 덮을 수 있게 만든 요.
    1 ผ้าห่ม, ผ้าปูรองนอน: ฟูกที่ทอจากขน เป็นต้น เพื่อให้สามารถห่มหรือปูบนพื้นได้
• 이불자락 คำนาม
  • 1 이불의 한쪽 귀퉁이 부분.
    1 ชายผ้าห่ม, ขอบผ้าห่ม, ปลายผ้าห่ม, ริมผ้าห่ม: ส่วนมุมด้านหนึ่งของผ้าห่ม
• 농짝 (籠 짝) คำนาม
  • 1 전체 장롱 가운데 낱개의 장롱.
    1 ตู้เก็บเสื้อผ้าที่มีลิ้นชักหลายอัน: ตู้ใส่เสื้อผ้าชิ้นส่วนระหว่างตู้ใส่เสื้อผ้าทั้งหมด
  • 2 (낮잡는 말로) 옷이나 이불 등을 넣어 두는 가구.
    2 ตู้เก็บเสื้อผ้า, ตู้เก็บผ้าห่ม: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) เฟอร์นิเจอร์สำหรับใส่เสื้อผ้าหรือผ้าห่ม เป็นต้น

• 깃 ☆ คำนาม
  • 1. 한복의 저고리나 두루마기에서 벌어진 옷을 합쳐 단정하게 잠글 수 있도록 하는 옷의 부분.
    1. ริบบิ้นมัดเสื้อ, โบว์มัดเสื้อ: ส่วนของเสื้อที่ทำให้เสื้อที่กางออกรวมเข้าด้วยกันและติดกันอย่างสุภาพเรียบร้อยของเสื้อชุดฮันบกหรือเสื้อคลุมชุดฮันบก
  • 2. 목의 둘레에 길게 덧붙여 주로 밖으로 접어 입는 윗옷의 부분.
    2. ปกเสื้อ, คอเสื้อ: ส่วนที่อยู่บริเวณรอบลำคอและพับออกมาด้านนอกของเสื้อ
  • 3. 이불이나 베개의 겉에 덧대는 천.
    3. ชายผ้า, ขอบผ้า: ผ้าที่เย็บเพิ่มบริเวณด้านนอกของหมอนหรือผ้าห่ม
• 지도를 그리다
  • 1. 자다가 이불에 오줌을 싸다.
    1. (ป.ต.)วาดแผนที่ ; ปัสสาวะรดที่นอน: ปัสสาวะรดผ้าห่มในขณะที่นอนหลับ
• 포대기 คำนาม
  • 1. 어린 아이를 업을 때 사용하는 작은 이불.
    1. โพแดกี: ผ้าห่อสำหรับเด็ก : ผ้าห่มเล็ก ๆ ที่ใช้ตอนที่แบกเด็กเล็กไว้บนหลัง
• 원앙금침 (鴛鴦衾枕) คำนาม
  • 1. 원앙의 모습을 여러 가지 색실로 수놓은 이불과 베개.
    1. เครื่องนอนที่ปักรูปเป็ดแมนดาริน: ผ้าห่มและหมอนที่ปักรูปเป็ดแมนดารินด้วยด้ายหลากหลายสีสัน
  • 2. 부부가 함께 덮는 이불과 베는 베개.
    2. เครื่องนอนของคู่สามีภรรยาที่ปักเป็นรูปเป็ดแมนดาริน: ผ้าห่มที่สามีภรรยาห่มร่วมกันและหมอนที่หนุนร่วมกัน
• 솔기 คำนาม
  • 1. 옷이나 이불 등을 만들 때 두 쪽을 마주 대고 꿰맨 줄.
    1. ตะเข็บ: เส้นที่เย็บให้ผ้าทั้งสองด้านมาทบกัน ในการตัดเสื้อผ้าหรือผ้าห่ม เป็นต้น
• 채 ☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1. 집이나 건물을 세는 단위.
    1. หลัง, อาคาร, เรือน(ลักษณนาม): หน่วยนับอาคารหรือบ้าน
  • 2. 큰 물건이나 가구 등을 세는 단위.
    2. แช: หลัง; ชิ้น(ลักษณนาม) : หน่วยนับเครื่องเรือนหรือสิ่งของใหญ่ เป็นต้น
  • 3. 이불을 세는 단위.
    3. แช: ผืน(ลักษณนาม) : หน่วยนับผ้าห่ม
  • 4. 가공하지 않은 인삼 백 근을 묶어서 세는 단위.
    4. แช: หน่วยนับโสมรากสีขาวที่ยังไม่ได้ปรุงแต่ง โดยมัดเป็นร้อยคึน
• 봉합선 (縫合線) คำนาม
  • 1. 옷이나 이불 등의 천 두 쪽을 맞대고 실로 꿰맨 줄.
