🔍 Search: รอบคอบ

• 신중 (愼重) ☆☆ คำนาม
  • 1 매우 조심스러움.
    1 ความสุขุม, ความรอบคอบ: การระมัดระวังเป็นอย่างมาก
• 찬찬하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 성질, 솜씨, 행동 등이 꼼꼼하고 차분하다.
    1 รอบคอบ, สุขุม, ประณีต: ลักษณะนิสัย ฝีมือ การกระทำ เป็นต้น พิถีพิถันและสุขุม
• 신중히 (愼重 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 매우 조심스럽게.
    1 อย่างสุขุม, อย่างรอบคอบ: อย่างระมัดระวังมาก
• 분별하다 (分別 하다) คำกริยา
  • 1 종류나 성질이 다른 것을 구별하여 가르다.
    1 แบ่งแยก, แยกแยะ: แบ่งสิ่งที่ต่างประเภทหรือต่างคุณภาพออกไป
  • 2 바른 생각이나 판단을 하다.
    2 สุขุม, รอบคอบ: คิดหรือตัดสินใจอย่างถูกต้อง
• 신중하다 (愼重 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 조심스럽다.
    1 สุขุม, รอบคอบ, ละเอียดถี่ถ้วน: มีความระมัดระวังเป็นอย่างมาก
• 주의하다 (注意 하다) คำกริยา
  • 1 마음에 새겨 두고 조심하다.
    1 ระมัดระวัง, รอบคอบ: สลักไว้ในจิตใจและคอยระมัดระวัง
  • 2 어떤 상태나 일에 관심을 집중하다.
    2 จดจ่อ, มีสมาธิ: สนใจหรือมีสมาธิกับสภาพหรือเรื่องใด ๆ
• 세세하다 (細細 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 사소한 것까지 놓치거나 빠뜨리지 않고 아주 자세하다.
    1 ละเอียด, ละเอียดลออ, รอบคอบ, ประณีต: ละเอียดเป็นอย่างมากโดยที่ไม่เว้นหรือข้ามแม้กระทั่งสิ่งเล็กน้อย
• 찬찬히 คำวิเศษณ์
  • 1 성질, 솜씨, 행동 등이 꼼꼼하고 차분하게.
    1 อย่างรอบคอบ, อย่างสุขุม, อย่างประณีต: อย่างที่ลักษณะนิสัย ฝีมือ การกระทำ เป็นต้น พิถีพิถันและสุขุม
• 진중하다 (鎭重 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 태도가 무게가 있고 의젓하며 신중하다.
    1 หนักแน่น, สุขุมรอบคอบ, สุขุม, สง่างาม: คำพูดหรือการกระทำที่หนักแน่น สง่างาม และสุขุม
• 궁리하다 (窮理 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 해결할 방법을 깊이 생각하다.
    1 ไตร่ตรอง, คิดรอบคอบ, พิจารณา, ใคร่ครวญ: คิดพิจารณาอย่างลึกซึ้งถึงวิธีแก้ปัญหาของเรื่องใด ๆ
• 부잡하다 (浮雜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 됨됨이나 행동이 경솔하고 상스럽다.
    1 ไม่รอบคอบ, หยาบคาย, ไม่ละเอียด, วุ่นวาย: บุคลิกภาพหรือการกระทำไม่รอบคอบและหยาบคาย
• 묵중하다 (默重 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이 적고 태도가 신중하다.
    1 สงบนิ่ง, ครุ่นคิดรอบคอบ, ไตร่ตรองถี่ถ้วน: พูดน้อยและท่าทีสุขุม
• 경망스럽다 (輕妄 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 가볍고 조심스럽지 못한 느낌이 있다.
    1 ไม่รอบคอบ, ไม่ระมัดระวัง, ประมาท, สะเพร่า: มีความรู้สึกว่าคำพูดหรือการกระทำไม่มีความรอบคอบและไม่ระมัดระวัง
• 근시안적 (近視眼的) คำนาม
  • 1 미래를 짐작하거나 사물 전체를 보는 지혜가 없고 당장의 부분적인 현상만 봄.
