🔍 Search: ยุ่งเหยิง

• 혼동하다 (混同 하다) คำกริยา
  • 1 서로 다른 사물들을 구별하지 못하고 뒤섞어서 생각하다.
    1 สับสน, ยุ่งเหยิง: คิดแบบผสมปนเปโดยไม่สามารถแบ่งแยกสิ่งที่ต่างกันได้
• 개꼴 คำนาม
  • 1 (비유적으로) 아주 엉망이 된 모양새나 처지.
    1 ยุ่งเหยิง, สับสน, รุงรัง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รูปร่างหรือสภาพที่ยุ่งเหยิงมาก
• 부스스하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 털이 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있다.
    1 ยุ่งเหยิง, กระเซิง, เกะกะ: ขนยุ่งเหยิงหรือยุ่งกระเซิงอยู่
• 배배 คำวิเศษณ์
  • 1 여러 번 꼬이거나 뒤틀린 모양.
    1 อย่างยุ่งเหยิง, อย่างวุ่นวาย: ลักษณะที่ถูกบิดหรือพันกันยุ่งเหยิงหลายครั้ง
• 뒤엉키다 ☆ คำกริยา
  • 1 이것저것 마구 섞여서 한 덩어리가 되다.
    1 พันกันยุ่ง, ยุ่งเหยิง, พัวพัน: สิ่งนั้นสิ่งนี้ถูกผสมเข้าด้วยกันจนเป็นก้อนหรือกลุ่มเดียวกัน
• 꼬이다 คำกริยา
  • 1 실이나 줄 등이 엉키다.
    1 พันยุ่งเหยิง: ด้ายหรือเชือก เป็นต้น ที่พันยุ่งเหยิง
  • 2 몸의 일부가 엉키거나 뒤틀리다.
    2 พันกัน, บิดเป็นเกลียว: ส่วนหนึ่งของร่างกายพันกันหรือบิดเป็นเกลียว
• 터부룩하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 풀이나 머리카락 등이 다듬지 않아서 단정하지 못하고 거칠다.
    1 ยุ่งเหยิง, ระเกะระกะ, รก, รกรุงรัง: ผมหรือหญ้า เป็นต้น หยาบและไม่เรียบร้อยเพราะไม่ได้ตกแต่ง
• 혼동 (混同) ☆ คำนาม
  • 1 서로 다른 것을 구별하지 못하고 뒤섞어서 생각함.
    1 ความสับสน, ความยุ่งเหยิง: การคิดอย่างผสมปนเปโดยที่ไม่สามารถแบ่งแยกสิ่งที่ต่างกันได้
  • 2 서로 뒤섞여 하나가 됨.
    2 ความผสมผสาน: การถูกผสมแล้วจึงกลายเป็นหนึ่งเดียว
• 복잡다기하다 (複雜多岐 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 여러 가지가 서로 얽혀 있거나 어수선하여 갈피를 잡기가 어렵다.
    1 ซับซ้อน, วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, ยุ่งยาก: หลาย ๆ สิ่งยุ่งเหยิงหรือวุ่นวายต่อกันทำให้ยากแก่การจับจุด
• 복잡다단하다 (複雜多端 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 여러 가지가 서로 얽혀 있거나 어수선하여 갈피를 잡기가 어렵다.
    1 ซับซ้อน, วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, ยุ่งยาก: หลาย ๆ สิ่งยุ่งเหยิงหรือวุ่นวายต่อกันทำให้ยากแก่การจับจุด
• 혼동되다 (混同 되다) คำกริยา
  • 1 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
    1 กลายเป็นสับสน, กลายเป็นยุ่งเหยิง: ถูกคิดอย่างผสมปนเปโดยที่ไม่สามารถแบ่งแยกสิ่งที่ต่างกันได้
  • 2 서로 뒤섞여 하나가 되다.
    2 ถูกผสมผสาน: ถูกผสมแล้วจึงกลายเป็นหนึ่งเดียว
• 번잡하다 (煩雜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 복잡하게 뒤섞여 어수선하다.
    1 ยุ่งเหยิง, ยุ่งยาก, สับสน, วุ่นวาย, ซับซ้อน: ผสมกันอย่างยุ่งเหยิงจนสับสน
• 음탕하다 (淫蕩 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 행동이 문란하고 바르지 못하다.
    1 ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย, ไม่เป็นระเบียบ, ลุ่มหลง: การกระทำยุ่งเหยิงและไม่ถูกต้อง
• 헙수룩하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 머리카락이나 수염이 자라서 어지럽고 지저분하다.
