🔍 Search: ระบุ

• 명시하다 (明示 하다) คำกริยา
  • 1 글로 분명하게 드러내 보이다.
    1 ระบุ, ชี้ชัด: ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนเป็นลายลักษณ์อักษร
• 명시되다 (明示 되다) คำกริยา
  • 1 글로 분명하게 드러나 보이다.
    1 ถูกระบุ, ถูกชี้ชัด: เห็นปรากฏเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดเจน
• 표시하다 (標示 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보이다.
    1 แสดง, ระบุ, บ่งชี้: เปิดเผยเนื้อหาที่แจ้งรายการบางอย่างออกมาสู่ภายนอก
• 표시되다 (標示 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다.
    1 ถูกแสดง, ถูกระบุ, ถูกบ่งชี้: เนื้อหาที่แจ้งรายการบางอย่างถูกเปิดเผยออกมาสู่ภายนอก
• 표시 (標示) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보임.
    1 การแสดง, การระบุ, การบ่งชี้: การเปิดเผยให้เห็นถึงเนื้อหาที่แจ้งรายการบางอย่างสู่ภายนอก
• 지정석 (指定席) คำนาม
  • 1 정해진 자리.
    1 ที่นั่งระบุ, ที่นั่งที่ถูกกำหนด: ที่นั่งที่ถูกกำหนดไว้
• 성자 (聖者) คำนาม
  • 1 지혜와 인격이 뛰어나 많은 사람들이 본받을 만한 사람.
    1 นักปราชญ์, วีรบุรุษ: คนที่มีสติปัญญาและความเป็นมนุษย์โดดเด่นซึ่งคนทั้งหลายพอจะเอาเป็นแบบอย่าง
  • 2 신자들이 높이 받들고 존경하는 종교적 위인.
    2 พระบุตร, นักบุญ: วีรบุรุษในทางศาสนาที่ศาสนิกชนทั้งหลายให้ความเคารพยกย่องและนับถือ
• 집다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 손가락이나 발가락으로 물건을 잡아서 들다.
    1 หยิบ, คีบ: หยิบสิ่งของแล้วถือด้วยนิ้วมือหรือนิ้วเท้า
  • 2 젓가락이나 집게와 같은 도구로 물건을 잡아서 들다.
    2 คีบ: หยิบสิ่งของแล้วถือด้วยอุปกรณ์ดังเช่น ตะเกียบหรือที่คีบ
  • 3 여럿 가운데에서 하나를 지적하여 가리키다.
    3 ชี้, บ่งชี้, ระบุ, ชี้ชัด: บ่งชี้และระบุสิ่งใดสิ่งหนึ่งในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง
• 지명하다 (指名 하다) คำกริยา
  • 1 여러 사람 중에서 누구를 뽑아서 지정하다.
    1 กำหนดชื่อ, ระบุชื่อ, แต่งตั้ง, เสนอชื่อ: กำหนดโดยเลือกบางคนจากจำนวนหลายคน
• 아무 ☆☆☆ คำสรรพนาม
  • 1 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말.
    1 ไม่มีใคร, ใครก็ตาม, ทุกคน, ใด ๆ: คำที่ใช้เรียกคนใดๆ ที่ไม่ได้กำหนด
  • 2 구체적인 이름 대신 어떤 사람을 가리키는 말.
    2 ไม่ระบุชื่อ: คำที่ใช้เรียกคนใดแทนชื่อที่ระบุรายละเอียดเฉพาะ
• 지목하다 (指目 하다) คำกริยา
  • 1 특정 사람이나 사물을 어떠하다고 꼭 집어서 가리키다.
    1 ชี้, บ่งชี้, ระบุ, หมายตัว, หมายตา, ตราหน้า: ชี้โดยกำหนดคนหรือสิ่งของที่พิเศษจำเพาะอย่างแน่นอนว่าเป็นอย่างไร
• 지정하다 (指定 하다) คำกริยา
  • 1 가리켜 분명하게 정하다.
    1 กำหนด, ระบุ, ระบุชัดเจน, ชี้ชัดเจน: ชี้กำหนดอย่างชัดเจน
  • 2 공공 기관이나 단체, 개인 등이 어떤 것을 특별한 자격이나 가치가 있는 것으로 정하다.
