🔍 Search: รับรู้

• 인지하다 (認知 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 사실을 확실히 그렇다고 여겨서 알다.
    1 ยอมรับ, รับรู้: รู้โดยพิจารณาว่าความจริงใดเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน
• 체감하다 (體感 하다) คำกริยา
  • 1 외부로부터 오는 자극을 몸으로 직접 느끼다.
    1 รับรู้, รู้สึก: รับรู้การกระตุ้นที่มาจากภายนอกด้วยร่างกายโดยตรง
• 감촉되다 (感觸 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 것이 피부에 닿아 느껴지다.
    1 รับรู้, ถูกสัมผัส: มีสิ่งใด ๆ มาสัมผัสผิวจึงรู้สึกได้
• 체감 (體感) ☆ คำนาม
  • 1 외부로부터 오는 자극을 몸으로 직접 느낌.
    1 การรับรู้, การรู้สึก: การรับรู้การกระตุ้นที่มาจากภายนอกด้วยร่างกายโดยตรง
• 인식하다 (認識 하다) คำกริยา
  • 1 무엇을 분명히 알고 이해하다.
    1 รับรู้, จำได้, เข้าใจ: รู้และเข้าใจสิ่งใด ๆ อย่างชัดเจน
• 감각하다 (感覺 하다) คำกริยา
  • 1 눈, 코, 귀, 혀, 피부를 통하여 자극을 느끼다.
    1 รับรู้, รู้สึก, สัมผัส: รู้สึกได้ถึงการกระตุ้นโดยผ่านทางตา จมูก หู ลิ้น และผิวหนัง
• 깨치다 คำกริยา
  • 1 일의 이치나 원리 등을 깨달아 알다.
    1 เข้าใจ, ตระหนัก, รับรู้: ทำให้ตระหนักแล้วรับรู้ถึงหลักหรือตรรกะ เป็นต้น ของงาน
• 깨우치다 ☆ คำกริยา
  • 1 깨달아 알게 하다.
    1 ตระหนัก, ทำให้ได้รับรู้: ตระหนักแล้วจึงทำให้ได้รู้
• 인지되다 (認知 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 사실이 확실히 그렇다고 여겨져 이해되다.
    1 รับรู้, ยอมรับ, เชื่อถือ: เข้าใจโดยถือว่าความจริงใด ๆ เป็นเช่นนั้นแน่นอน
• 인식 (認識) ☆☆ คำนาม
  • 1 무엇을 분명히 알고 이해함.
    1 การรับรู้, การจำได้, การเข้าใจ: การรู้สิ่งใดอย่างชัดเจนและเข้าใจ
• 지각하다 (知覺 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이나 사실에 대해 알아서 깨닫다.
    1 ตระหนัก, รับรู้: ตระหนักโดยรู้เกี่ยวกับความจริงหรือสิ่งใด
  • 2 감각 기관을 통해 대상을 인식하다.
    2 ตระหนัก, รับรู้: ตระหนักถึงวัตถุประสงค์โดยผ่านทางอวัยวะสัมผัส
• 인식되다 (認識 되다) คำกริยา
  • 1 무엇이 분명히 깨달아지고 이해되다.
    1 ได้รับรู้, ถูกจำได้, ได้เข้าใจ: อะไรถูกตระหนักและเข้าใจอย่างชัดเจน
• 인지도 (認知度) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 사람이나 물건, 지역, 국가 등을 알아보는 정도.
    1 การรับรู้, ความรู้, ความตระหนัก: ระดับที่รู้จักประเทศ พื้นที่ สิ่งของหรือคนใด ๆ เป็นต้น
• 인지 (認知) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 사실을 확실히 그렇다고 여겨서 앎.
    1 การรับรู้, การยอมรับ, การเชื่อถือ: การถือว่าข้อเท็จจริงใด ๆ เป็นเช่นนั้นแน่นอนและรับรู้
• 의식되다 (意識 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이나 현상 등이 깨달아지거나 느껴지다.
    1 รู้สึกได้, รับรู้ได้, มีการรู้ตัว: ได้รู้สึกหรือตระหนักในเรื่องบางอย่างหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น
• 의식하다 (意識 하다) คำกริยา
  • 1 무엇에 특별히 신경을 쓰다.
    1 สนใจ, รู้สึก: สนใจหรือใส่ใจต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นพิเศษ
  • 2 어떤 일이나 현상 등을 깨닫거나 느끼다.