    1 รุงรัง, ยุ่งเหยิง: เส้นผมหรือหนวดยาวทำให้ดูรุงรังและกระมอมกระแมม
  • 2 옷차림이 지저분하고 허름하다.
    2 โทรม ๆ, ปอน ๆ, กระมอมกระแมม: เสื้อผ้าสกปรกและเก่า
• 들썽거리다 คำกริยา
  • 1 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이다.
    1 กระสับกระส่าย, ร้อนรุ่ม, สับสน, วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง: เคลื่อนไหวอย่างเร่งด่วน ฉับไวและอึกทึก หรือทำเช่นนั้น
• 들썽들썽하다 คำกริยา
  • 1 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이다.
    1 กระสับกระส่าย, ร้อนรุ่ม, สับสน, วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง: เคลื่อนไหวอย่างกระสับกระส่ายและร้อนรนอยู่ตลอดเวลา
• 들썽하다 คำกริยา
  • 1 어수선하고 소란스럽게 움직이다.
    1 กระสับกระส่าย, ร้อนรุ่ม, สับสน, วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง: เคลื่อนไหวอย่างกระสับกระส่ายและร้อนรนอยู่ตลอดเวลา
• 들썽대다 คำกริยา
  • 1 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이다.
    1 กระสับกระส่าย, ร้อนรุ่ม, สับสน, วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง: เคลื่อนไหวอย่างกระสับกระส่ายและร้อนรนอยู่ตลอดเวลา
• 얽히고설키다 คำกริยา
  • 1 이리저리 뒤엉키다.
    1 พันกัน, พันกันยุ่ง: พันกันยุ่งเหยิงไปทั่ว
  • 2 일, 관계, 감정 등 여러 가지가 이리저리 복잡하게 관련되다.
    2 เกี่ยวพันกันวุ่นวาย, ซับซ้อนยุ่งเหยิง: เหตุการณ์ ความสัมพันธ์ ความรู้สึก เป็นต้น ที่เกี่ยวข้องกันหลายสิ่งไปทั่วอย่างวุ่นวาย
• 덥수룩이 คำวิเศษณ์
  • 1 수염이나 머리털이 많거나 길고 단정하지 않게.
    1 อย่างรุงรัง, อย่างรกรุงรัง, อย่างยุ่งเหยิง, เป็นกระเซิง: อย่างที่มีหนวดหรือผมมากหรือยาวและไม่เรียบร้อย

• 안절부절못하다 คำกริยา
  • 1. 마음이 초조하고 불안하여 어찌할 바를 모르다.
    1. กระวนกระวาย, กระสับกระส่าย, ทำตัวไม่ถูก: จิตใจไม่สงบและวุ่นวายยุ่งเหยิงจนไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
• 음탕하다 (淫蕩 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 행동이 문란하고 바르지 못하다.
    1. ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย, ไม่เป็นระเบียบ, ลุ่มหลง: การกระทำยุ่งเหยิงและไม่ถูกต้อง
• 혹세무민 (惑世誣民) คำนาม
  • 1. 세상을 어지럽히고 사람들을 홀려서 속임.
    1. การลวงโลก, การหลอกลวงประชาชน, การหลอกประชาชน, การแหกตาชาวโลก: การทำให้โลกยุ่งเหยิงและหลอกลวงคนทั้งหลายแล้วฉ้อโกง
• 너저분하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 질서가 없이 어지럽고 깨끗하지 않다.
    1. สกปรก, ไม่สะอาด, ยุ่งเหยิง, รก, รกรุงรัง: ไม่สะอาดและยุ่งเหยิงโดยไม่เป็นระเบียบ
  • 2. 말이나 글이 쓸데없이 복잡하고 길다.
    2. ฟุ่มเฟือย, เปล่าประโยชน์, เยิ่นเย้อ: คำพูดหรือตัวอักษรยาวและซับซ้อนไม่มีประโยชน์
• 뒤숭숭 คำวิเศษณ์
  • 1. 마음이 불안하고 걱정스러운 모양.
    1. ไม่สบายใจ, เป็นห่วง, จิตใจไม่สงบ, วุ่นวายใจ, ว้าวุ่น: ลักษณะท่าทางของการที่จิตใจเต็มไปด้วยความกังวลและไม่สบายใจ
  • 2. 일이 돌아가는 상황이나 분위기가 어수선하고 불안한 모양.
    2. วุ่นวาย, ไม่สงบ, ความสับสน, ความยุ่งเหยิง: ลักษณะสภาพบรรยากาศหรือสถานการณ์ที่ยุ่งเหยิงและไม่สงบ
• 벌집 쑤시어 놓은 것 같다
  • 1. 일이 온통 난장판이 되어 매우 어수선하다.
