🔍 Search: ยู่ยี่

• 꾸깃꾸깃하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 주름이 많이 져 있다.
    1 ยับยู่ยี่: มีรอยยับมาก
• 꼬깃꼬깃 คำวิเศษณ์
  • 1 자잘한 금이 생기도록 자꾸 함부로 구기는 모양.
    1 ย่น, ยู่ยี่: ลักษณะที่ทำย่นบ่อย ๆ จนเกิดรอยพับเล็ก ๆ โดยไม่รอบคอบ
• 꾸기다 คำกริยา
  • 1 종이나 천 등의 얇은 것을 마구 접거나 비벼서 잔금이 생기게 하다.
    1 ยับ, ย่น, ยู่ยี่: พับหรือขยำสิ่งของที่บาง เช่น กระดาษหรือผ้า เป็นต้น อย่างแรงจนทำให้เกิดรอย
• 쭈글쭈글 คำวิเศษณ์
  • 1 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 모양.
    1 ย่น, ยู่ยี่, เหี่ยว: ท่าทางที่ถูกกดหรือถูกย่นจึงเกิดมีรอยย่นอย่างไม่เท่ากัน
• 쭈글쭈글하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 데가 있다.
    1 ย่น, ยู่ยี่, เหี่ยว, ยับ: มีส่วนที่มีรอยย่นอย่างไม่เท่ากัน เพราะถูกกดหรือถูกย่น
• 꾸깃꾸깃 คำวิเศษณ์
  • 1 주름이 생기게 자꾸 마구 접거나 비비는 모양.
    1 อย่างยู่ยี่, อย่างขยุกขยุย: ลักษณะที่เกิดจากพับหรือขยำสิ่งของที่บาง เช่น กระดาษหรือผ้า เป็นต้น อย่างแรงและซ้ำๆ จนทำให้เกิดรอยยับ
• 울다 คำกริยา
  • 1 풀을 발라 붙이거나 바느질한 면이 고르지 못하고 쭈글쭈글해지다.
    1 ย่น, ยับ, มีรอยย่น, ยับยู่ยี่: พื้นผิวที่ทาติดกับกาวหรือผ้าที่ตัดเย็บไม่เรียบและยับยู่ยี่
• 구깃구깃 คำวิเศษณ์
  • 1 종이나 천을 구겨지게 비비거나 접는 모양.
    1 ยู่ยี่, ลักษณะที่ยับยู่ยี่, ลักษณะที่ย่น: ลักษณะที่พับหรือขยำกระดาษหรือผ้าจนเป็นรอย
• 뒤가 꿀리다
  • 1 약점 때문에 떳떳하지 못하고 마음에 걸리는 것이 있다.
    1 (ป.ต.)ข้างหลังยับยู่ยี่ ; มือไม่สะอาด, มีปมในใจ: มีสิ่งที่ติดอยู่ในใจและไม่ถูกต้องเนื่องจากมีข้อด้อยอยู่
• 구깃구깃하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 종이나 천이 구겨져 주름이 많다.
    1 ยับ, ทำยับ, ย่น, ทำย่น, ยู่ยี่, ทำยู่ยี่, ยับยู่ยี่: กระดาษหรือผ้ายู่ยี่จนมีรอยยับมาก
• 구김 คำนาม
  • 1 구겨져서 생긴 주름.
    1 รอยยับ, รอยย่น, รอยยู่ยี่, รอยยับยู่ยี่: รอยยับที่เกิดจากการยู่ยี่
  • 2 표정이나 성격에서 나타나는 어두운 모습.
    2 ความหมอง, ความหม่นหมอง: ท่าทางอึมครึมที่ปรากฏทางสีหน้าหรือนิสัย
• 구깃구깃하다 คำกริยา
  • 1 종이나 천을 구겨지게 비비거나 접다.
    1 ยับ, ทำยับ, ย่น, ทำย่น, ยู่ยี่, ทำยู่ยี่, ยับยู่ยี่, ขยำ, พับ: พับหรือขยำกระดาษหรือผ้าจนทำให้ยู่ยี่
• 말라비틀어지다 คำกริยา
  • 1 말라서 쭈글쭈글하게 뒤틀리다.
    1 ถูกอัดทับยู่ยี่, ถูกทับบู้บี้, ถูกบีบอัด, ทับแห้ง: แห้งแล้วจึงถูกบิดอย่างยู่ยี่
  • 2 몹시 하찮고 보잘것없다.
    2 ไร้สาระ, ไร้ค่า, ไม่มีค่า, ไม่สำคัญ: ไม่สำคัญและไร้สาระมาก
• 일그러뜨리다 คำกริยา
  • 1 물건이나 얼굴을 매우 비뚤어지게 하거나 쭈그러지게 하다.