    1. รอยเย็บ, รอยตะเข็บ: แนวที่เย็บผ้าทั้งสองด้านในเสื้อผ้าหรือผ้าห่ม เป็นต้น ให้ติดกัน
• 이불자락 คำนาม
  • 1. 이불의 한쪽 귀퉁이 부분.
    1. ชายผ้าห่ม, ขอบผ้าห่ม, ปลายผ้าห่ม, ริมผ้าห่ม: ส่วนมุมด้านหนึ่งของผ้าห่ม
• 좀약 (좀 藥) คำนาม
  • 1. 나프탈렌과 같이 옷이나 이불 등에 좀이 생기는 것을 막기 위해 쓰는 약.
    1. ลูกเหม็น: ยาที่ใช้เพื่อป้องกันมอดเกิดบนเสื้อผ้าหรือผ้าห่ม เป็นต้น เช่น ลูกเหม็น
• 강보 (襁褓) คำนาม
  • 1. 어린 아이를 업을 때 사용하는 작은 이불.
    1. ผ้าหุ้มใช้เมื่ออุ้มเด็กขึ้นหลัง: ผ้าห่มผืนเล็กที่ใช้ตอนแบกเด็กเล็กใส่หลัง
• 장 (欌) คำนาม
  • 1. 옷, 이불, 책, 그릇 등의 물건을 넣어 두는 가구.
    1. ชัง: ตู้; เฟอร์นิเจอร์; เครื่องเรือน : เฟอร์นิเจอร์ที่ใส่สิ่งของไว้ เช่น เสื้อผ้า ผ้าห่ม หนังสือ ถ้วย เป็นต้น
  • 2. 작은 동물을 안에 넣어 기르는 집.
    2. ชัง: กรง : บ้านที่เลี้ยงสัตว์ตัวเล็กโดยใส่ข้างใน
• 농 (籠) คำนาม
  • 1. 옷이나 이불, 베개 등을 넣어 두는 가구.
    1. นง: ตู้เสื้อผ้า; หีบใส่ของ : เครื่องเรือนซึ่งมีไว้สำหรับเก็บเสื้อ ผ้าห่ม หมอน เป็นต้น
• 감 คำนาม
  • 1. 옷이나 이불 등의 재료로 사용하는 천.
    1. ผ้า: ผ้าที่ใช้เป็นวัตถุดิบของเสื้อผ้าหรือผ้าห่ม เป็นต้น
  • 2. '옷이나 이불을 만드는 재료'의 뜻을 나타내는 말.
    2. ผ้า: คำที่ใช้แสดงความหมายว่า 'วัตถุดิบที่ใช้ตัดเสื้อผ้าหรือผ้าห่ม'
  • 3. 옷감을 세는 단위.
    3. คัม: คัม, ผืน : หน่วยที่ใช้นับจำนวนสิ่งทอ(สำหรับตัดเสื้อผ้าได้พอดี)
  • 4. '자격을 갖춘 사람'의 뜻을 나타내는 말.
    4. ผู้มีเหมาะที่จะเป็น, ผู้ที่คู่ควรจะเป็น: คำที่ใช้แสดงความหมายว่า 'คนที่มีคุณสมบัติ'
  • 5. 어떤 일의 대상이 되는 도구, 사물, 사람, 재료를 나타내는 말.
    5. เครื่อง, ตัว, ของ: คำที่ใช้แสดงถึงเครื่องมือ สิ่งของ คน วัตถุ ที่เป็นเป้าของเรื่องใด ๆ
• 넝마주이 คำนาม
  • 1. 헌 옷이나 헌 이불, 헌 종이 등을 주워 모아 팔아서 돈을 버는 사람. 또는 그런 일.
    1. (อาชีพ)คนเก็บของเก่าขาย: คนที่หาเงินโดยการเก็บพวกเสื้อผ้าเก่า ผ้าห่มเก่าหรือกระดาษที่ไม่ใช้แล้วไปขาย หรืองานดังกล่าว
• 담요 ☆☆ คำนาม
  • 1. 털 등으로 짜서 덮거나 깔도록 만든 얇은 이불.
    1. ผ้าห่ม: ผ้าห่มผืนบางที่ทอขึ้นด้วยขนสัตว์ เป็นต้น เพื่อใช้ห่มหรือใช้ปูรอง
• 담쟁이덩굴 คำนาม
  • 1. 담이나 벽 등에 달라붙어서 덩굴을 뻗어 올라가는 식물.
    1. ไม้เลื้อยชนิดหนึ่ง: ผ้าห่มผืนบางที่ทอขึ้นด้วยขนสัตว์ เป็นต้น เพื่อใช้ห่มหรือใช้ปูรอง
• 홑청 คำนาม
  • 1. 요나 이불의 겉에 씌우는 한 겹으로 된 천.