    2 กำหนด, ระบุ: หน่วยงานราชการหรือกลุ่ม ส่วนตัว เป็นต้น กำหนดสิ่งใดๆว่ามีคุณค่าหรือมีคุณสมบัติพิเศษ
• 지명되다 (指名 되다) คำกริยา
  • 1 여러 사람 중에서 누가 뽑혀서 지정되다.
    1 ถูกกำหนดชื่อ, ถูกระบุชื่อ, ถูกแต่งตั้ง, ถูกเสนอชื่อ: ถูกกำหนดโดยถูกเลือกบางคนจากจำนวนหลายคน
• 지명 (指名) คำนาม
  • 1 여러 사람 중에서 누구를 뽑아서 지정함.
    1 การกำหนดชื่อ, การระบุชื่อ, การแต่งตั้ง, การเสนอชื่อ: การกำหนดโดยเลือกบางคนจากจำนวนหลายคน
• 명시적 (明示的) คำนาม
  • 1 내용이나 뜻을 분명하게 드러내 보이는 것.
    1 ที่ระบุไว้อย่างชัดเจน, ที่ปรากฏอย่างชัดเจน, ที่ชัดเจน: สิ่งที่ปรากฏเนื้อหาหรือจุดประสงค์ให้เห็นอย่างชัดเจน
• 불특정 (不特定) คำนาม
  • 1 대상이나 장소 등을 특별히 정하지 않음.
    1 การไม่เจาะจง, การไม่ระบุ, การไม่กำหนด, การไม่เฉพาะเจาะจง: การไม่กำหนดเป้าหมายหรือสถานที่ เป็นต้น เฉพาะเจาะจง
• 지적되다 (指摘 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 것이 꼭 집어서 분명하게 가리켜지다.
    1 ถูกระบุ, ถูกบ่งชี้, ถูกชี้แนะ: สิ่งใดถูกชี้แนะโดยกำหนดให้เห็นอย่างชัดเจน
  • 2 잘못된 점이나 고쳐야 할 점이 가리켜지다.
    2 ถูกติ, ถูกตำหนิ, ถูกติเตียน: จุดที่ผิดพลาดหรือจุดที่ต้องแก้ไขถูกชี้แนะ
• 지적하다 (指摘 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 것을 꼭 집어서 분명하게 가리키다.
    1 ชี้, บ่งชี้, ระบุ, กำหนด: ชี้แนะสิ่งใดโดยระบุให้เห็นอย่างชัดเจน
  • 2 잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말하다.
    2 ติ, ตำหนิ, กล่าวโทษ, ระบุความผิด: บอกโดยชี้จุดที่ผิดพลาดหรือจุดที่ต้องแก้ไข
• 지목되다 (指目 되다) คำกริยา
  • 1 특정 사람이나 사물이 어떠하다고 가리켜지다.
    1 ถูกชี้, ถูกบ่งชี้, ถูกระบุ, ถูกหมายตัว, ถูกหมายตา, ถูกตราหน้า: คนหรือสิ่งของที่พิเศษจำเพาะถูกบ่งชี้ว่าเป็นอย่างไร
• 지목 (指目) คำนาม
  • 1 특정 사람이나 사물이 어떠하다고 꼭 집어서 가리킴.
    1 การชี้, การบ่งชี้, การระบุ, การหมายตัว, การหมายตา, การตราหน้า: การชี้โดยกำหนดคนหรือสิ่งของที่พิเศษจำเพาะอย่างแน่นอนว่าเป็นอย่างไร

• -은 다음에 None
  • 1. 앞에 오는 말이 가리키는 일이나 과정이 끝난 뒤임을 나타내는 표현.
    1. หลังจาก..., หลังจากที่...: สำนวนที่ใช้แสดงว่าเป็นภายหลังจากที่กระบวนการหรือสิ่งที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าระบุเสร็จสิ้น
• 기하다 (期 하다) ☆ คำกริยา
  • 1. 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
    1. กำหนดวัน(เวลา), กำหนดนัดหมาย: ระบุเวลาเพื่อทำหรือปฏิบัติสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
  • 2. 어떠한 일이 잘 되도록 주의를 기울여 하다.
