🔍 Search: ภายหลัง

• 사후 (事後) ☆ คำนาม
  • 1 일이 끝난 뒤. 또는 일을 끝낸 뒤.
    1 ภายหลังเหตุการณ์: หลังจากเรื่องจบ หรือหลังจากทำเรื่องเสร็จ
• 전후사 (前後事) คำนาม
  • 1 이전에 일어난 일과 앞으로 일어날 일.
    1 เหตุกาณ์ก่อนหน้าและเหตุการณ์ภายหลัง: เรื่องที่เกิดก่อนหน้าและเรื่องที่จะเกิดในภายภาคหน้า
• 추후 (追後) คำนาม
  • 1 일이 지나간 얼마 뒤.
    1 ภายหลัง, ต่อมา, ทีหลัง, หลังจากนั้น: หลังจากผ่านเรื่องมาไม่เท่าไหร่
• 후천성 (後天性) คำนาม
  • 1 태어난 뒤에 생기거나 지니게 된 성질.
    1 ลักษณะที่ได้มา, ลักษณะที่เกิดภายหลัง: ลักษณะที่เกิดขึ้นหรือถืออยู่ได้หัลงหลังจากที่กำเนิดมา
• 선후 (先後) คำนาม
  • 1 어떤 것의 먼저와 나중.
    1 ก่อนหลัง, หน้าหลัง, ก่อนหน้าและภายหลัง: ก่อนหน้าหรือภายหลังของสิ่งใด ๆ
• 뒷모양 (뒷 模樣) คำนาม
  • 1 뒤로 보이는 모양.
    1 ลักษณะด้านหลัง: ลักษณะที่เห็นด้านหลัง
  • 2 일이 끝난 뒤의 모양.
    2 ลักษณะภายหลัง, สภาพภายหลัง: ลักษณะภายหลังที่เสร็จงาน
• 뒷일 ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이 있은 뒤에 일어날 일.
    1 เรื่องที่เกิดขึ้นภายหลัง, เรื่องราวภายหลัง: เรื่องที่เกิดขึ้นหลังจากที่มีเรื่องบางเรื่อง
• 후천적 (後天的) คุณศัพท์
  • 1 성질, 체질, 질환 등이 태어난 뒤에 얻어진.
    1 อันได้มา, อันเกิดภายหลัง, ในภายหลังที่ได้มา: ที่ลักษณะ สภาพร่างกาย โรค เป็นต้นซึ่งได้รับมาหลังเกิดมา
• 후천적 (後天的) คำนาม
  • 1 성질, 체질, 질환 등이 태어난 뒤에 얻어진 것.
    1 อันได้มา, อันเกิดภายหลัง, ในภายหลังที่ได้มา: สิ่งที่ลักษณะ สภาพร่างกาย โรค เป็นต้นซึ่งได้รับมาหลังเกิดมา
• 이후 (以後) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 지금부터 뒤.
    1 หลังจากนี้, จากนี้ไป, นับจากนี้: หลังจากนี้เป็นต้นไป
  • 2 기준이 되는 때를 포함하여 그 뒤.
    2 หลังจาก, ภายหลัง: ภายหลังจากเวลาที่นับเป็นเกณฑ์
• 와신상담 (臥薪嘗膽) คำนาม
  • 1 (비유적으로) 원수를 갚거나 어떤 목적을 이루기 위해 온갖 어려움과 괴로움을 참고 견딤.
    1 การอดเปรี้ยวไว้กินหวาน, การอดทนไว้เพื่อแก้แค้นภายหลัง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การอดทนและอดกลั้นต่อความทุกข์ยากและยากลำบากทั้งหมดเพื่อให้บรรลุเป้าหมายใดๆ หรือแก้แค้น
• 뒤탈 (뒤 頉) คำนาม
  • 1 어떤 일이 끝난 뒤에 생기는 사고나 걱정할 만한 일.
