🌟 혼동 (混同)
☆ คำนาม
1. 서로 다른 것을 구별하지 못하고 뒤섞어서 생각함.
1. ความสับสน, ความยุ่งเหยิง: การคิดอย่างผสมปนเปโดยที่ไม่สามารถแบ่งแยกสิ่งที่ต่างกันได้
-
혼동이 되다.
Confused. -
혼동이 일어나다.
Chaos arises. -
혼동을 막다.
Stop the confusion. -
혼동을 일으키다.
Cause confusion. -
혼동을 하다.
To be confused. -
혼동을 피하다.
Avoid confusion. -
진달래와 철쭉은 모양이 비슷해서 잘 혼동이 된다.
Azaleas and azaleas are similar in shape and are easily confused. -
운전자들의 혼동을 막기 위해 도로에 표지판을 설치했다.
Signs were placed on the road to prevent confusion among drivers.
2. 서로 뒤섞여 하나가 됨.
2. ความผสมผสาน: การถูกผสมแล้วจึงกลายเป็นหนึ่งเดียว
-
가치관의 혼동.
Confusion of values. -
개념의 혼동.
Confusion of concepts. -
사상의 혼동.
Confusion of ideas. -
정체성의 혼동.
Confusion of identity. -
혼동이 오다.
Confusion comes. -
혼동이 일어나다.
Chaos arises. -
혼동을 피하다.
Avoid confusion. -
한꺼번에 새로운 문물이 들어오자 우리 사회에 가치관의 혼동이 왔다.
When new civilization came in all at once, there was a confusion of values in our society. -
사람들은 다양한 형태의 작품을 보면서 예술이라는 개념에 대해 혼동이 일어났다.
People were confused about the concept of art as they watched various forms of work.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 혼동 (
혼ː동)
📚 คำแผลง: • 혼동되다(混同되다): 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다., 서로 뒤섞여 … • 혼동하다(混同하다): 서로 다른 사물들을 구별하지 못하고 뒤섞어서 생각하다.
📚 ประเภท: พฤติกรรมทางปริชาน
🌷 ㅎㄷ: Initial sound 혼동
-
ㅎㄷ (
행동
)
: 몸을 움직여 어떤 일이나 동작을 함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การกระทำ, การปฏิบัติ, การประพฤติ: การขยับร่างกายและเคลื่อนไหวหรือทำงานใด ๆ -
ㅎㄷ (
하다
)
: 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ทำ: ทำกิจกรรม การเคลื่อนไหว หรือพฤติกรรมใด ๆ เป็นต้น -
ㅎㄷ (
한두
)
: 하나나 둘의.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 หนึ่งหรือสอง, ไม่มาก, เล็กน้อย: หนึ่งหรือสอง -
ㅎㄷ (
하도
)
: (강조하는 말로) 매우 심하거나 아주 크게.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างมาก, มากเสียจน...: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)อย่างหนักหนามากหรือยิ่งใหญ่มาก -
ㅎㄷ (
확대
)
: 모양이나 규모 등을 원래보다 더 크게 함.
☆☆
คำนาม
🌏 การขยาย, การเพิ่ม: การทำให้รูปร่างหรือขนาด เป็นต้น ใหญ่ขึ้นกว่าเดิม -
ㅎㄷ (
활동
)
: 몸을 움직여 행동함.
☆☆
คำนาม
🌏 การเคลื่อนไหว, การกระทำ, การทำกิจกรรม: การกระทำโดยการเคลื่อนไหวร่างกาย -
ㅎㄷ (
회담
)
: 어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의함. 또는 그 토의.
☆☆
คำนาม
🌏 การพูดคุยปรึกษา, การปรึกษาหารือ, การสนทนา, การประชุม: การที่มีปัญหาใดๆแล้วผู้คนที่เกี่ยวข้องในที่นั้นมารวมตัวกันอภิปราย หรือการอภิปรายดังกล่าว -
ㅎㄷ (
휴대
)
: 어떤 물건을 손에 들거나 몸에 지니고 다님.
☆☆
คำนาม
🌏 การพก, การพกพา, การพกติดตัว, การหิ้วติดมือ, การถือในมือ: การเอาติดตัวไปหรือถือสิ่งของบางอย่างในมือ -
ㅎㄷ (
한둘
)
: 하나나 둘쯤 되는 수.
☆☆
คำบอกจำนวน
🌏 หนึ่งสอง, หนี่งหรือสอง, ประมาณหนี่งหรือสอง: จำนวนประมาณหนึ่งหรือสอง -
ㅎㄷ (
호두
)
: 껍데기는 단단하며 속살은 지방이 많고 맛이 고소한, 호두나무의 열매.
☆☆
คำนาม
🌏 ผลวอลนัต, ลูกมันฮ่อ: ผลของต้นวอลนัตที่มีเปลือกแข็งและเนื้อในมีไขมันมากและมีรสชาติดี -
ㅎㄷ (
희다
)
: 눈이나 우유의 빛깔처럼 밝고 선명하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ขาว, สีขาว: สว่างและเด่นชัดราวกับสีของหิมะหรือนมสด -
ㅎㄷ (
효도
)
: 부모를 정성껏 잘 모시어 받드는 일.
☆☆
คำนาม
🌏 ความกตัญญูกตเวทีต่อบุพการี: การที่เคารพพ่อแม่โดยดูแลเป็นอย่างดีด้วยการทุ่มเทชีวิตจิตใจ -
ㅎㄷ (
해당
)
: 무엇과 관계가 있는 바로 그것.
☆☆
คำนาม
🌏 ความเกี่ยวข้อง, ความเกี่ยวเนื่อง, ความสัมพันธ์กัน: สิ่งนั้นเองที่มีความสัมพันธ์กับบางสิ่ง -
ㅎㄷ (
현대
)
: 오늘날의 시대.
☆☆
คำนาม
🌏 ทันสมัย, สมัยใหม่: สมัยของปัจจุบัน
• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ความรักและการแต่งงาน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานครอบครัว (57) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • กีฬา (88) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ศาสนา (43) • การขอโทษ (7) • การเมือง (149) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ระบบสังคม (81) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานอดิเรก (103) • การหาทาง (20) • ภูมิอากาศ (53) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • จิตวิทยา (191) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การท่องเที่ยว (98) • การคบหาและการสมรส (19) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สุขภาพ (155) • การบอกเวลา (82) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การนัดหมาย (4) • ภาษา (160) • สถาปัตยกรรม (43)