    1 เบี้ยว, บิดเบี้ยว, บูด, บูดเบี้ยว, บู้บี้, บุบบิบ, ยู่ยี่, บุบ, บุบบิบบู้บี้, เหยเก, หงิกงอ: ทำให้สิ่งของหรือใบหน้าโค้งงอหรือบู้บี้เป็นอย่างมาก
• 구김살 คำนาม
  • 1 구겨져서 생긴 주름.
    1 รอยยับ, รอยย่น, รอยยู่ยี่, รอยยับยู่ยี่: รอยยับที่เกิดจากการถูกพับ
  • 2 표정이나 성격에서 나타나는 어두운 모습.
    2 (สีหน้า)บึ้ง, (หน้า)หยิก, (หน้า)งอ: ท่าทางมืด ๆ ครึ้ม ๆ ที่ปรากฏบนสีหน้าหรือนิสัย
  • 3 일이 잘 되지 않고 막히는 상태.
    3 ติด, ติดขัด, ยาก, ลำบาก: สภาพที่เรื่องติดขัดและผ่านเป็นไปได้ไม่ดี
• 일그러지다 ☆ คำกริยา
  • 1 물건이나 얼굴 등이 삐뚤어지거나 주름이 많이지게 쭈그러지다.
    1 เบี้ยว, บิดเบี้ยว, บูด, บูดเบี้ยว, บู้บี้, บุบบิบ, ยู่ยี่, บุบ, บุบบิบบู้บี้, เหยเก, หงิกงอ: สิ่งของหรือใบหน้า เป็นต้น ถูกบู้บี้ลงโดยให้โค้งงอหรือมีริ้วรอยเป็นอย่างมาก
  • 2 성격이 바르지 못하고 빗나가다.
    2 คดโกง, ผิดศีลธรรม: อุปนิสัยใจคอเหลวไหลโดยไม่ถูกต้อง
• 구김새 คำนาม
  • 1 종이나 천 등이 구겨진 정도나 모양.
    1 ระดับความยับย่น, ลักษณะที่ยับยู่ยี่: ระดับหรือลักษณะของกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ที่ยับ
  • 2 기가 꺾이거나 풀이 죽은 태도나 얼굴빛.
    2 ความหดหู่, ความหม่นหมอง, ความกลัว, การหมดกำลังใจ: ท่าทีหรือสีหน้าที่กลัวหรือหมดกำลังใจ
  • 3 말이나 글이 이치에 닿지 않아 막히는 모양.
    3 ลักษณะที่พูดไม่ออก, ลักษณะที่จนด้วยถ้อยคำ: ลักษณะที่คำพูดหรือข้อความติดขัดเพราะขาดเหตุผล
• 구기다 ☆ คำกริยา
  • 1 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.
    1 ยับ, ทำยับ, ย่น, ทำย่น, ยู่ยี่, ทำยู่ยี่, ยับยู่ยี่: กระดาษหรือเสื้อผ้า ผ้า เป็นต้น ถูกพับจนเกิดรอยหรือรอยยับ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2 일이 예정대로 잘 진행되지 않고 막히다. 또는 그렇게 하다.
    2 (งาน, ชีวิต)พัง, พังทลาย: งานไม่ได้เป็นไปตามแผนและติดขัด หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 4 명예나 체면이 떨어지게 되다. 또는 그렇게 하다.
    4 พังพินาศ, ย่อยยับ, เสีย(ชื่อเสียง, หน้า, ศักดิ์ศรี): ชื่อเสียงหรือความมีหน้ามีตาตกต่ำลง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3 (속된 말로) 눈살이나 얼굴을 보기 싫게 찡그리다.
    3 ขมวดคิ้ว, ขมวดคื้วนิ่วหน้า: (คำสแลง)ทำหน้าหรือหลังตาขมวดให้ดูไม่ดี
• 흩뜨리다 คำกริยา
  • 1 흩어지게 하다.
    1 ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้กระเซิง, ทำให้รก, ทำให้พะรุงพะรัง, ทำให้ยู่ยี่, ทำให้รุ่ยร่าย, ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้ไม่เรียบร้อย: ทำให้กระจัดกระจาย
  • 2 태도, 마음, 옷차림 등을 바르게 하지 못하다.
    2 ทำให้แย่, ทำให้เสีย, ทำให้กระเจิง: ทำท่าที จิตใจ การแต่งตัว เป็นต้นไม่ได้อย่างถูกต้อง
• 흐트러지다 ☆ คำกริยา
  • 1 따로따로 흩어져 이리저리 얽히다.
    1 กระจาย, แตกกระเจิง, ยุ่งเหยิง, กระเซิง, ยับยู่ยี่, รกรุงรัง: พันกันยุ่งกระจัดกระจายออกไป
  • 2 겉모습, 자세, 태도 등이 단정하지 않은 상태가 되다.