    1 ปัญหาที่ตามมา, ปัญหาที่ตามมาภายหลัง, ผลเสียภายหลัง, อุบัติเหตุที่ตามมา: สิ่งที่น่ากังวลหรืออุบัติเหตุที่เกิดขึ้นตามมาภายหลังจากเสร็จงานใด ๆ
• 뒤에 보자는 사람[양반] 무섭지 않다
  • 1 나중에 어떻게 하겠다고 말하는 것은 아무 소용이 없다.
    1 (ป.ต.)ไม่กลัวคนที่บอกให้ดูทีหลัง ; ไม่มีประโยชน์ในการผลัดวันประกันพรุ่ง, ไม่มีประโยชน์ที่จะผลัดไปทำภายหลัง: การที่พูดว่าจะทำในภายหลังนั้นไม่มีโยชน์อะไรทั้งสิ้น
• 나중 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 일정한 시간이 지난 뒤.
    1 ทีหลัง, คราวหลัง, ภายหลัง, ต่อมา, คราวหน้า, ต่อไป: หลังจากเวลาหนึ่ง ๆ ผ่านพ้นไป
  • 2 다른 일을 먼저 하고 난 다음.
    2 ทีหลัง, คราวหลัง, ภายหลัง, ต่อมา, คราวหน้า, ต่อไป: หลังจากที่ทำสิ่งอื่นไปก่อนแล้ว
  • 3 순서나 시간의 맨 끝.
    3 ทีหลัง, คราวหลัง, คราวหน้า, ครั้งต่อไป, ต่อไป: ท้ายสุดของลำดับหรือเวลา
• 뒤 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 향하고 있는 방향의 반대쪽.
    1 หลัง, ด้านหลัง: ด้านตรงข้ามของทางที่กำลังมุ่งไปอยู่
  • 2 시간이나 순서상으로 다음이나 나중.
    2 หลัง, ภายหลัง, ต่อไป, ภายหน้า: คราวหน้าหรือคราวหลังตามเวลาหรือลำดับเวลา
  • 3 겉으로 보이거나 드러나지 않는 부분.
    3 รอย, ร่องรอย, เบื้องหลัง: ส่วนที่ไม่ปรากฎให้เห็นหรือเผยออกมาข้างนอก
  • 4 일의 마지막이 되는 부분.
    4 ภายหลัง, ภายหน้า, ต่อไป, คราวต่อไป: ส่วนที่เป็นส่วนสุดท้ายของเรื่อง
  • 5 앞선 것의 다음.
    5 หลัง, ด้านหลัง: ต่อไปจากสิ่งที่อยู่ข้างหน้า
  • 6 어떤 일을 할 수 있게 도와주는 힘.
    6 เบื้องหลัง, สนับสนุน, ช่วยเหลือ: แรงที่ช่วยเหลือให้สามารถทำงานสิ่งใดได้
  • 7 어떤 일의 흔적이나 결과.
    7 หลังจาก, รอย, ร่องรอย: ผลลัพธ์หรือร่องรอยของงานสิ่งใด
  • 8 풀리지 않고 남아 있는 좋지 않은 감정.
    8 ภายหลัง: ความรู้สึกที่ไม่ดีซึ่งหลงเหลืออยู่โดยไม่คลายลงไป
  • 9 (완곡한 말로) 사람의 똥.
    9 มูล: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)อุจจาระของคน
  • 10 (완곡한 말로) 엉덩이.
    10 ด้านหลัง: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ก้น

• 녹화 (錄畫) ☆☆ คำนาม
  • 1. 실제 모습이나 동작을 나중에 다시 보기 위해서 기계 장치에 그대로 옮겨 둠.
    1. การบันทึกเทปโทรทัศน์, การบันทึกเทปวีดิทัศน์ , การถ่ายวีดิทัศน์: การอัดลักษณะและการเคลื่อนไหวจริงไปไว้ในอุปกรณ์ เพื่อให้สามารถนำเหตุการณ์ที่บันทึกกลับมาดูได้อีกครั้งในภายหลัง
• 뒤를 누르다
  • 1. 뒷일에 문제가 없도록 미리 강하게 행동하다.