    1 การมองระยะสั้น, การไม่รอบคอบ, การมองโลกแคบ: การไม่ได้คาดการณ์ไปถึงอนาคตและมองแต่ปรากฏการณ์บางส่วนที่เห็นในขณะนั้น ๆ ไม่ได้มีสติปัญญาคิดพิจารณาถึงสรรพสิ่งโดยรวม
• 근시안적 (近視眼的) คุณศัพท์
  • 1 미래를 짐작하거나 사물 전체를 보는 지혜가 없고 당장의 부분적인 현상만 보는.
    1 ที่มองระยะสั้น, ที่ไม่รอบคอบ, ที่มองโลกแคบ: ที่ไม่ได้คาดการณ์ไปถึงอนาคตและมองแต่ปรากฏการณ์บางส่วนที่เห็นในขณะนั้น ๆ ไม่ได้มีสติปัญญาคิดพิจารณาถึงสรรพสิ่งโดยรวม
• 손이 여물다
  • 1 일하는 것이 빈틈없고 매우 꼼꼼하다.
    1 (ป.ต.)มือละเอียด ; ประณีต, ละเอียด, รอบคอบ: การทำงานละเอียดรอบคอบมากและสมบูรณ์แบบโดยไม่มีที่ติ
• 분별 (分別) ☆ คำนาม
  • 1 종류나 성질이 다른 것을 구별하여 가름.
    1 การแบ่งแยก, การแยกแยะ: การแบ่งสิ่งที่ต่างประเภทหรือต่างคุณภาพออกไป
  • 2 바른 생각이나 판단.
    2 ความสุขุม, ความรอบคอบ: ความคิดหรือการตัดสินใจที่ถูกต้อง
• 헐렁헐렁하다 คำกริยา
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이다.
    1 หลวม: ไม่พอดี หลวม และเคลื่อนไหวไปทางโน้นทางนี้ทีอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2 หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ: แสดงพฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถืออยู่เรื่อย ๆ
• 헐렁대다 คำกริยา
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
    1 หลวม: ไม่พอดี หลวม และเคลื่อนไหวไปทางโน้นทางนี้ทีอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2 หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ: แสดงพฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถืออยู่เรื่อย ๆ
• 헐렁거리다 คำกริยา
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
    1 หลวม: ไม่พอดี หลวม และเคลื่อนไหวไปทางโน้นทางนี้ทีอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2 หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ: แสดงพฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถืออยู่เรื่อย ๆ

• 놀다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.
    1. เล่น, เที่ยวเล่น: ทำการสันทนาการ เป็นต้น และใช้เวลาอย่างสนุกและเพลิดเพลิน
  • 2. 직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내다.
    2. อยู่เฉย ๆ, อยู่ว่าง ๆ: ใช้ชีวิตโดยที่ไม่มีอาชีพหรือไม่มีงานทำอย่างไม่มีกำหนด
  • 3. 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬다.
    3. พัก, หยุดพัก, พักผ่อน: ทำงานบางอย่างอยู่แล้วพักผ่อนในช่วงระยะเวลาหนึ่ง ๆ
  • 4. 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않다.
    4. อยู่เปล่า ๆ, อยู่เฉย ๆ, ไม่ได้ใช้งาน: ไม่ใช้สิ่งของ สิ่งอำนวยความสะดวกใด ๆ หรือเงิน เป็นต้น
  • 5. 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
    5. ขยับ, โยกเยก: สิ่งที่ถูกยึดให้อยู่กับที่ไว้ขยับไปมาเพราะหลวม
  • 6. 엄마 배 속에 있는 아기가 움직이다.
    6. (ทารกในครรภ์)ดิ้น, ขยับ, เคลื่อนไหว: ทารกที่อยู่ในครรภ์มารดาขยับตัว
  • 7. 이리저리 돌아다니다.
    7. เคลื่อนที่(ว่ายน้ำ, เดิน)ไปมา: ไป ๆ มา ๆ ทั่วทุกหนทุกแห่ง
  • 8. 몸의 어떤 부위가 일정하게 움직이다.
    8. ขยับ, เคลื่อนไหว(ร่างกาย): ส่วนใด ๆ ของร่างกายเคลื่อนไหวในลักษณะหนึ่ง ๆ
  • 9. 술이나 여자, 노름 등에 빠져서 지내다.