    2 รู้ตัว, รู้สึก, รับรู้: รู้สึกหรือตระหนักต่อเรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เป็นต้น
• 청각 (聽覺) ☆ คำนาม
  • 1 귀로 소리를 듣고 느끼는 감각.
    1 โสตประสาท, การได้ยิน, การรับรู้เสียง: ประสาทสัมผัสที่รู้สึกได้จากการฟังเสียงด้วยหู
• 알아채다 ☆ คำกริยา
  • 1 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다.
    1 รับรู้, รู้สึก, สังหรณ์, มีลาง, เป็นลาง: รู้บรรยากาศของเรื่องใด ๆ ล่วงหน้าโดยการคาดเดา
• 눈치 ☆☆ คำนาม
  • 1 상대가 말하지 않아도 그 사람의 마음이나 일의 상황을 이해하고 아는 능력.
    1 ความรู้สึก, การรับรู้: ความสามารถที่รู้และเข้าใจสถานการณ์ของเรื่องหรือจิตใจของคน โดยที่ฝ่ายตรงข้ามไม่ต้องพูด
  • 2 속마음이나 상황을 짐작하게 하는 태도나 표정.
    2 ความรู้สึก, การรับรู้: ท่าทางหรือสีหน้าที่ให้คาดการณ์จิตใจหรือสถานการณ์ได้
• 알려지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 일이나 사실 등이 드러나다.
    1 เผย, แจ้ง, ปรากฏ: เรื่องใดหรือความจริงใด เป็นต้น ได้ปรากฏออกมา
  • 2 특징이나 업적 등이 세상에 드러나다.
    2 เป็นที่ทราบ, เป็นที่รับรู้: ลักษณะพิเศษหรือความดีความชอบ เป็นต้น ซึ่งได้ปรากฏออกมาสู่โลก

• 체감 (體感) ☆ คำนาม
  • 1. 외부로부터 오는 자극을 몸으로 직접 느낌.
    1. การรับรู้, การรู้สึก: การรับรู้การกระตุ้นที่มาจากภายนอกด้วยร่างกายโดยตรง
• 눈짓 ☆ คำนาม
  • 1. 눈을 움직여 상대에게 무엇을 알리거나 지시하는 것.
    1. การส่งสายตา, การส่งสัญญาณทางสายตา: การแนะหรือแจ้งให้ทราบในเรื่องใดให้กับฝ่ายตรงข้ามได้รับรู้โดยการเคลื่อนไหวตา
• 지각 (知覺) ☆☆ คำนาม
  • 2. 사물의 이치를 깨닫는 능력.
    2. จิตสำนึก, ความรู้สึก, การรับรู้: ความสามารถในการเข้าใจถึงเหตุและผลของสรรพสิ่ง
  • 1. 외부의 사물이나 세계를 감각 기관을 통해 인식함.
    1. การรับรู้ด้วยการสัมผัสตรง, ความรู้อันเกิดจากการสัมผัสตรง: การรับรู้วัตถุภายนอกหรือโลกโดยผ่านทางอวัยวะรับความรู้สึก
• 정신(이) 빠지다
  • 1. 비정상적으로 생각하고 행동하다.
    1. (ป.ต.)สติหลง ; ขาดสติ, เสียสติ, สติไม่ดี, สติฟั่นเฟือน, บ้า: คิดและกระทำในทางที่ผิดปกติ
  • 2. 무엇을 잘 알아차리거나 인식하지 못하다.
    2. (ป.ต.)สติหลง ; ขาดสติ, เสียสติ, สติไม่ดี, สติฟั่นเฟือน, บ้า: ไม่สามารถรับรู้หรือเข้าใจอะไรได้ด้วยดี
  • 3. 어떤 것에 정신이 쏠려 다른 일을 생각하지 못하다.
    3. (ป.ต.)สติหลง ; ขาดสติ, หลง, หลงใหล, บ้า(งาน): มุ่งคิดในสิ่งใดๆจนไม่สามารถคิดถึงเรื่องอื่นได้
• 미간 (未刊) คำนาม
  • 1. 책이나 인쇄물이 아직 인쇄되어 나오지 않은 상태.