    1. (ป.ต.)กดด้านหลัง ; ข่มขู่: กระทำอย่างหนักแน่นล่วงหน้าโดยไม่ให้มีปัญหาตามมาภายหลัง
• 뒤를 사리다
  • 1. 나중의 일이 잘못될까 봐 미리 조심하거나 일에서 빠지다.
    1. (ป.ต.)ขดอยู่ด้านหลัง ; ระวังหน้าระวังหลัง, คิดหน้าคิดหลัง: ระมัดระวังล่วงหน้าหรือจมอยู่กับเรื่องนั้นเนื่องจากเกรงว่าจะเกิดความผิดพลาดภายหลัง
• 외상 คำนาม
  • 1. 돈은 나중에 내기로 하고 물건을 사거나 파는 일.
    1. การซื้อเชื่อ, การซื้อขายสินค้าเชื่อ: การซื้อหรือขายสิ่งของที่สัญญากันว่าจะให้เงินภายหลัง
• 떨구다 ☆ คำกริยา
  • 1. 시선을 아래로 향하다.
    1. มองลงด้านล่าง, มองด้านล่าง, ก้มหน้ามอง: มองตรงลงไปยังเบื้องล่าง
  • 2. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    2. ทำตก, ทำหล่น, ทำร่วง, ทำตกหล่น, ทำร่วงหล่น: ทำให้สิ่งที่อยู่ด้านบนลงไปสู่ด้านล่าง
  • 3. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    3. ทำตก, ทำหล่น, ทำร่วง, ทำตกหล่น, ทำร่วงหล่น: ทำให้สิ่งที่มีอยู่ร่วงหล่นลง
  • 4. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    4. (รถ)จอดให้(คน)ลง, (รถ)ปล่อยให้(คน)ลง, ส่งให้(คน)ลง: ทำให้หลงเหลือหรือตกค้างอยู่ในภายหลัง
  • 5. 고개를 아래로 숙이다.
    5. ก้มศีรษะ, คอตก: ก้มศีรษะลงด้านล่าง
  • 6. 값이나 금액을 낮추다.
    6. ทำให้ลด, ลด, ลดลง: ทำให้ราคาหรือจำนวนเงินลดลง
  • 7. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    7. ใช้จนหมด, หมด: ใช้สิ่งของทั้งหมดและทำให้หมดไป
  • 8. 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    8. ทำให้หมดไป, ทำให้หายไป: ทำให้คุณค่า ความภาคภูมิ เป็นต้น หมดไป
  • 9. 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
    9. สะบัดให้หล่น, เขย่าให้หล่น: สั่นและทำให้หล่น
  • 10. 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
    10. ละทิ้ง, ทิ้ง, ทำให้หมดไป: ละทิ้งจิตใจหรือความคิดที่ไม่ดี
  • 11. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    11. ทำให้สอบตก, ทำให้ไม่ผ่าน: ทำให้ไม่ผ่านการสอบหรือการคัดเลือก
• 뒷돈 คำนาม
  • 1. 미리 준비해 두었다가 뒤에 잇따라 가져다 쓰는 밑천.
    1. ทุน, เงินทุน: ทุนที่เก็บเตรียมไว้ล่วงหน้าแล้วเอามาใช้ภายหลัง
  • 2. 장사나 도박을 계속해 나가기 위해 필요한 돈.
    2. ทุน, เงินทุน: เงินที่จำเป็นเพื่อใช้ต่อเนื่องในธุรกิจหรือการพนัน
  • 3. 몰래 주고받는 돈.
    3. สินบน, เงินใต้โต๊ะ: เงินที่แอบให้และรับ
• 더러움 คำนาม
  • 1. 깨끗하지 않은 것. 혹은 깨끗하던 것이 더러워지는 것.
    1. ความสกปรก, ความไม่สะอาด, สิ่งสกปรก: ความไม่สะอาด หรือสิ่งที่เคยสะอาดแต่มาภายหลังก็สกปรกขึ้น
• 추징 (追徵) คำนาม
  • 1. 부족한 것을 나중에 더 거둠.