    9. ติด, หลง(สุรา, ผู้หญิง, การพนัน): ใช้ชีวิตอย่างลุ่มหลงสุรา ผู้หญิง หรือการพนัน เป็นต้น
  • 10. 나쁜 행동을 하며 지내다.
    10. ประพฤติตนไม่ดี, ทำตัวไม่ดี: ใช้ชีวิตโดยประพฤติตนไม่ดี
  • 11. 일정한 장소를 중심으로 지내다.
    11. เที่ยวเล่น, ใช้เวลาเที่ยวเล่น: ใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในสถานที่ที่กำหนด
  • 12. 남을 조롱하거나 자기 마음대로 하다.
    12. แกล้ง, ล้อเลียน, ล้อเล่น, เย้ยหยัน: ล้อเลียนผู้อื่นหรือทำตามใจตนเอง
  • 13. 마음에 들지 않게 행동함을 비꼬는 말.
    13. ทำดีมาก, ทำดีจริง ๆ(คำพูดประชด): คำพูดประชดประชันการกระทำที่ทำอย่างไม่ถูกใจ
  • 14. 비슷한 사람들끼리 어울리다.
    14. เข้ากันได้ดี, สนิท, สนิทสนม: เข้ากันได้ดีในบรรดาผู้คนที่คล้าย ๆ กัน
  • 15. 마음이 들떠서 실없이 행동하거나 신중하지 못한 태도를 가지다.
    15. ตื่นเต้น, ตกใจ: แสดงพฤติกรรมที่ไม่มีประโยชน์หรือไม่สุขุมรอบคอบเพราะจิตใจไม่สงบ
  • 16. 그러하게 행동하다.
    16. ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น: แสดงพฤติกรรมเช่นนั้น
  • 17. 구경거리가 되는 재주를 부리다.
    17. ทำการแสดง, แสดงการละเล่น: ทำการละเล่นโลดโผนซึ่งเป็นการแสดงให้ชม
  • 18. 어떤 게임이나 놀이를 하다.
    18. เล่น: ทำการสันทนาการหรือเล่นเกมใด ๆ
  • 19. 방해하는 행동이나 역할을 하다.
    19. ขัดจังหวะ, ขัดคอ, ขัดขวาง: แสดงพฤติกรรมหรือหน้าที่ที่เป็นการรบกวน
• 어설프다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1. ไม่ชำนาญ, เก้ ๆ กัง ๆ, เงอะงะ, เก้งก้าง: ไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. กำกวม, คลุมเครือ, ไม่ละเอียด, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง: ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3. ชุ่ย ๆ, ลวก ๆ, มักง่าย, ไม่รอบคอบ, ไม่รัดกุม: กระทำอย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4. หลับ ๆ ตื่น ๆ: หลับไม่สนิทหรือฝันอย่างเลือนราง
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5. จาง ๆ, อ่อน ๆ: ควัน กลิ่น หรือสิ่งอื่นไม่เข้มข้นหรือชัดเจน และอ่อนมาก
• 바늘로 찔러도 피 한 방울 안 난다
  • 1. 빈틈없고 차가운 성격을 가지고 있다.
    1. (ป.ต.)แม้จะทิ่มด้วยเข็มแต่ก็ไม่มีเลือดออกสักหยด ; แข็งกระด้าง: มีนิสัยที่ละเอียดรอบคอบและเยือกเย็น
• 손이 맵다
  • 1. 손으로 살짝 때려도 몹시 아프다.
    1. (ป.ต.)มือเผ็ด ; มือหนัก: ตีด้วยมือเบา ๆ แต่ทำให้เจ็บมาก
  • 2. 일하는 것이 야무지고 완벽하다.
    2. (ป.ต.)มือเผ็ด ; ประณีต, ละเอียด, รอบคอบ: ทำงานอย่างละเอียดรอบคอบมากและสมบูรณ์แบบโดยไม่มีที่ติ
• 손이 여물다
  • 1. 일하는 것이 빈틈없고 매우 꼼꼼하다.