    1. ฮดช็อง: ผ้าคลุมผ้าห่มชั้นนอก; ปลอกผ้าห่ม; ผ้าคลุมฟูก; ปลอกคลุมฟูก : ผ้าหนึ่งชั้นที่คลุมฟูกหรือผ้าห่มด้านนอก
• 세탁물 (洗濯物) ☆☆ คำนาม
  • 1. 빨아야 할 옷이나 이불 등.
    1. ผ้าที่ต้องซัก: เสื้อผ้าหรือผ้าห่ม เป็นต้น ที่ต้องซัก
  • 2. 빨아진 옷이나 이불 등.
    2. ผ้าที่ซักแล้ว: เสื้อผ้าหรือผ้าห่ม เป็นต้น ที่ซักแล้ว
• 두다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 곳에 놓다.
    1. วาง, ใส่: วางไว้ที่สถานที่ใด
  • 2. 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2. วาง, ปล่อย: ให้อยู่ในสภาพหรือสถานการณ์ใด
  • 3. 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3. วาง, ปล่อย: ไม่ได้เอาไปหรือนำไปด้วยโดยที่ปล่อยหรือทิ้งไว้
  • 4. 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4. ใส่, ผสม: ผสมส่วนผสมอื่นลงไปในอาหารหลัก
  • 5. 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5. ใส่, ยัด, อัด: ใส่สำลีหรือขนลงไปในผ้าห่ม เสื้อผ้า เป็นต้น
  • 6. 사람을 머무르게 하다.
    6. ให้พัก: ทำให้คนหยุดพัก
  • 7. 군대의 진영 등을 설치하다.
    7. ติดตั้ง, ก่อตั้ง: ติดตั้งค่ายของทหาร เป็นต้น
  • 8. 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8. จัดตั้ง, ก่อตั้ง, สถาปนา: สร้างตำแหน่ง องค์กร โครงสร้าง เป็นต้น
  • 9. 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9. ใส่, ลง, ให้, มี: ดูแลสิ่งใดอย่างให้ความสำคัญหรือคุณค่า
  • 10. 생각 등을 가지다.
    10. มี, ใส่, ลง: มีความคิดหรือสิ่งอื่น
  • 11. 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11. ทุ่ม, ให้, วาง: พิจารณาถึงความน่าเห็นใจหรือ สถานการณ์ เป็นต้น
  • 12. 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12. ลง, มี, วาง: มีไว้เป็นที่ทำงานหรือต้นสังกัดอย่างเป็นทางการ
  • 13. 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13. ตั้ง, วาง, มี: สร้างและกำหนดสาเหตุหรือเป้าหมายของการกระทำใด เป็นต้น
  • 14. 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14. ตั้ง, วาง: ทำให้สิ่งใดมุ่งไปยังทิศทางเดียวกับที่กำหนด
  • 15. 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15. วาง, ปล่อย, ทิ้ง: เก็บหรือสะสมไว้โดยไม่ใช้
  • 16. 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16. ปล่อย, ทิ้ง: เลื่อนไปโดยที่ไม่จัดการงานใดเสียที
  • 17. 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17. ปล่อย, ให้, ทิ้ง: ให้ช่องว่างทางพื้นที่หรือมีเวลาว่าง
  • 18. 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18. ปล่อย, ทิ้ง: สถานการณ์ใดที่เชื่อมต่อในระหว่างช่วงเวลาใด
  • 19. 사람을 데리고 쓰다.
    19. ปล่อยให้(เป็นหน้าที่), ทิ้งให้(เป็นหน้าที่): จ้างคนไว้ใช้งาน
  • 20. 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20. มี: มีใครเป็นครอบครัว ญาติหรือเพื่อน เป็นต้น
  • 21. 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21. นำมา, ดึงมา: นำเอาสิ่งใดมาเป็นเป้าหมายในการสนทนาหรือปราศรัย
  • 22. 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22. ปล่อยไป, ไม่เกี่ยว, ไม่สนใจ: ปฏิเสธในสิ่งที่อยู่ข้างหน้า แล้วยอมรับหรือเลือกในสิ่งที่ตามมาข้างหลัง
  • 23. 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23. วาง, ลง, เล่น: เล่นหมากล้อมหรือหมากเกาหลี เป็นต้น หรือวางแต้มหรือใช้หมาก
  • 24. 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24. ปล่อย, ทิ้ง: ไม่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับคนหรือสังคม และอยู่ห่างไกล
  • 25. 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25. ปล่อย, ทำให้, ทิ้ง: ทำให้สิ่งใดอยู่ในสภาพหนึ่งๆ
• 벽장 (壁欌) คำนาม
  • 1. 벽을 뚫어서 문을 달고 그 안에 옷이나 이불 등을 넣을 수 있도록 만든 장.
    1. ตู้ติดผนัง: ตู้ที่ทำขึ้นโดยการเจาะผนังและติดประตูเพื่อให้ภายในสามารถใส่เสื้อผ้าหรือผ้าห่ม เป็นต้นได้