    1. ยังไม่ตีพิมพ์, ยังไม่ถูกตีพิมพ์: ชื่อของตัวโน้ตเสียงที่สามในบันไดเสียงแมเจอร์ในทางดนตรีตะวันตกประสาทสัมผัสที่รับรู้รสชาติด้วยลิ้นสภาพที่หนังสือหรือสิ่งพิมพ์ที่ยังไม่ถูกพิมพ์ออกมา
• 미각 (味覺) ☆ คำนาม
  • 1. 혀가 맛을 느끼는 감각.
    1. รส, รสชาติ, ประสาทในการรับรส: ประสาทสัมผัสที่รับรู้รสชาติด้วยลิ้น
• -다더군 None
  • 1. (두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. ได้ยินมาว่า..., ได้ข่าวมาว่า..., รู้มาว่า...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อเวลาถ่ายทอดความจริงที่ฟังแล้วได้รับรู้ใหม่ให้แก่ผู้ฟัง
• -다더군요 None
  • 1. (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. ได้ยินมาว่า...ครับ(ค่ะ), ได้ข่าวมาว่า...ครับ(ค่ะ), รู้มาว่า...ครับ(ค่ะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อเวลาถ่ายทอดความจริงที่ฟังแล้วได้รับรู้ในสิ่งใหม่ให้แก่ผู้ฟัง
• 암시하다 (暗示 하다) คำกริยา
  • 1. 직접 드러나지 않게 가만히 알리다.
    1. แย้ม, บอกเป็นนัย, บอกใบ้: ทำให้รับรู้อย่างเงียบๆ โดยไม่ปรากฎออกมาโดยตรง
• 눈치코치도 모르다
  • 1. 사람의 마음이나 일의 상황을 도무지 알아차리지 못하다.
    1. (ป.ต.)ไม่รู้ทั้งสายตาหรือเสียง ; ถึงแม้จะมีไหวพริบก็ไม่สามารถรู้ได้: ไม่สามารถรับรู้จิตใจของคนหรือสภาพของงานได้เลย
• 눈치코치 คำนาม
  • 1. (강조하는 말로)(속된 말로) 눈치.
    1. ความสามารถในการพินิจพิเคราะห์, ไหวพริบ: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)(คำสแลง)การรับรู้
• 눈치코치 다 알다
  • 1. 사람의 마음이나 일의 상황을 다 짐작하여 알다.
    1. (ป.ต.)รู้ทั้งสายตาและเสียง ; มีไหวพริบรู้ได้: คาดคะเนจิตใจของคนหรือสภาพของงานทั้งหมดแล้วรับรู้
• -더구먼 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 전하며 그 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
    1. ...นี่เอง, ...นั่นเอง: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถ่ายทอดเรื่องที่ได้รับรู้ใหม่จากการประสบมาโดยตรงในอดีตพร้อมทั้งตั้งข้อสังเกตหรืออุทานเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว
• -더니 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 과거에 직접 경험하여 알게 된 일을 회상하면서 현재는 그와 대조되는 상황이 있음을 암시하는 종결 어미.
    1. ที่เคยรู้มาว่า..., ที่ได้ยินมาว่า..., ที่เคยบอกว่า...: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการหวนระลึกถึงสิ่งที่รับรู้จากการได้ประสบโดยตรงในอดีต พร้อมทั้งบอกเป็นนัยว่ามีสถานการณ์ที่ขัดแย้งกับสิ่งนั้นในปัจจุบัน
• 이름 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.
    1. ชื่อ: คำที่ใช้เรียกโดยมีไว้ใช้กับปรากฎการณ์ สัตว์ สิ่งของ เป็นต้น เพื่อแยกแยะกับสิ่งอื่น
  • 2. 사람의 성 다음에 붙여 그 사람만을 부르는 말.
    2. ชื่อ, นาม: คำที่ใช้เรียกแต่คนนั้นๆ โดยการวางข้างหลังติดกับนามสกุลของคน
  • 3. 사람의 성과 그 뒤에 붙는 그 사람만을 부르는 말.
    3. ชื่อ, นาม: คำที่ใช้เรียกแต่คนนั้นๆ ซึ่งอยู่ข้างหลังนามสกุลของคนและข้างหลังนั้น
  • 4. 공식적으로 어떤 일이나 행동을 했음을 알리기 위해 사용된, 사람이나 기관 등을 부르는 말.