    1. การเก็บเงินเพิ่ม, การเรียกเก็บเงินเพิ่ม: การเก็บสิ่งที่ขาดแคลนเพิ่มอีกในภายหลัง
• 추징하다 (追徵 하다) คำกริยา
  • 1. 부족한 것을 나중에 더 거두다.
    1. เก็บเงินเพิ่ม, เรียกเก็บเงินเพิ่ม: เก็บสิ่งที่ขาดแคลนเพิ่มอีกในภายหลัง
• 떨어트리다 คำกริยา
  • 1. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1. ทำตก, ทำหล่น, ทำร่วง, ทำตกหล่น, ทำร่วงหล่น: ทำให้สิ่งที่อยู่ด้านบนลงไปสู่ด้านล่าง
  • 2. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2. ทำตก, ทำหล่น, ทำร่วง, ทำตกหล่น, ทำร่วงหล่น: ทำให้สิ่งที่มีอยู่ร่วงหล่นลง
  • 3. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3. (รถ)จอดให้(คน)ลง, (รถ)ปล่อยให้(คน)ลง, ส่งให้(คน)ลง: ทำให้หลงเหลือหรือตกค้างอยู่ในภายหลัง
  • 7. 시선을 아래로 향하게 하다.
    7. มองลงด้านล่าง, มองด้านล่าง, ก้มหน้ามอง: มองตรงลงไปยังเบื้องล่าง
  • 4. 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    4. ทำให้ลด, ลด, ลดลง: ทำให้ราคาอุณหภูมิ หรือความกดดัน เป็นต้น ลดลง
  • 5. 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    5. ทำให้ขาด, ทำให้สึก, ทำให้เสื่อม: ทำให้เสื้อผ้า รองเท้า เป็นต้น ขาดและใช้ไม่ได้
  • 12. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12. ใช้จนหมด, ทำให้หมด, หมด: ใช้สิ่งของที่เคยใช้ทั้งหมดและทำให้ไม่มีอะไรใช้ในครั้งหน้า
  • 6. 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
    6. ทำให้หมดไป, ทำให้หายไป: ทำให้คุณค่า ชื่อเสียง ตำแหน่ง คุณภาพ เป็นต้น ลดลงหรือเสียหาย
  • 11. 고개를 아래로 향하게 하다.
    11. ก้มศีรษะ, คอตก: ก้มศีรษะลงด้านล่าง
  • 8. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    8. ทำให้สอบตก, ทำให้ไม่ผ่าน: ทำให้ไม่ผ่านการสอบหรือการคัดเลือก
  • 9. 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9. ทำให้ห่าง, ทำให้อยู่ห่าง: ทำให้ระยะห่างกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งห่างออก
  • 10. 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10. ทำให้ห่างเหิน, ทำให้ห่างกัน, ทำให้หมางเมิน: ทำให้ความสัมพันธ์ของคนหลาย ๆ คนห่างเหินกัน
• 동의서 (同意書) คำนาม
  • 1. 어떤 문제나 내용에 대하여 의견을 같이하여 나중에 문제 삼지 않기로 하는 문서.
    1. หนังสือแสดงความยินยอม, เอกสารยินยอม: เอกสารตกลงการมีความคิดเห็นเดียวกันเกี่ยวกับเนื้อหาหรือปัญหาใดๆและตกลงว่าจะไม่หยิบยกมาเป็นปัญหาขึ้นในภายหลัง
• 뒤탈 (뒤 頉) คำนาม
  • 1. 어떤 일이 끝난 뒤에 생기는 사고나 걱정할 만한 일.
    1. ปัญหาที่ตามมา, ปัญหาที่ตามมาภายหลัง, ผลเสียภายหลัง, อุบัติเหตุที่ตามมา: สิ่งที่น่ากังวลหรืออุบัติเหตุที่เกิดขึ้นตามมาภายหลังจากเสร็จงานใด ๆ
• 관측하다 (觀測 하다) คำกริยา
  • 1. 자연 현상을 기계를 이용하거나 눈으로 자세히 살펴보아 어떤 사실을 짐작하거나 알아 내다.