    1. (ป.ต.)เหมือนเขี่ยรังผึ้งไว้ ; เหมือนผึ้งแตกรัง: สภาพงานทั้งหมดโกลาหลยุ่งเหยิงมาก
• 어수선하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 사물이 얽히고 뒤섞여 매우 어지럽다.
    1. วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, รก, เลอะเทอะ, รุงรัง, เขละขละ, เกะกะ: สิ่งของพันกันยุ่งและถูกผสมกันจึงยุ่งเหยิงเป็นอย่างมาก
  • 2. 마음이나 분위기가 안정되지 못하고 불안하다.
    2. ร้อนรุ่ม, ไม่สงบ, ไม่มั่นคง, วุ่น, ร้อนใจ, สับสน, ยุ่งยากใจ, ลำบากใจ: จิตใจหรือบรรยากาศไม่มั่นคงและเป็นกังวล
• 더덕더덕 คำวิเศษณ์
  • 1. 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양.
    1. อย่างเป็นหย่อม ๆ, อย่างเป็นกระจุก: ลักษณะที่สิ่งเล็กๆ หลายอันติดอยู่ที่ที่เดียวอย่างยุ่งเหยิง
  • 2. 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기운 모양.
    2. อย่างยุ่งเหยิง, อย่างปะติดปะต่อ: ลักษณะที่เย็บปะตรงโน้นตรงนี้อย่างยุ่งเหยิงจนไม่น่าดู
  • 3. 화장을 아주 짙게 한 모양.
    3. อย่างเข้ม, อย่างหนา: ลักษณะที่แต่งหน้าเข้มอย่างมาก
• 배배 คำวิเศษณ์
  • 1. 여러 번 꼬이거나 뒤틀린 모양.
    1. อย่างยุ่งเหยิง, อย่างวุ่นวาย: ลักษณะที่ถูกบิดหรือพันกันยุ่งเหยิงหลายครั้ง
• 요란스레 (搖亂 스레) คำวิเศษณ์
  • 1. 어수선하고 시끄럽게.
    1. อย่างเสียงดังวุ่นวาย, อย่างเสียงดังเจี๊ยวจ๊าว, อย่างอึกทึกครึกโครม: อย่างเสียงดังและวุ่นวาย
  • 2. 지나치게 어수선하고 어지럽게.
    2. อย่างวุ่นวายมาก, อย่างสับสนวุ่นวาย, อย่างมากเกินไป, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างโกลาหล, อย่างหรูหรา, อย่างฉูดฉาด: อย่างสับสนวุ่นวายและยุ่งเหยิงมากเกินไป
• 부스스 คำวิเศษณ์
  • 1. 털이 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있는 모양.
    1. ยุ่งเหยิง, กระเซิง, เกะกะ: ลักษณะที่ขนกระเซอะกระเซิงหรือขึ้นยุ่งเหยิง
  • 2. 누웠거나 앉았다가 느리게 슬며시 일어나는 모양.
    2. ความใกล้, ที่ใกล้ ๆ, ความไม่ไกล: ท่าทางที่ลุกขึ้นอย่างช้า ๆ และไม่เปิดเผยจากการนอนหรือนั่ง
  • 3. 부스러기 같은 것이 어지럽게 흩어지는 소리. 또는 그 모양.
    3. เดี๋ยวก่อน, หยุดก่อน: เสียงที่เกิดจากสิ่งของกระจัดกระจายไปทั่วเป็นเศษเล็กเศษน้อย หรือท่าทางลักษณะดังกล่าว
• 분분하다 (紛紛 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다.
    1. ต่างกัน, แตกต่างกัน, ผิดแผก, ไม่สอดคล้องกัน: ความคิดเห็นของหลาย ๆ คนไม่สอดคล้องกันและแตกต่างกัน
  • 2. 여러 개가 뒤섞여 어지럽다.
    2. ผสมกัน, ปนกัน: ของหลาย ๆ อย่างผสมปนกันจนยุ่งเหยิง
• 분분히 (紛紛 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르게.
    1. อย่างแตกต่างกัน, อย่างผิดแผก, อย่างไม่สอดคล้องกัน: ความคิดเห็นของหลาย ๆ คน อย่างไม่สอดคล้องกันและแตกต่างกัน
  • 2. 여러 개가 뒤섞여 어지럽게.