    4. ชื่อ: คำที่ใช้เรียกองค์กรหรือคนเพื่อแจ้งว่าได้ทำพฤติกรรมหรืองานใดๆ เป็นทางการ
  • 5. 세상에 널리 알려진 명성.
    5. ชื่อ, นาม: นามที่ได้รับรู้อย่างกว้างขวางในโลก
  • 6. 외모나 성격, 행동 등의 특징 때문에 사람들에게 불리는 말.
    6. ชื่อ: คำที่ถูกใช้โดยผู้คน เนื่องจากลักษณะพิเศษ เช่น รูปร่างภายนอก ลักษณะนิสัย การกระทำหรือสิ่งอื่นๆ
  • 7. 세상 사람들이 훌륭하다고 인정하는 평가와 그에 따르는 영광.
    7. ชื่อ, นาม: การประเมินที่ผู้คนทั้งโลกยอมรับว่ายอดเยี่ยม และเกียรติยศที่ตามมาหลังจากนั้น
  • 8. 어떤 일을 하려고 할 때 내세우는 구실이나 의의.
    8. ชื่อ: บทบาทหรือความหมายที่เสนอตอนที่จะทำเรื่องใดๆ
  • 9. 대신하여 기대기 위한 어떤 권위나 세력.
    9. ชื่อ, นาม: อำนาจหรืออิทธิพลที่ใช้เพื่อแทนการพึ่งพา
• 심리학 (心理學) คำนาม
  • 1. 인간이나 동물의 의식과 행동을 연구하는 학문.
    1. จิตวิทยา: ศาสตร์ที่วิจัยพฤติกรรมและการรับรู้ของคนหรือสัตว์
• 살살 คำวิเศษณ์
  • 1. 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1. อย่างเงียบ ๆ, อย่างค่อย ๆ: ลักษณะที่กระทำช้าๆ อย่างเงียบโดยที่ผู้อื่นไม่สามารถรับรู้ได้
  • 2. 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2. อย่างค่อย ๆ: ลักษณะที่หิมะหรือน้ำตาล เป็นต้นละลายไปเองโดยที่ไม่รู้
  • 3. 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3. เบา ๆ, นิด ๆ: ลักษณะที่ขัดถูหรือจับอย่างไม่แรง
  • 4. 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4. นิด ๆ, เล็กน้อย: ลักษณะที่โน้มน้าวพอประมาณอย่างที่ไม่แสดงออกมายังข้างนอก
  • 5. 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5. เบา ๆ, เล็กน้อย: ลักษณะที่ลมพัดอย่างอ่อนไหวและเบา ๆ
  • 6. 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6. เบา ๆ, นิด ๆ, เล็กน้อย: ลักษณะที่ยิ้มด้วยสายตาอย่างเบา ๆ
  • 7. 얽힌 실 등이 잘 풀리는 모양.
    7. (คลาย)ออกดี: ลักษณะที่เชือกที่ถูกพันกันยุ่ง เป็นต้นคลายออกได้ดี
• -로군 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
    1. ...นี่เอง, ...นั่นเอง: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอุทานหรือมุ่งความสนใจไปที่สิ่งที่ได้รับรู้ใหม่
  • 2. (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 어미.
    2. ...เลยนะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดโดยใส่ความรู้สึกใด ๆ เข้าไปในเรื่องได้รับรู้ใหม่
• 밀사 (密使) คำนาม
  • 1. 중요한 내용이나 말, 글 등을 세상에 알리지 않고 상대방에게만 전달하려고 몰래 보내는 사람.
    1. ผู้ส่งสารลับ, ผู้ถือสารลับ, ผู้ส่งข่าวลับ: คนที่แอบส่งหนังสือ คำพูดหรือเนื้อหาที่สำคัญเพื่อบอกต่อให้ฝ่ายตรงข้ามโดยไม่บอกให้ภายนอกได้รับรู้
• 사회의식 (社會意識) คำนาม
  • 1. 사회 구성원이 공통적으로 갖고 있어 개인의 생각이나 행동을 근본적으로 규제하는, 도덕, 관습, 이데올로기 등의 의식.
    1. สำนึกในสังคม, จิตสำนึกในสังคม: ความมีสติรับรู้ทาง จริยธรรม ประเพณี อุดมคติ เป็นต้น ที่สมาชิกในสังคมมีอยู่ร่วมกันซึ่งจำกัดความคิดหรือความประพฤติส่วนบุคคล โดยพื้นฐาน