    2. ตั้งใจ, หมายมั่น, ใส่ใจ, ระมัดระวัง: ใส่ใจระมัดระวังเพื่อให้ผลงานบางอย่างออกมาดี
• 일반론 (一般論) คำนาม
  • 1. 특정한 대상을 전문적으로 자세하게 다루는 것이 아닌, 전체에 널리 통하는 논리나 이론.
    1. ทฤษฎีเบื้องต้น, ทฤษฎีพื้นฐาน, ทฤษฎีทั่วไป: ทฤษฎีหรือเหตุผลที่ใช้ได้ทั่วไปอย่างกว้างขวาง ซึ่งไม่ได้ใช้ระบุเป้าหมายจำเพาะเจาะจงอย่างละเอียดและเชี่ยวชาญ
• -라 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (아주낮춤으로) 신문이나 책 등에서 구체적으로 정해지지 않은 독자나 청자에게 어떤 행동을 요구함을 나타내는 종결 어미.
    1. จง...: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคในหนังสือพิมพ์หรือหนังสือที่แสดงการขอร้องผู้คนที่ไม่ได้ระบุแน่ชัดให้กระทำสิ่งใด ๆ
  • 2. (아주낮춤으로) 명령을 나타내는 종결 어미.
    2. จง...: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการสั่ง
• 액면 (額面) คำนาม
  • 2. (비유적으로) 말이나 글로 표현된 그대로의 사실.
    2. ตามนั้น, ตามที่ได้พูด(เขียน)ออกไป: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ข้อเท็จจริงตามที่ได้แสดงออกไปโดยการพูดหรือเขียน
  • 1. 유가 증권이나 화폐에 적힌 금액.
    1. ราคาตามป้าย, ค่าตามที่พิมพ์ไว้, ราคาที่ติดไว้: จำนวนเงินที่ระบุไว้ในพันธบัตรหรือธนบัตร
• 지방 자치 단체 (地方自治團體) None
  • 1. 한 나라의 일부를 구역으로 하여, 법이 정하는 범위 안에서 그 지역의 행정을 처리하는 단체.
    1. องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น, องค์การบริหารส่วนท้องถิ่น: องค์กรที่จัดการดูแลการบริหารของพื้นที่นั้น ๆ ภายในขอบเขตที่กฏหมายได้ระบุ โดยแบ่งเป็นส่วน ๆ ตามพื้นที่ของประเทศหนึ่ง ๆ
• 지적 (指摘) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 것을 꼭 집어서 분명하게 가리킴.
    1. การชี้, การบ่งชี้, การชี้แนะ: การชี้แนะสิ่งใดโดยระบุให้เห็นอย่างชัดเจน
  • 2. 잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말함.
    2. การติ, การตำหนิ, การติเตียน: การบอกโดยชี้จุดที่ผิดพลาดหรือจุดที่ต้องแก้ไข
• 건의서 (建議書) คำนาม
  • 1. 건의의 내용을 적은 문서.
    1. หนังสือเสนอความคิดเห็น, หนังสือชี้แจงให้ทําหรือปฏิบัติ: เอกสารที่เขียนระบุเนื้อหาของข้อเสนอแนะ
• 표지판 (標識板) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사실을 알리기 위해 일정한 표시를 해 놓은 판.
    1. ป้าย, ประกาศ, เครื่องหมาย: ป้ายที่ระบุสัญลักษณ์ที่กำหนดลงเอาไว้เพื่อแจ้งความจริงบางอย่าง
• 만기 (滿期) คำนาม
  • 1. 정해 놓은 기한이 다 됨. 또는 그 기한.
    1. การครบกำหนด, การสิ้นสุด, การถึงกำหนด, ตามกำหนดเวลา, ตามระยะเวลาที่กำหนด: การครบกำหนดเวลาตามที่ระบุ หรือช่วงเวลาที่กำหนดไว้
• 집다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 손가락이나 발가락으로 물건을 잡아서 들다.
    1. หยิบ, คีบ: หยิบสิ่งของแล้วถือด้วยนิ้วมือหรือนิ้วเท้า
  • 2. 젓가락이나 집게와 같은 도구로 물건을 잡아서 들다.
    2. คีบ: หยิบสิ่งของแล้วถือด้วยอุปกรณ์ดังเช่น ตะเกียบหรือที่คีบ
  • 3. 여럿 가운데에서 하나를 지적하여 가리키다.