    2 รกรุงรัง, ยุ่งเหยิง, กระเซิง, ยับยู่ยี่, ไม่เรียบร้อย: รูปลักษณ์ภายนอก อากัปกิริยา ท่าที เป็นต้น อยู่ในสภาพที่ไม่สุภาพเรียบร้อย
  • 3 정신이 어지러워 집중하지 못하다.
    3 เสียสมาธิ, ไม่มีสมาธิ, สับสน, งุนงง, ไขว้เขว, ว้าวุ่น, วอกแวก: ไม่มีสมาธิเพราะเวียนหัว

• 헝클다 คำกริยา
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
    1. ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้พันกัน, ทำให้ผูกกัน: ทำให้เชือกหรือด้ายเส้นบางและยาว เป็นต้น ถูกผูกกันจนแก้ยาก
  • 2. 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 하다.
    2. ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้กระจายไปทั่ว, ทำให้ยุ่งเหยิง: วางสิ่งของหลาย ๆ อย่างไว้ที่เดียวอย่างผสมผสานแล้วจึงทำให้สับสนวุ่นวาย
  • 3. 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 하다.
    3. ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง: ระคนงานแล้วทำให้แก้ยาก
  • 4. 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 하다.
    4. ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้อลหม่าน: ทำให้ความรู้สึก ความคิด เป็นต้น วุ่นวายและยุ่งเหยิง
  • 5. 자세나 표정 등을 흐트러뜨리다.
    5. ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยู่ยี่: ทำให้ท่าทาง สีหน้า เป็นต้น ยู่ยี่
  • 6. 분위기를 망치거나 질서를 무너뜨리다.
    6. ทำลาย, แหก: ทำลายบรรยากาศหรือแหกกฎระเบียบ
• 상추 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 잎이 쭈글쭈글하고 넓은, 주로 쌈을 사서 먹는 녹색 채소.
    1. ผักกาดหอม: ผักสีเขียวที่มีใบกว้างยู่ยี่ มักใช้ห่ออาหารกินเป็นส่วนใหญ่
• 말라비틀어지다 คำกริยา
  • 1. 말라서 쭈글쭈글하게 뒤틀리다.
    1. ถูกอัดทับยู่ยี่, ถูกทับบู้บี้, ถูกบีบอัด, ทับแห้ง: แห้งแล้วจึงถูกบิดอย่างยู่ยี่
  • 2. 몹시 하찮고 보잘것없다.
    2. ไร้สาระ, ไร้ค่า, ไม่มีค่า, ไม่สำคัญ: ไม่สำคัญและไร้สาระมาก
• 구김 คำนาม
  • 1. 구겨져서 생긴 주름.
    1. รอยยับ, รอยย่น, รอยยู่ยี่, รอยยับยู่ยี่: รอยยับที่เกิดจากการยู่ยี่
  • 2. 표정이나 성격에서 나타나는 어두운 모습.
    2. ความหมอง, ความหม่นหมอง: ท่าทางอึมครึมที่ปรากฏทางสีหน้าหรือนิสัย
• 구깃구깃하다 คำกริยา
  • 1. 종이나 천을 구겨지게 비비거나 접다.
    1. ยับ, ทำยับ, ย่น, ทำย่น, ยู่ยี่, ทำยู่ยี่, ยับยู่ยี่, ขยำ, พับ: พับหรือขยำกระดาษหรือผ้าจนทำให้ยู่ยี่
• 울다 คำกริยา
  • 1. 풀을 발라 붙이거나 바느질한 면이 고르지 못하고 쭈글쭈글해지다.
    1. ย่น, ยับ, มีรอยย่น, ยับยู่ยี่: พื้นผิวที่ทาติดกับกาวหรือผ้าที่ตัดเย็บไม่เรียบและยับยู่ยี่
• 구깃구깃하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 종이나 천이 구겨져 주름이 많다.
    1. ยับ, ทำยับ, ย่น, ทำย่น, ยู่ยี่, ทำยู่ยี่, ยับยู่ยี่: กระดาษหรือผ้ายู่ยี่จนมีรอยยับมาก
• 수세미 คำนาม
  • 1. 설거지할 때 쓰는 거칠고 뻣뻣한 물건.
    1. ฟองน้ำล้างจาน, ฝอยขัด: สิ่งของที่สากและกระด้างซึ่งใช้เวลาล้างจาน
  • 2. 열매는 초록색의 긴 원통 모양이고 줄기가 다른 물건을 감고 올라가며 여름에 노란 꽃이 피는 식물.
    2. ต้นบวบ, บวบ: พืชที่ผลมีรูปทรงกระบอกยาวสีเขียว และลำต้นพันสิ่งของอื่นขึ้นไป และดอกสีเหลืองบานในฤดูร้อน
  • 3. 심하게 구겨지거나 더러워진 물건.
    3. รังนก, ฝอย: สิ่งของที่ยับยู่ยี่หรือสกปรกขึ้นเป็นอย่างมาก