    1. (ป.ต.)มือละเอียด ; ประณีต, ละเอียด, รอบคอบ: การทำงานละเอียดรอบคอบมากและสมบูรณ์แบบโดยไม่มีที่ติ
• 경솔 (輕率) คำนาม
  • 1. 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못함.
    1. ความไม่รอบคอบ, ความหุนหันพลันแล่น, ความไม่ระวัง, ความสะเพร่า: คำพูดหรือการกระทำที่ไม่มีความระมัดระวังและไม่รอบคอบ
• 차근차근하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동 등이 아주 찬찬하고 조리 있다.
    1. ค่อยเป็นค่อยไป, ค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป, ทีละก้าว ๆ, เป็นขั้นเป็นตอน, เป็นระบบ: การกระทำหรือคำพูด เป็นต้น รอบคอบและมีเหตุผลมาก
• 차근차근히 คำวิเศษณ์
  • 1. 말이나 행동 등을 아주 찬찬하고 조리 있게 하는 모양.
    1. ค่อย ๆ, อย่างค่อยเป็นค่อยไป, อย่างค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป, อย่างทีละก้าว ๆ, อย่างเป็นขั้นเป็นตอน, อย่างเป็นระบบ: ลักษณะที่ทำอย่างรอบคอบและมีเหตุผลมาก การกระทำหรือคำพูด เป็นต้น
• 속단하다 (速斷 하다) คำกริยา
  • 1. 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단하다.
    1. ทำอย่างรีบด่วน(เร่งรีบ, รีบร้อน), เร่งสรุป, ด่วนสรุป, ตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งด่วน: ตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งรีบและมิได้ไตร่ตรองอย่างสุขุมรอบคอบ
• 경박 (輕薄) คำนาม
  • 1. 말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가벼움.
    1. ความเหลาะแหละ, การตลกคะนอง, ความไม่เอาจริงเอาจัง, ความไม่ซื่อสัตย์, ความไม่จริงใจ, การประมาทเลินเล่อ, การทำเล่น ๆ: การที่คำพูดหรือการกระทำไม่มีความรอบคอบและไม่ระมัดระวัง
• 감시자 (監視者) คำนาม
  • 1. 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위해 일정한 곳을 주의 깊게 지켜보는 사람.
    1. ผู้ดูแล, ยามรักษาการณ์, คนเฝ้า, คนเฝ้ายาม: ผู้ที่คอยเฝ้าระวังสถานที่ที่กำหนดไว้อย่างรอบคอบเพื่อดูแลคนหรือควบคุมสถานการณ์
• 고려하다 (考慮 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일을 하는 데 여러 가지 상황이나 조건을 신중하게 생각하다.
    1. พิจารณา, ไตร่ตรอง, คำนึงถึง: คิดถึงสถานการณ์หรือเงื่อนไขต่าง ๆ หลายประการอย่างรอบคอบในการทำสิ่งใด ๆ
• 경고하다 (警告 하다) คำกริยา
  • 1. 위험한 일을 조심하거나 삼가도록 미리 일러서 주의를 주다.
    1. เตือน, ตักเตือน, ห้าม: เตือนโดยบอกล่วงหน้าเพื่อให้ระมัดระวังหรือรอบคอบเรื่องอันตราย หรือการเตือนดังกล่าว
• 오밀조밀 (奧密稠密) คำวิเศษณ์
  • 1. 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교한 모양.
    1. ความประณีต, ความละเอียดอ่อน, ความพิถีพิถัน, ความประณีตบรรจง, ความละเอียดลออ: ลักษณะที่ตกแต่งหรือเรียงอย่างประณีตและละเอียดลออมาก
  • 2. 행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상한 모양.
    2. ความละเอียด, ความละเอียดรอบคอบ, ความละเอียดถี่ถ้วน, ความถ้วนถี่: ท่าทางของการกระทำหรือท่าทีที่ระมัดระวังและละเอียดรอบคอบมาก
  • 3. 물건이나 건물 등이 빈틈없이 모여 있는 모양.
    3. การติดกันเป็นพรืด, การติดกันแน่น, การอยู่รวมกัน(แน่น), การอยู่รวมกัน(เป็นกระจุก, ก้อน): ลักษณะของสิ่งของหรือตึก เป็นต้น ที่อยู่รวมกันโดยไม่มีช่องว่าง
• 감시 (監視) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위하여 주의 깊게 지켜봄.