    3. ชี้, บ่งชี้, ระบุ, ชี้ชัด: บ่งชี้และระบุสิ่งใดสิ่งหนึ่งในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง
• 아무 ☆☆☆ คำสรรพนาม
  • 1. 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말.
    1. ไม่มีใคร, ใครก็ตาม, ทุกคน, ใด ๆ: คำที่ใช้เรียกคนใดๆ ที่ไม่ได้กำหนด
  • 2. 구체적인 이름 대신 어떤 사람을 가리키는 말.
    2. ไม่ระบุชื่อ: คำที่ใช้เรียกคนใดแทนชื่อที่ระบุรายละเอียดเฉพาะ
• 삼위일체 (三位一體) คำนาม
  • 1. 각각 다른 세 가지가 하나의 목적을 위해 하나로 합쳐지는 일.
    1. ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของสามฝ่าย(ไตรภาคี), การรวมกันเป็นหนึ่งเดียวของสามฝ่าย(ไตรภาคี): การที่สามอย่างที่ต่างกันมารวมเป็นหนึ่งเดียวเพื่อวัตถุประสงค์อย่างหนึ่ง
  • 2. 기독교에서, 성부, 성자, 성령이 하나의 실체인 하나님 안에 존재한다는 것.
    2. หลักตรีเอกานุภาพ, ตรีเอกภาพ, พระเป็นเจ้าพระองค์เดียวเป็นเอกภาพ(พระบิดา พระบุตร พระจิตร): การมีพระบิดา พระบุตร พระจิตร คงอยู่ในพระเป็นเจ้าแท้จริงหนึ่งเดียวในศาสนาคริสต์
• 삼태기 คำนาม
  • 1. 가는 대나무나 짚 등으로 엮어 흙이나 쓰레기, 거름 등을 담아 나르는 데 쓰는 도구.
    1. ซัมแทคี: กระบุง; บุ้งกี๋ : อุปกรณ์ที่สานด้วยฟางหรือต้นไผ่ เป็นต้น ใช้ใส่ขนปุ๋ย ขยะหรือดิน เป็นต้น
  • 2. 삼태기에 흙이나 쓰레기, 거름 등을 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. ซัมแทคี: กระบุง; บุ้งกี๋(ลักษณนาม) : หน่วยนับปริมาณที่ใส่ปุ๋ย ขยะหรือดิน เป็นต้น ในกระบุง
• 지적하다 (指摘 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 것을 꼭 집어서 분명하게 가리키다.
    1. ชี้, บ่งชี้, ระบุ, กำหนด: ชี้แนะสิ่งใดโดยระบุให้เห็นอย่างชัดเจน
  • 2. 잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말하다.
    2. ติ, ตำหนิ, กล่าวโทษ, ระบุความผิด: บอกโดยชี้จุดที่ผิดพลาดหรือจุดที่ต้องแก้ไข
• 이라고는 None
  • 1. 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 표현.
    1. ที่เรียกว่า..., ที่เป็น...: สำนวนที่แสดงความหมายที่ระบุโดยเน้นย้ำ
• 이라곤 None
  • 1. 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 표현.
    1. เรียกว่า..., กล่าวว่า..., ที่เป็น...: สำนวนที่ใช้แสดงความหมายที่ระบุโดยเน้นย้ำ
• 정기 휴일 (定期休日) None
  • 1. 일정하게 쉬도록 정해진 요일이나 날짜.
    1. วันหยุดตามเวลาที่กำหนด, วันหยุดประจำ: วันที่หรือวันซึ่งถูกระบุให้หยุดพักตามกำหนด
• 을랑은 คำชี้
  • 1. 어떤 대상을 특별히 강조하여 지정하는 뜻을 나타내는 조사.
    1. สำหรับ...นั้น, ส่วน...นั้นน่ะ, ...นั้นน่ะ: คำชี้ที่แสดงความหมายการเน้นย้ำและระบุเจาะจงสิ่งใด ๆ เป็นพิเศษ
• -순 (旬) หน่วยคำเติม
  • 1. '해당 수에 십을 곱한 나이'라는 뜻을 더하고 명사로 만드는 접미사.
    1. อายุ...สิบ, ...สิบ ปี: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'อายุที่คูณจำนวนที่ระบุด้วยสิบ' และทำให้เป็นคำนาม