    2. อย่างผสมกัน, อย่างปนกัน: ของหลาย ๆ อย่าง ผสมปนกันอย่างยุ่งเหยิง
• 헝클다 คำกริยา
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
    1. ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้พันกัน, ทำให้ผูกกัน: ทำให้เชือกหรือด้ายเส้นบางและยาว เป็นต้น ถูกผูกกันจนแก้ยาก
  • 2. 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 하다.
    2. ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้กระจายไปทั่ว, ทำให้ยุ่งเหยิง: วางสิ่งของหลาย ๆ อย่างไว้ที่เดียวอย่างผสมผสานแล้วจึงทำให้สับสนวุ่นวาย
  • 3. 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 하다.
    3. ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง: ระคนงานแล้วทำให้แก้ยาก
  • 4. 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 하다.
    4. ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้อลหม่าน: ทำให้ความรู้สึก ความคิด เป็นต้น วุ่นวายและยุ่งเหยิง
  • 5. 자세나 표정 등을 흐트러뜨리다.
    5. ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยู่ยี่: ทำให้ท่าทาง สีหน้า เป็นต้น ยู่ยี่
  • 6. 분위기를 망치거나 질서를 무너뜨리다.
    6. ทำลาย, แหก: ทำลายบรรยากาศหรือแหกกฎระเบียบ
• 헝클어지다 คำกริยา
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1. ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้พันกัน, ถูกทำให้ผูกกัน: เชือกหรือด้ายเส้นบางและยาว ถูกผูกกันจนแก้ยาก
  • 2. 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지러워지다.
    2. ถูกทำให้กระจัดกระจาย, ถูกทำให้กระจายไปทั่ว, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง: สิ่งของหลาย ๆ อย่างถูกผสมผสานกันอยู่ในที่เดียวแล้วจึงสับสนวุ่นวายขึ้น
  • 3. 일이 뒤섞여 해결하기 어려워지다.
    3. ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง: งานถูกผสมกันแล้วจึงแก้ยากขึ้น
  • 4. 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4. ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้วุ่นวาย, ถูกทำให้อลหม่าน: ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น ถูกทำให้วุ่นวายและยุ่งเหยิง
  • 5. 자세나 표정 등이 흐트러지다.
    5. ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยู่ยี่: ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น วุ่นวายและยุ่งเหยิงขึ้นแล้ว
  • 6. 분위기가 어수선해지거나 질서가 어지러워지다.
    6. ถูกทำลาย, ถูกแหก: บรรยากาศยุ่งเหยิงขึ้นหรือกฎระเบียบวุ่นวายขึ้น
• 싱숭생숭하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음이 들떠서 어수선하고 불안정하다.
    1. วุ่นวาย, ไม่สงบ, กระสับกระส่าย, ร้อนรน: จิตใจรุ่มร้อนและเกิดความไม่วางใจ ยุ่งเหยิงวุ่นวาย
• 들쑤시다 คำกริยา
  • 4. 남을 성가시게 조르거나 가만히 있지 못하게 하다.
    4. อ้อน, อ้อนวอน, เซ้าซี้, ตื้อ: อ้อนวอนจนทำให้คนอื่นรำคาญใจหรือไม่ให้คนอื่นได้อยู่นิ่ง
  • 2. 무엇을 찾으려고 샅샅이 헤치며 어지럽히다.
    2. ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย, ระเกะระกะ: ทำให้กระจายยุ่งเหยิงไปทั่วเพื่อที่จะหาอะไร
  • 1. 찌르듯이 아픈 느낌이 들다.
    1. เจ็บมาก, ปวดมาก, เจ็บปวด: เกิดความรู้สึกเจ็บเหมือนถูกแทง
• 뒤얽다 คำกริยา
  • 1. 여럿을 복잡하게 엉키게 하거나 섞다.
    1. ผสมกัน, ปนกัน, พันกัน, รวมกัน: นำหลายสิ่งมาพันรวมกันทำให้ยุ่งเหยิงหรือซับซ้อน
• 난동 (亂動) คำนาม
  • 1. 질서를 어지럽히며 멋대로 행동함. 또는 그런 행동.
    1. การรบกวน, การทำให้วุ่นวาย, การก่อความไม่สงบ: การประพฤติตามใจตนและทำให้กฎระเบียบยุ่งเหยิง หรือพฤติกรรมดังกล่าว
• 싱숭생숭 คำวิเศษณ์
  • 1. 마음이 들떠서 어수선하고 불안정한 모양.
    1. อย่างวุ่นวาย, อย่างไม่สงบ, อย่างกระสับกระส่าย, อย่างร้อนรน: ท่าทางที่มีจิตใจรุ่มร้อนและเกิดความไม่วางใจ ยุ่งเหยิงวุ่นวาย