    1. การเฝ้าระวัง, การควบคุมดูแล, การสอดส่องดูแล, การตรวจตรา, การตรวจจับ, การสังเกตการณ์: การเฝ้าระวังอย่างรอบคอบเพื่อดูแลคนหรือควบคุมสถานการณ์
• 난도질하다 (亂刀 질하다) คำกริยา
  • 1. 칼로 사람이나 물건을 마구 베다.
    1. ทิ่มอย่างรุนแรง, กะซวกอย่างรุนแรง, สับอย่างรุนแรง, ตัดอย่างรุนแรง: ตัดคนหรือสิ่งของด้วยมีดอย่างรุนแรง
  • 2. (비유적으로) 어떤 대상을 몹시 심하게 함부로 다루다.
    2. ห้ำหั่น, โจมตี, ถาโถม, ทำร้าย, ใช้ความรุนแรง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การจัดการกับเป้าหมายใด อย่างไม่รอบคอบมากเกินไป
• 망언 (妄言) คำนาม
  • 1. 이치에 맞지 않거나 잘못된 말을 함부로 함. 또는 그 말.
    1. การพูดที่ไม่ระวัง, การพูดไม่คิด, การพูดพล่อย ๆ, คำพูดพล่อย ๆ, คำพูดพล่าม: การพูดสิ่งที่ผิดหรือไม่ถูกต้องออกไปโดยไม่คิดให้รอบคอบ หรือคำพูดดังกล่าว
• 앞뒤(를) 가리지 않다
  • 1. 일 등을 신중히 생각하지 않고 마구 행동하다.
    1. (ป.ต.)ไม่เลือกหน้าหลัง ; ไม่ดูหน้าดูหลัง, ไม่เลือกหน้าเลือกหลัง: กระทำในงานหรือสิ่งอื่นไปตามใจชอบโดยไม่คิดให้สุขุมรอบคอบ
• 활개(를) 치다
  • 1. 두 팔을 힘차게 앞뒤로 흔들며 걷다.
    1. (ป.ต.)กระพือปีก ; กางแขนกางขา: เดินพร้อมกับแกว่งแขนทั้งสองข้างไปมาหน้าหลังอย่างมีเรี่ยวแรง
  • 2. 의기양양하게 행동하다. 또는 함부로 거만하게 행동하다.
    2. (ป.ต.)กระพือปีก ; ลอยชาย, ลอยนวล: กระทำอย่างที่รู้สึกภาคภูมิจากชัยชนะ หรือกระทำอย่างอวดดีโดยไม่รอบคอบ
  • 3. 부정적인 것이 크게 유행하다.
    3. (ป.ต.)กระพือปีก ; แพร่กระจายในเชิงลบ,แพร่ระบาด: สิ่งที่เป็นด้านลบเป็นที่นิยมเป็นอย่างมาก
  • 4. 새가 날개를 펼쳐서 퍼덕이다.
    4. (ป.ต.)กระพือปีก ; กระพือปีก, กางปีก, ตีปีก: นกกางปีกแล้วกระพือปีกพึ่บพั่บ
• 헤프다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 물건이 쉽게 닳거나 빨리 없어지는 듯하다.
    1. สึกง่าย, สึกหรอง่าย, ไม่ทนทาน, หมดเร็ว: เหมือนกับสิ่งของสึกง่ายหรือหมดเร็ว
  • 2. 물건이나 돈 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 버릇이 있다.
    2. ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย, ไม่ประหยัด: มีนิสัยที่ไม่ประหยัดและใช้เงินหรือสิ่งของเป็นต้น ตามอำเภอใจ
  • 3. 말이나 행동 등이 신중하지 못하거나 아끼는 데가 없이 함부로 하는 듯하다.
    3. (พูด)มาก, พร่ำ, พรั่งพรู: เหมือนกับที่คำพูดหรือการกระทำเป็นต้น ไม่สุขุมรอบคอบหรือทำตามอำเภอใจโดยที่ไม่มีจุดที่หวงแหน