    1. สังเกต, เฝ้าดู, สังเกตการณ์, สำรวจ, พิจารณา: คาดเดาหรือค้นหาความจริงใดๆ โดยพิจารณาดูปรากฏการณ์ธรรมชาติด้วยสายตาหรือเครื่องจักร
  • 2. 어떤 일이나 상황의 상태를 자세히 살피어 이후의 일을 짐작하다.
    2. คาดหมาย, ทำนาย, พยากรณ์, คาดการณ์, คาดคะเน: สันนิษฐานถึงเรื่องภายหลัง โดยพิจารณาสภาพของสถานการณ์หรือเรื่องราวใดๆ อย่างละเอียด
• 쿠키 (cookie) คำนาม
  • 1. 밀가루 반죽에 여러 가지 재료를 넣고 구운 서양식 과자.
    1. คุกกี้, ขนมคุกกี้, ขนมกินเล่น: ขนมสไตล์ตะวันตกที่ใส่วัตถุดิบหลากชนิดลงไปในแป้งนวดแล้วนำไปอบ
  • 2. 컴퓨터에서, 웹 사이트를 방문한 기록이나 비밀번호 등의 정보를 담아 두었다가 다음에 같은 웹 사이트에 들어갈 때 되살리는 파일.
    2. คุกกี้: ในทางคอมพิวเตอร์ ไฟล์ที่เก็บข้อมูล เช่น รหัสผ่านหรือบันทึกการเข้าเว็บไซต์ไว้ภายใน เป็นต้น แล้วเรียกคืนกลับเมื่อเวลาเข้าไปในเว็บไซต์เดิมภายหลัง
• 뒤가 무사하다
  • 1. 어떤 일이 일어난 후에 대해 걱정할 것이 없다.
    1. (ป.ต.)ข้างหลังปลอดภัย ; ปลอดภัยไร้กังวล: ไม่มีความจำเป็นที่จะต้องกังวลภายหลังจากเรื่องใดได้เกิดขึ้น
• 늦추다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 정해진 때나 시기를 뒤로 미루다.
    1. เลื่อน(เวลา): เลื่อนเวลาหรือช่วงที่กำหนดออกไปในภายหลัง
  • 2. 기준이 되는 때보다 늦게 하다.
    2. ทำให้ช้าลง, ปรับให้ช้าลง: ทำให้ช้ากว่าเวลาที่เป็นเกณฑ์
  • 3. 속도를 느리게 하다.
    3. ลด(ความเร็ว): ทำให้ความเร็วลดลง
  • 5. 느슨하게 하다.
    5. หย่อน, ทำให้หลวม: ทำให้หลวม
  • 4. 긴장을 조금 풀다.
    4. ลด(ความตึงเครียด): ทำให้คลายความตึงเครียดเล็กน้อย
• 최종 (最終) ☆☆ คำนาม
  • 1. 맨 나중.
    1. สุดท้าย, รอบสุดท้าย, ขั้นสุดท้าย: ภายหลังสุด
• 연기하다 (延期 하다) คำกริยา
  • 1. 정해진 시기를 뒤로 미루다.
    1. เลื่อนเวลา, ผัดวัน, เลื่อนวัน: เลื่อนเวลาที่กำหนดไว้ออกไปภายหลัง
• 추징금 (追徵金) คำนาม
  • 1. 세금이나 공과금 등을 내지 않았을 때, 국가나 공공 기관에서 나중에 더 거두는 돈.
    1. ค่าบริการชำระเงินเพิ่ม, ค่าบริการสาธารณูปโภคเพิ่ม: เงินที่เก็บเพิ่มภายหลังในองค์กรสาธารณะหรือประเทศ ตอนที่ไม่ได้จ่ายภาษีหรือค่าสาธารณูปโภค เป็นต้น
• 이후 (以後) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 지금부터 뒤.
    1. หลังจากนี้, จากนี้ไป, นับจากนี้: หลังจากนี้เป็นต้นไป
  • 2. 기준이 되는 때를 포함하여 그 뒤.
    2. หลังจาก, ภายหลัง: ภายหลังจากเวลาที่นับเป็นเกณฑ์